Examples of using Application is submitted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the application is submitted via the website or smart phone application,
في حاال التقديم عن طريق الموقع الالكترونيYou may claim the costs from the beginning of the month in which the application is submitted.
تبدأ المطالبة بتحمل التكالیف من بدایة الشهر الذي تقدیم الطلب فیهThe card is issued on the same day the application is submitted to the Lmra branch in Aswan.
Once the application is submitted in our system, it will be reviewed against the requirements of the position.
The maximum period for processing transit visa applications is fifteen calendar days from the date the application is submitted.
ان المدة القصوى لمعالجة طلب فيزة العبور هي 15 يوم اعتبارا من تاريخ التقدم بالطلبThe maximum period for processing transit visa applications is fifteen calendar days from the date the application is submitted.
اقصى مده لاجراءات تأشيره الزياره القصيره(شنقن) هي خمسة عشر يوما اعتبارا من تاريخ تقديم الطلبWhen the application is submitted, the system displays a message for the applicant stating that the application has been successfully submitted. .
عند تقديم الطلب، يعرض النظام رسالة لمقدم When the application is submitted in the jobcenter, the data of the beneficiary are forwarded to the respective health insurance company.
Once the complete application is submitted online the independent evaluator teams will shortlist the Applicant SMEs based on financial criteria.
بمجرد تقديم الطلب الكامل على الانترنت، تقوم فرق التقييم المستقلة بالعمل على الخروج بقائمة مختصرة بالشركات الصغيرة والمتوسطة إستناداً للمعايير المالية(ii) If the application is submitted by the Enterprise, does it meet the requirements of regulation 12(3)?
Apos; 2' إذا كان الطلب مقدما من المؤسسة، هل يستوفي شروط المادة 12(3)؟?Normally the inquiries to determine if fees must be paid in advance are carried out as soon as the application is submitted.
If the new application is submitted within the validity of the previous Residence Permit for work, non-criminal record certificate is not required.
إذا تم تقديم الطلب الجديد ضمن صلاحية تصريح الإقامة السابق للعمل، فإن شهادة السجل غير الجنائي غير مطلوبةNormally the inquiries to determine if fees must be paid in advance are carried out as soon as the application is submitted.
وعادة ما يُنظر في ما إذا كان يجب تسديد دفعة أولى بعد تقديم الطلب مباشرة(iii) If the application is submitted by the Enterprise, does it meet the requirements of regulation 12(3)?
The maximum period for processing short stay(Schengen) visa applications is fifteen calendar days from the date the application is submitted.
Assisting you in applying for the visa best suited to your needs and ensuring your application is submitted correctly are our top priorities.
نساعدك فى التقديم لطلب التأشيرة الاكثر ملائمة لاحتياجك وضمان تقديم طلبك بالشكل الصحيح هو اول اولوياتناApplication for Turkish citizenship is referred to the Directorate General of Civil Registration and Citizenship Affairs by the authority where the application is submitted.
ما هي العملية التالية للتطبيق؟ ويحال طلب الجنسية التركية إلى الإدارة العامة لشؤون التسجيل المدني والمواطنة من قبل السلطة التي يقدم فيها الطلبID shall be delivered to those who apply for the Express service within 24 hours from the time the replacement application is submitted.
يتم تسليم بطاقة الهوية للمتعاملين المتقدمين للخدمة العاجلة خلال 24 ساعة من تقديم الطلبindustrial accounts)(if the application is submitted at the Center).
الصناعية فقط(في حال تقديم الطلب في مركز الخدمةIf an item is located in an EU Member State other than the Member State where the application is submitted there should be consulting procedure.
وإذا ما كانت سلعة ما موجودة 
