PUT FORWARD in Polish translation

• przedstawione
• przedstawiła
• zaproponowane
• przedłożone
• wysunięte
• wysuwane
• przedłożyła
• przedstawienia
• wysunęła
• przedłożenie

Examples of using Put forward in English and their translations into Polish

The Consultation Paper put forward three procedural options for the control of minority shareholdings.
W dokumencie konsultacyjnym przedstawiono trzy warianty proceduralne dotyczące kontroli nabycia udziałów mniejszościowych.

It welcomes the programme put forward by the Congolese National Assembly.
Z zadowoleniem przyjmuje program zaproponowany przez kongijskie Zgromadzenie Narodowe.

In the 19th century, reconstruction plans were put forward.
W XIX wieku przedstawiony został plan odbudowy.

Hence the proposal put forward by Mr Costa as rapporteur was adopted unanimously.
W związku z tym wniosek przedłożony przez pana Costę jako sprawozdawcę został przyjęty jednomyślnie.

The draft was to be put forward in the third quarter of 2011.
Wniosek miał zostać przedstawiony w trzecim kwartale 2011 roku.

The following compromise proposal was put forward by the rapporteur on the basis of an amendment.
Poniższa kompromisowa propozycja została przedstawiona przez sprawozdawcę w oparciu o poprawkę.

Member States also respect guidelines put forward by the Commission, which will co-ordinate the process.
Państwa członkowskie przestrzegają ponadto wytycznych zaproponowanych przez Komisję, która będzie koordynować ten proces.

The Green Paper put forward a range of different policy options.
W zielonej księdze zaproponowano szeroki wachlarz wariantów politycznych.

It is an argument put forward by those who mistrust our institutions.
Jest to argument wysuwany przez osoby nieufające naszym instytucjom.

Each organization may put forward 10 names.
Każda organizacja może wysunąć 10 nazwisk kandydatów.

Mr Juncker, you put forward the idea of a speculation tax.
Panie przewodniczący Juncker, przedstawił pan pomysł podatku spekulacyjnego.

Despite the guarantees put forward by all interested parties,
Mimo gwarancji przedstawionych przez wszystkie zainteresowane strony,

Europe must put forward the idea of a radical reform of global capitalism.
Europa musi przedstawić koncepcję radykalnej reformy ogólnoświatowego systemu kapitalistycznego.

Furthermore, the Commission should put forward a general strategy on gender equality in the labour market.
Ponadto Komisja powinna przedłożyć ogólna strategię dotyczącą równości płci w kontekście zawodowym.

However the report also put forward some interesting suggestions for overcoming the crisis.
Sprawozdanie to jednakże przedstawiło również kilka interesujących propozycji przezwyciężenia kryzysu.

There have been many designs put forward for this type of reactor
Zostało przedstawionych wiele projektów tego typu reaktora

The EESC does not agree with the arguments put forward by the Commission to justify this proposal.
EKES nie podziela argumentów wysuwanych przez Komisję Europejską uzasadniających przedmiotowy wniosek.

ACKNOWLEDGES the indicative timetable put forward by the Commission in the Action Plan;
PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI orientacyjny harmonogram zaproponowany przez Komisję w planie działania;

We support the draft budget put forward by Mr Surján.
Popieramy projekt budżetu przedstawiony przez pana posła Surjána.

The Commission has taken note of the roadmap put forward by Prime Minister Abhisit Vejjajiva.
Komisja odnotowała przedstawienie mapy drogowej przez premiera Abhisita Vejjajivę.