APPLICATION IS SUBMITTED in Italian translation

• domanda viene presentata
• della presentazione della domanda
• domanda sia stata presentata
• richiesta è presentata
• domanda è stata inviata

Examples of using Application is submitted in English and their translations into Italian

After verifying within a period of 30 days that the application is submitted in correct form,
Dopo aver verificato, entro 30 giorni, che la domanda sia stata presentata in debita forma,

Where an application is submitted under the second subparagraph of paragraph 1 the said period shall be set at one year,
Quando la richiesta è presentata a norma del paragrafo 1, secondo comma, tale periodo è di un anno e può essere prorogato di un anno,

After verifying within a period of 30 days that the application is submitted in correa form,
Dopo aver verificato, entro 30 giorni, che la domanda sia stata presentata in debita forma,

Where an application is submitted under the second subparagraph of paragraph 1,
Quando la richiesta è presentata a norma del paragrafo 1, secondo comma,

On request of the competent authority of the Member State where the application is submitted, the competent authority of the other Member State shall transmit within a period of one month,
Su richiesta dell'autorità competente dello Stato membro in cui la domanda è stata presentata l'autorità competente dell'altro Stato membro trasmette entro un mese una copia del fascicolo

An area or production in respect of which a simplified aid application is submitted may not be the subject of an application for other direct aid listed in the Annex to Regulation(EC) No 1259/1999.
Per una superficie o per una produzione per la quale sia presentata una domanda di aiuto semplificata non possono essere presentate domande relative ad altri aiuti diretti elencati nell'allegato del regolamento(CE) n. 1259/1999.

Where an application is submitted under the second subparagraph of Article 3(1),
Quando la domanda è presentata a norma dell'articolo 3, paragrafo 1,

When an application is submitted for a marketing authorisation in respect of veterinary medicinal products of major interest,
Se presenta una domanda di autorizzazione all'immissione in commercio per medicinali veterinari di elevato interesse,

A statement of the circumstances establishing the right to intervene, where the application is submitted pursuant to the second
L'esposizione delle circostanze che comprovano il diritto di intervenire quando l'istanza è proposta ai sensi dell'articolo 37,

If a name for which an application is submitted is a whole
Se il nome per cui è presentata una domanda è omonimo

The aid, amounting to ECU 80 per cow, shall be converted using the agricultural conversion rate applying on the first day of the month in which the premium application is submitted.
L'importo dell'aiuto, pari a 80 ecu per vacca, viene convertito in base al tasso di conversione agricolo applicabile il primo giorno del mese in cui è stata presentata la domanda di premio.

It shall be converted into the national currency on the basis of the agricultural conversion rate applicable on the first day of the month in which the aid application is submitted.
La conversione in moneta nazionale si effettua in base al tasse di conversione agricola applicabile il primo giorno del mese in cui è presentata la domanda di aiuto.

who is registered in the Member State in which the application is submitted.
che è registrata nello Stato membro in cui è presentata la domanda;

in one of the official languages, of the Member State in which the application is submitted and shall be used throughout the procedure as regards the applicant.
in una delle lingue dello Stato membro nella quale è stata presentata la domanda. Detta lingua è la lingua della procedura nei confronti del richiedente.

Furthermore, the eligibility rules such as retention periods of animals should not hinder the farmers from transferring their entire holding after the application is submitted but during this period.
Inoltre, le norme di ammissibilità, quali i periodi di detenzione degli animali, non devono impedire agli agricoltori di trasferire l'intera azienda dopo la presentazione della domanda ma nel corso di tale periodo.

who is registered in the Member State where the application is submitted.
è iscritta nello Stato membro in cui la domanda è presentata;

Producer organisations may apply for the advance payment of the part of the aid corresponding to the foreseeable expenditure resulting from the operational programme during the three-month period starting in the month in which the application is submitted.
Le organizzazioni di produttori possono chiedere il versamento anticipato di parte degli aiuti a fronte delle spese prevedibili del programma operativo per il trimestre decorrente dal mese in cui viene inoltrata la domanda.

is registered in the Member State in which the application is submitted.
è registrata nello Stato membro in cui viene presentata la domanda.

still residing in the Member State where they are studying, provided the application is submitted before their study permit expires.
risiedono ancora nello Stato membro dove stanno studiando, purché la domanda sia presentata prima della scadenza del loro permesso di studio.

is registered in the Member State in which the application is submitted.
è registrata nello Stato membro in cui è presentata la domanda;