Examples of using Put forward in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Federation put forward all work carried out on Accessibility,
We welcome the proposal put forward to ensure improvements in national fiscal frameworks
Vítáme návrhy předložené s cílem zajistit zlepšení vnitrostátních fiskálních rámcůIt has resulted in the compromise proposal put forward by Brian Crowley,
In February 2001, the Commission put forward proposals for reform in a White Paper, which met with a broadly favourable reception.
V únoru 2001 předložila Komise návrh na reformu prostřednictvím bílého dokumentu(white paper), který byl ve shodě s všeobecnými očekáváními většiny.The ideas put forward in this regard in the motion are, on and off, very much to be welcomed.
Every settlement plan put forward in the past decade and a half of the Yugoslav region's tragic history has been conceived in terms of peoples' self-regulation,
Všechny plány mírového urovnání tragické historie jugoslávského regionu předložené v posledních patnácti letech byly formulovány z hlediska sebeurčení národů,are the means put forward by the Commission the most suitable?
jsou prostředky, které předkládá Komise, prostředky nejvhodnějšími?EL Madam President, yesterday in plenary, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) put forward another proposal which could constitute a compromise.
EL Paní předsedající, včera v plénu skupina Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) předložila další návrh, který by mohl představovat kompromis.The justification put forward is vague
Předložené zdůvodnění je vágníIts difficulties may yet achieve more than all the common sense arguments put forward, including the European Parliament's opinion calling for serious consideration of the land-based route for this venture.
Její potíže přesto mohou být užitečnější než všechny předkládané rozumné argumenty včetně stanoviska Evropského parlamentu, požadujícího, aby pro tento projekt byla důkladně posouzena pozemní trasa.therefore the Commission subsequently put forward its'GDP and beyond' proposal.
z toho důvodu Komise následně předkládá svůj návrh Překročení HDP.we also need to encourage and put forward a strategy to combat social exclusion
I am completely in favour of the proposals put forward in this report, seeking inclusion in the cohesion policy in order to pursue the objectives set out for the 2020 strategy.
Jednoznačně podporuji návrhy předložené v této zprávě, které usilují o začlenění strategie 2020 do politiky soudržnosti se záměrem sledovat cíle pro tuto strategii stanovené.The suggestions put forward in the opinion approved unanimously by that committee met with only partial approval,
Návrhy předkládané ve stanovisku jednomyslně schváleném tímto výborem se však ve Výboru pro občanské svobody,Parliament's principal function is to adopt, jointly with the Council, draft legislation put forward by the Commission.
Hlavním úkolem Parlamentu je přijímat společně s Radou návrhy právních předpisů, které předkládá Komise.You have put forward to us some of the most refined
I support the idea that the European Parliament should put forward specific proposals on the financing
Podporuji myšlenku, že by Evropský parlament měl předložit konkrétní návrhy na financováníAbove all, the proposals put forward reflect the Commission's position, which is not
Předložené návrhy především odrážejí postoj Komise,are the ideas put forward in this report.
toto jsou myšlenky předkládané v této zprávě.The Committee on Industry has not demanded that four new directives should be put forward, as my fellow Member has done in his draft report.
Výbor pro průmysl nepožaduje, aby byly předloženy čtyři nové směrnice, o čemž se zmiňuje můj kolega ve svém návrhu zprávy.
