PUT FORWARD in French translation

This new strategy aiming to reduce operating costs is put forward by David Eckert,

Cette nouvelle stratégie de réduire les coûts d'exploitation est mise de l'avant par David Eckert,

Kingdom subscribes to the general and detailed comments put forward by the European Union presidency on the individual items under debate.

le Royaume-Uni souscrit aux commentaires généraux et détaillés formulés par la présidence de l'Union européenne sur les questions dont la Commission est saisie.

action plans put forward by other major groups,

les plans d'action formulés par d'autres grands groupes,

Competition in accounting The idea of regulatory competition has also been studied and put forward for the establishment of accounting standards86.

Concurrence dans le domaine comptable La notion de concurrence réglementaire est également étudiée et mise de l'avant dans le domaine de l'établissement des normes comptables86.

Dr. Block put forward a number of possible ways in which an organization such as SIAM Canada could effectively operate to meet the goals of Canadian Applied Mathematicians.

Block avança plusieurs propositions grâce auxquelles une organisation telle que la SIAM Canada pourrait répondre efficacement aux objectifs des mathématiciens appliqués canadiens.

historian Jane Ellen Harrison put forward the theory that the Olympian pantheon replaced an earlier worship of earth goddesses.

l'historienne Jane Ellen Harrison avance la théorie que le panthéon olympien a remplacé un culte antérieur de déesses de la terre.

Jean Conrad Escher put forward the name of Hottinger,“the son of Jean Rodophe Hottinger

Jean Conrad Escher avança le nom de Hottinger,« le fils de Jean Rodophe Hottinger

Those States should put forward amendments to the text in a constructive spirit instead of merely insisting on the deletion of certain passages.

Ce sont ces États qui devraient formuler des modifications au texte en faisant preuve d'un esprit constructif, au lieu de se contenter d'exiger la suppression de certaines de ses parties.

We analyze the systemic causes of this failure, and put forward a set of concrete recommendations aimed at turning the situation around.

Nous analysons les causes structurelles de cet échec et formulons un ensemble de recommandations concrètes visant à inverser la tendance.

We put forward new ideas

Nous mettons de l'avant de nouvelles idées

Shields and Petrie put forward the following general criteria for a government's Citizens Budget.

Shields et Petrie avancent les critères généraux suivants pour l'élaboration d'un budget officiel des citoyens.

Their interest towards these pedagogies put forward, their courses and learning concepts prescribed is essential to the expected success.

L'intérêt de ces derniers envers les pédagogies mises de l'avant, leurs cours et les notions d'apprentissage prescrites est une condition essentielle au succès attendu.

Between the intention and the means put forward, there is sometimes a large gap.

Entre l'intention et les moyens mis de l'avant, il y a parfois un grand fossé.

This year, the Federal Government has put forward an ambitious investment program to address the various problems experienced by Aboriginal communities.

Le gouvernement fédéral a mis de l'avant, cette année, un ambitieux programme d'investissement, qualifié d'historique, pour adresser les différents problèmes vécus par les membres des communautés autochtones.

Some delegations put forward criteria that might be used to set priorities or described their own priorities.

Certaines délégations avancent des critères à utiliser pour établir les priorités ou exposent leurs propres priorités.

The report put forward a number of practical recommendations to promote policies to combat stereotypes

Le rapport avance certaines recommandations concrètes pour promouvoir des politiques pour combattre les stéréotypes

Promising practises are put forward which are encour aging for the protection

Ce qui est mis de l'avant, ce sont les pratiques« prometteuses» en matière de protection

Promising practises are being put forward for the protection and promotion of the rights of the child.

Ce qui est mis de l'avant, ce sont les pratiques«prometteuses» en matière de protection et de promotion des droits de l'enfant.

Committee members should also put forward any other options for finally resolving the dispute,

Les membres du Comité devraient par ailleurs formuler toute autre proposition qui permettrait de résoudre enfin ce différend,

Among the first initiatives put forward, the Retirement work group has established a three-year partnership with the International Economic Forum of the Americas.

Parmi les premières initiatives mises de l'avant, le chantier retraite a établi un partenariat stratégique de trois ans avec le Forum économique international des Amériques.