DATA REQUIRED in Hungarian translation

• szükséges adatokat
• megkövetelt adatokat
• előírt adatokat
• kért adatokat
• igényelt adatok
• szükséges adatok
• előírt adatok
• szükséges adatot
• szükséges adat
• megkövetelt adatok
• kért adatokról

Examples of using Data required in English and their translations into Hungarian

then insert the data required by the system.
töltse ki a rendszer által kért adatokat.

With regard to the EU entry/exit system, part of the data required to create this system was already collected by systems such as VIS,
Az EU belépési/kilépési rendszerére tekintettel a rendszer létrehozásához szükséges adatok egy részét már összegyűjtötték olyan rendszerek, mint a VIS, a SIS

The online measurement system processes the measurement data required by the Slovak legislation
Az online mérési rendszer a Szlovák Köztársaság jogrendszere által megkövetelt adatokat dolgozza fel

please indicate the first release(s) of your choice, as well as enter the data required by the system.
adja meg a rendszer által kért adatokat. Havi gyakorisággal megjelenő gyorstájékoztatók.

When registering on our website and/or concluding an additional contract with us, we process the data required for conclusion, performance or termination of the contract with you.
Ha regisztrál webhelyünkön/egy alkalmazásunkban és/vagy köt velünk egy további szerződést, a szerződés megkötéséhez, a teljesítéshez vagy a szerződés megszüntetéséhez szükséges adatokat dolgozzuk fel.

The system should provide for the processing of the data required to run it on EU territory, subject to EU data protection principles and legislation.
A rendszernek elő kell írnia az Unió területén történő üzemeltetéséhez szükséges adatok feldolgozását, az uniós adatvédelmi elvek és jogszabályok tiszteletben tartása mellett.

It is hard for Member States to disentangle the specific costs of collecting and producing the data required by Regulation(EC) No 184/2005 from the total cost incurred in collecting data for other purposes.
A tagállamok számára nehezen kivitelezhető a 184/2005/EK rendelet által előírt adatok gyűjtési és előállítási költségének a más célokat szolgáló adatgyűjtés teljes költségétől való elkülönítése.

We keep the data required by commercial and tax law for the legally specified periods, regularly ten years(see§ 257 HGB,§ 147 AO).
Akkor a kereskedelmi és adótörvények által megkövetelt adatokat a törvényes időszakok, azaz rendszeresen tíz évig megtartják számunkra(lásd§ 257 HGB, 147.§ AO).

The object of the thesis is to measure and record the data required to calculate and plot the spectrum
A szakdolgozat célja a spektrumhoz szükséges adatok mérése illetve rögzítése, és az adatokból a spektrum számítása

By doing this, you will gain all the data required to be able to be an excellent online designer.
Ily módon megkapja az összes szükséges adatot ahhoz, hogy nagyszerű webfejlesztésdesigner lehessen.

The data required by this Regulation shall cover 98% of the total UAA(excluding kitchen gardens)
(1)Az e rendelet által előírt adatok lefedik a tagállamok mezőgazdasági hasznosítású területeinek(a konyhakertek kivételével)

However, if a contract is concluded, the data required by commercial and tax law will be kept by us for the statutory periods, i.e. regularly ten years(see§ 257 HGB,§ 147 AO).
Ha azonban szerződést kötünk, akkor a kereskedelmi és adótörvények által megkövetelt adatokat a törvényes időszakok, azaz rendszeresen tíz évig megtartják számunkra(lásd§ 257 HGB, 147.§ AO).

Data required for operation of the Services, such as,
A Szolgáltatások működéséhez szükséges adatok, például-

And(s)he should justify the absence of data required under Part A, when(s)he considers they are not relevant or necessary.
Részben előírt adatok hiányát olyan esetben, amikor ezeket nem tartja lényegesnek vagy szükségesnek.

after which they shall store all data required pursuant to the said Directive.
és attól kezdve minden szükséges adatot ezek tárolnak, az említett irányelvnek megfelelően.

We retain the data required under commercial and tax law for the periods specified by law, usually ten years(see ยง257 HGB, ยง147 AO).
Akkor a kereskedelmi és adótörvények által megkövetelt adatokat a törvényes időszakok, azaz rendszeresen tíz évig megtartják számunkra(lásd§ 257 HGB, 147.§ AO).

With a view to collecting the data required for the statistics of trade between Member States, the provisions of Chapter II shall be supplemented as follows.
A tagállamok közötti áruforgalom statisztikájához szükséges adatok begyűjtése céljából a 2. fejezet rendelkezései a következőképpen egészülnek ki.

The data required by the proposed Regulation shall cover 98% of the total utilised agricultural area(excluding kitchen gardens) and 98% of the livestock units of each Member State.
(1)Az e rendelet által előírt adatok lefedik a tagállamok mezőgazdasági hasznosítású területeinek(a konyhakertek kivételével) és számosállategységeinek 98 %-át.

The data required to verify compliance with the above limitation shall be qualified as employment related data..
A fenti korlátozás betartásának ellenőrzéséhez szükséges adat tehát munkaviszonnyal összefüggő adatnak fog minősülni.

The data required by the provisions of the law on money laundering may be processed for a period of 8 years following termination of customer relationship, after which it shall be erased.
A pénzmosási törvény által megkövetelt adatok az ügyfélkapcsolat megszűnését követő 8 évben kezelhető és az ezt követő 1 év során törlésre kerülnek.