IS TO BE SUBMITTED in Italian translation

• essere presentata
• verrà presentata
• essere sottoposta
• essere inviata
• essere presentato
• sarà presentata
• sarà presentato
• essere devoluta
• essere inoltrate

Examples of using Is to be submitted in English and their translations into Italian

The Committee's rules of procedure lay down that its annual work programme is to be submitted to the Council for information at the beginning of the year.
Il regolamento interno del Comitato prevede infatti che il programma annuale sia sottoposto all'inizio dell'anno al Consiglio per informazione.

The Week The law on prevention The Government on Thursday adopted the bill on prevention, which is to be submitted to Parliament for debate and vote.
Il ddl della legge sulla prevenzione è stato adottato, giovedi', dal Governo di Bucarest, essendo inviato all'esame del Parlamento per il via libera.

Except where information is to be submitted in accordance with sector-specific rules, the information to
Ad eccezione dei casi in cui le informazioni devono essere comunicate in conformità della normativa settoriale,

A new programme for Greenland for 1982-84 is to be submitted early in 1982.
Per la Groenlandia sarà trasmesso all'inizio del 1982 un nuovo programma relativo al periodo 1982-1984.

Any such request is to be submitted first of all to DOMUS DOMPE' in their capacity as intermediary.
Un'eventuale richiesta è da formulare in anteprima alla DOMUS DOMPE' in qualità di mediatore.

The president of the Foundation is to be submitted to the barrage of questions from journalists Adolfo Lippi
La presidente della Fondazione si sottoporrà al fuoco di fila delle domande dei giornalisti Adolfo Lippi

The Committee opinion together with the impact analysis could then be appended to the Commission proposal which is to be submitted to the Council and the European Parliament.
Il parere del Comitato potrebbe così essere allegato, insieme con la valutazione d'impatto, alla proposta trasmessa dalla Commissione ai codecisori.

the registration information is to be submitted to the authorities.
tali informazioni sono comunicate alle autorità.

the command to the husband is to be submitted to God the Father.
il comando al marito è di essere sottostare a Dio Padre.

in May 1999 and to the report on the experiences of the use of the co-ordination guidelines that is to be submitted before the end of 1999.
alla relazione sulle esperienze relative all'applicazione degli orientamenti sul coordinamento che deve essere presentata entro la fine del 1999.

The President concluded that the Council was awaiting with great interest the report which is to be submitted to the Employment and Social Policy Council on 3 December 2001
Il Presidente ha concluso affermando che il Consiglio attende con grande interesse la relazione che verrà presentata al Consiglio"Occupazione e politica sociale" del 3 dicembre 2001 ed in seguito trasmesso

the application is to be submitted to the customs authorities designated for the place where the applicant's main accounts are held.
la domanda deve essere presentata alle autorità doganali designate a tale scopo per il luogo in cui viene tenuta la contabilità principale del richiedente.

The aim of the forum was to present the Commission with proposals on the lines to pursue in drawing up the study which is to be submitted to the European summit in early 2003.
L'obiettivo del forum era quello di presentare alla Commissione delle proposte in merito agli orientamenti da definire in vista dell'analisi che verrà presentata al vertice europeo all'inizio del 2003.

which provides that the report is to be submitted by 7 November 2015, and every three years thereafter.
in base al quale la relazione deve essere presentata entro il 7 novembre 2015 e successivamente ogni tre anni.

First of all, the notion of a“properly filled-in” notification is established to determine exactly when a notification is to be submitted to the other competent authorities
Anzitutto è stata introdotta la nozione di formulario di notifica“correttamente compilato” per determinare esattamente quando una notifica debba essere inviata alle altre autorità competenti

This communication must be considered as the Commission's first, preparatory step towards a strategy on the sustainable use of natural resources that is to be submitted in 2004 and is due for adoption in 2005.
La comunicazione all'esame va intesa come un primo passo della Commissione in preparazione di una"Strategia per l'uso sostenibile delle risorse naturali" che verrà presentata nel 2004 e dovrà poi essere adottata nel 2005.

The work is to be submitted in the form of:- a report on the investigation carried out,
Il lavoro dovrà essere presentato attraverso:- una relazione sull'inchiesta svolta con indicazione della metodologia,

Such a proposal would have to be based on the report on the economic and social impact of the liberalisation of island cabotage, which is to be submitted to the Council and Parliament by 1 January 2001.
Tale proposta dovrebbe essere basata sulla relazione sull'impatto socioeconomico della liberalizzazione del cabotaggio con le isole, che sarà presentata al Consiglio e al Parlamento entro il 1º gennaio 2001.

A first implementation report was submitted to the Spring European Council in 2003134, and a second report is to be submitted at the Tripartite Social Summit for growth
Un primo rapporto d'attuazione è stato presentato al Consiglio europeo di primavera del 2003134, e un secondo sarà presentato al Vertice sociale tripartito per la crescita

I trust that the working group's report, which is to be submitted to myself and the vice-presidents next January,
Mi auguro che la relazione del gruppo di lavoro, che dovrebbe venir presentata all'Ufficio di presidenza di gennaio,