IS TO BE SUBMITTED in Greek translation

• υποβάλλεται

Examples of using Is to be submitted in English and their translations into Greek

Member States may decide that the application referred to in the first subparagraph is to be submitted together or as part of the single application.
Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι η αίτηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο πρέπει να υποβάλλεται μαζί με την ενιαία αίτηση ή ως μέρος αυτής.

the form is to be submitted by 30 June of each calendar year.
το έντυπο πρέπει να υποβάλλεται έως την 30ή Ιουνίου κάθε ημερολογιακού έτους.

the application for the renewal of the license for selling alcoholic drinks is to be submitted.
η αίτηση για την ανανέωση της άδειας προς Πώληση Οινοπνευματωδών Ποτών πρέπει να υποβληθεί.

the application for a hotel establishment operator is to be submitted along with the application for the position of a manager of a hotel establishment either through the PSC Cyprus
το έντυπο«Στοιχεία Διαχειριστή(Επιχειρηματία) Ξενοδοχειακής Επιχείρησης» υποβάλλεται μαζί με το έντυπο«Στοιχεία Διευθυντή Ξενοδοχειακής Επιχείρησης» είτε διαμέσου του ΕΚΕ Κύπρου

of Regulation No 1107/2009 provides that the application for the renewal of approval of an active substance is to be submitted by a producer of the active substance concerned.
του κανονισμού 1107/2009 ορίζει ότι η αίτηση ανανεώσεως της εγκρίσεως δραστικής ουσίας υποβάλλεται από παραγωγό της οικείας δραστικής ουσίας.

of Regulation No 1107/2009 provides that the application for the renewal of approval of an active substance is to be submitted by a producer of the active substance concerned.
του κανονισμού 1107/2009 ορίζει ότι η αίτηση ανανεώσεως δραστικής ουσίας υποβάλλεται από τον παραγωγό της δραστικής ουσίας.

The proposal is to be submitted for discussion and decision by the EU Member States at the Fisheries Council on 16-17 December in Brussels,
Η σημερινή πρόταση θα υποβληθεί προς συζήτηση και λήψη απόφασης από τα κράτη μέλη στο Συμβούλιο Αλιείας του Δεκεμβρίου στις 17-18 Δεκεμβρίου στις Βρυξέλλες,

A new proposal is to be submitted to Europe's governing body by a group of clubs before a summit meeting on September 11,
Η νέα αυτή πρόταση, όπως αποκαλύπτουν σήμερα οι Times, θα υποβληθεί στην UEFA από μια ομάδα συλλόγων πριν από τη συνάντηση κορυφής της 11ης Σεπτεμβρίου,

The application for refusal of enforcement shall be submitted to the court which the Member State concerned has communicated to the Commission pursuant to point(a) of Article 75 as the court to which the application is to be submitted.
Η αίτηση απόρριψης της αναγνώρισης υποβάλλεται στο δικαστήριο το οποίο το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει δηλώσει στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 13 στοιχείο α ως δικαστήριο στο οποίο πρέπει να υποβληθεί η αίτηση.

social impact of the liberalisation of island cabotage, which is to be submitted to the Council and Parliament by 1 January 2001.
κοινωνικό αντίκτυπο της απελευθέρωσης των νησιωτικών υπηρεσιών ενδομεταφορών, που θα υποβληθεί στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2001.

provide an address to which the application is to be submitted.
δηλώνουν μια διεύθυνση στην οποία πρέπει να υποβάλλεται η αίτηση.

the application for the registration of a legal entity in the Real Estate Agents Register is to be submitted either electronically through the PSC Cyprus Portal
δελτίου ταυτότητας κτηματομεσίτη(φυσικού προσώπου) από τον διευθυντή ή τους διευθυντές του νομικού προσώπου, μπορεί να υποβληθεί αίτηση για εγγραφή νομικού προσώπου στο Μητρώο Κτηματομεσιτών,

years, and that the procedure starts from the application of the institution, which is to be submitted at least sixteen(16)
η διαδικασία αρχίζει μετά από αίτηση του ιδρύματος που πρέπει να υποβάλλεται τουλάχιστον δεκαέξι(16)

of any other textual elements forming part of the international application in the language in which the international application is to be submitted to the International Bureau pursuant to paragraph 2.
ο αιτών μπορεί να παρέχει μετάφραση του καταλόγου αγαθών ή υπηρεσιών στη γλώσσα στην οποία πρέπει να υποβληθεί η διεθνής αίτηση στο Διεθνές Γραφείο δυνάμει της παραγράφου 2.

as with the European elections taking place from 10 to 13 June- when the Constitution is to be submitted for ratification in the twenty-five countries,
όπως ισχύει για τις ευρωπαϊκές εκλογές, οι οποίες θα διεξαχθούν από 10 ως 13 Ιουνίου- κατά την οποία το Σύνταγμα θα υποβληθεί προς επικύρωση στις είκοσι πέντε χώρες,

of any other textual elements forming part of the international application in the language in which the international application is to be submitted to the International Bureau pursuant to paragraph 2.
του καταλόγου προϊόντων ή υπηρεσιών και οποιουδήποτε άλλου κειμένου που αποτελεί τμήμα της διεθνούς αίτησης στη γλώσσα στην οποία πρέπει να υποβληθεί η διεθνής αίτηση στο Διεθνές Γραφείο δυνάμει της παραγράφου 2.

a draft of which is to be submitted to the budgetary authority, will include provisions
του οποίου το σχέδιο πρόκειται να υποβληθεί στην αρμόδια για τον πρου ̈πολογισμό αρχή,

Papers are to be submitted in Word 97-2003.
Το κείμενο υποβάλλεται σε αρχείο Word 97-2003 Document.

New bids are to be submitted by 6 December.
Οι νέες προσφορές θα κατατεθούν μέχρι τις 6 Δεκεμβρίου.

Tenders were to be submitted by 19 July 2007.
Οι προσφορές έπρεπε να υποβληθούν πριν τις 19 Ιουλίου 2007.