DANYCH PRZEDSTAWIONYCH in English translation

• data presented
• data submitted
• data provided
• information provided
• figures presented

Examples of using Danych przedstawionych in Polish and their translations into English

Z tego względu w świetle danych przedstawionych w ocenianym PSUR PRAC uznał za uzasadnione wprowadzenie zmian w drukach informacyjnych dotyczących produktów leczniczych zawierających szczepionkę przeciwko grypie antygen powierzchniowy, inaktywowaną, przygotowaną w hodowlach komórek.
Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing influenza vaccine(surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures) were warranted.

Według danych przedstawionych przez panią Zawłocką-Turno wlatach 2004-2015 wpłynęło doUrzędu 61 wniosków leniency,
According to figures presented by Zawłocka-Turno, in 2004-2015 there were 61 leniency applications filed with the office,

Według danych przedstawionych w Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu w latach 1990-2014 emisja gazów cieplarnianych we wszystkich 28 państwach członkowskich Unii Europejskiej spadła o średnio 23.
According to data presented to the United Nations Framework Convention on Climate Change, greenhouse gas emissions across all 28 EU member states dropped by an average of 23% between 1990 and 2014.

W ocenie skutków rozważono wariant podstawowy(aktualizacja oparta na nowych danych przedstawionych przez operatorów), jednorazową aktualizację ryczałtową,
The impact assessment considers the baseline option(update based on new data reported by operators), a single flat rate update,

Zainteresowane strony poproszono o wyrażenie opinii na temat kompletności i wiarygodności danych przedstawionych w projekcie sprawozdania przygotowanego przez grupę roboczą EFSA,
The stakeholders were invited to express their opinion on the completeness and reliability of the data presented in the draft report prepared by the EFSA working group,

Dlatego, w świetle danych przedstawionych w ocenianym raporcie PSUR,
Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR(s),

Dlatego też, w świetle danych przedstawionych w ocenionym dokumencie PSUR,
Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR,

Te podziały dochody wymienione powyżej są oparte na danych przedstawionych w Tabeli 2-1 na następnej stronie,
The revenue splits listed above are based on the figures provided in Table 2-1 on the following page,

Uznano za pożądane zażądanie pełnej odpowiedzi na kwestionariusz w celu umożliwienia Komisji przejścia do ustalania wartości normalnej na podstawie danych przedstawionych przez spółkę w przypadku gdyby status gospodarki rynkowej okazał się uzasadniony.
It was considered desirable to request a full questionnaire reply in order to enable the Commission to proceed to establish normal value on the basis of the data submitted by the company in the event that MES was justified.

składka ustalana jest wstępnie na podstawie danych przedstawionych we wniosku ubezpieczeniowym.
the premium is determined initially on the basis of data presented in the insurance application.

wobec braku jakichkolwiek innych wiarygodnych informacji wartość normalna dla libijskiego producenta eksportującego musiała zostać ustalona na podstawie danych przedstawionych w skardze, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.
in the absence of any other reliable information normal value for the exporting producer in Libya had to be established on the basis of the data submitted in the complaint in accordance Article 18 of the Basic Regulation.

CHMP dokonał oceny danych przedstawionych przez podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu,
The CHMP reviewed the data submitted by the Marketing Authorisation Holder, taking into account

generalne miały miejsce pewne niedociągnięcia, stąd część danych przedstawionych w załącznikach finansowych do rocznych sprawozdań z działalności niektórych dyrekcji generalnych zawierała niewielkie uchybienia, które nie wpłynęły
and this is the reason why some figures presented in the financial annex of the individual annual activity report(AAR) of some Directorates-General contained small errors,

w oparciu o charakter danych przedstawionych przez zainteresowane państwa członkowskie,
based on the nature of the data submitted by the Member States concerned,

Jak wynika z danych przedstawionych Trybunałowi, przyjmując nawet, że podatek akcyzowy określony dla piwa mocnego, a mianowicie 1, 47 SEK od
As is apparent from the information provided to the Court, even supposing that excise duty as applicable per litre of strong beer- that is to say,

We wszystkich przypadkach, dane przedstawione w kraju.
In all cases, the data presented in the country.

Więcej danych przedstawiono na wykresach 3
More figures are provided in Graphs 3

Zob. także dane przedstawione w odpowiedzi Komisji na pkt 25.
See also thefigures presentedinthe Com-missionreplyto point 25.

Aktualnie dostępne dane przedstawiono w punktach 4.8,
Currently available data are described in sections 4.8,

Najważniejsze dane przedstawiono w Tabeli 2.
Key data are summarised in Table 2.