DATA REQUIRED in Finnish translation

• tarvittavat tiedot
• vaaditut tiedot
• vaadittuja tietoja
• tarvittavia tietoja

Examples of using Data required in English and their translations into Finnish

From 1 January 2005, the data required for the compilation of the quarterly international investment position of the euro area shall be made available to the ECB within three months of the end of the quarter to which the data relate.
Euroalueen neljännesvuosittaisen ulkomaisen varallisuusaseman laatimista varten tarvittavat tiedot on 1.1.2005 alkaen toimitettava EKP: lle kolmen kuukauden kuluessa sen vuosineljänneksen päättymisestä, jota tiedot koskevat.

an arrival notification(pre-notification) which includes the data required under the Act on Fairway Dues must be submitted to Portnet, as well as a notification of the ship's arrival time.
on annettava Portnetiin saapumisilmoitus(ennakkoilmoitus), joka sisältää myös väylämaksulain edellyttämät tiedot, sekä saapumisaikaa koskeva ilmoitus.

reflect current provisions and they generally have the capacity to produce the data required for MRLs.
näillä mailla on yleensä valmiudet toimittaa jäämien enimmäismääriä varten vaaditut tiedot.

surveillance shall be performed in accordance with Decision 2119/98/EC and such data required for the implementation of Directive 92/117/EEC shall be made fully available for that purpose.
seurantaa direktiivin 92/117/ETY nojalla, seuranta on toteutettava päätöksen 2119/98/EY mukaisesti, ja direktiivin 92/117/ETY täytäntöönpanoon tarvittavat tiedot on annettava kokonaisuudessaan käyttöön tätä varten.

a secure internet access to a web service hosted by eu-LISA in its two technical sites shall allow those third country nationals to provide the data required pursuant to Article 14(1)(b) together with the anticipated entry and exit dates.
heillä on mahdollisuus käyttää suojattua internet-yhteyttä eu-LISAn kahdella teknisellä toimipaikallaan ylläpitämään verkkopalveluun ja syöttää siihen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti vaaditut tiedot ja aiotut maahantulo- ja maastalähtöpäivät.

New York or wherever in order to give the data required by the Americans, or that airlines are fined so many dollars per passenger
muilla Yhdysvaltojen lentokentillä antaakseen amerikkalaisten vaatimat tiedot. Se voi merkitä myös sitä, että lentoyhtiöitä sakotetaan niin

others did not deliver all the data required or the required level of detail(by gas
osa ei toimittanut kaikkia vaadittavia tietoja tai vaadittavan tasoisia tietoja(eriteltynä kaasun

periodicity as specified in Annex I. Article 7 Transmission of data Member States shall transmit to the Commission the data required by this Regulation following a format
viitekaudelta aikajaksoittain siten kuin liitteessä I edellytetään. 7 artikla Tietojen toimittaminen Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle tässä asetuksessa vaaditut tiedot komission määrittelemää muotoa

are provided for against air carriers which, do not transmit the data required under this Directive, to the extent that they are already collected by the them, or do not do
ne eivät toimita tämän direktiivin mukaisesti vaadittuja tietoja, vaikka ovat jo keränneet ne, tai jos ne eivät toimita tietoja vaaditussa muodossa

Whereas the Community Information System has served the purpose of making available to the competent authorities in the Member States the data required for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons
Yhteisön tietojärjestelmän tarkoituksena on ollut saattaa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten saataville tietoja, joita tarvitaan hiilivetyjen ja muiden haitallisten aineiden suurien määrien mereen pääsemisestä aiheutuvan pilaantumisen torjuntaan

Some data requires optional accessories.
Jotkin tiedot edellyttävät valinnaisia lisävarusteita.

Access to data requires sufficient rights,
Pääsy tietoihin vaatii riittävät oikeudet,

Any organization exchanging large volumes of data, requiring quick, efficient file delivery,
Jokainen organisaatio, joka vaihtaa suuria määriä dataa, joka vaatii nopean ja tehokkaan tiedostonsiirron,

TABLE 2 Balance sheet item data required for control purposes A. Domestic.
TAULUKKO 2 Valvontaa varten tarvittavat tase-erien tiedot A. Kotimaa.

All the relevant data required to identify the visa, to be derived from the sticker;
Kaikki asiaankuuluvat viisumin tunnistamiseksi vaadittavat tiedot, saadaan viisumitarrasta.

The AAD electronic routing system itself and all the data required for drawing up a movement document.
Sähköinen hallinnollinen saateasiakirjajärjestelmä sinänsä, sekä tarvittavat tiedot tämänkaltaisten liikkeiden toteuttamiseen.

The Republic of Finland may postpone the collection of the data required by this Directive until 1 January 1997.
Suomen tasavalta saa lykätä tässä direktiivissä edelly tettyjen tietojen keräämistä 1 päivään tammikuuta 1997 asti.

This comes in addition to the necessity to submit relevant data required to establish the safety of these foods.
Lisäksi on tarpeen toimittaa näiden elintarvikkeiden turvallisuuden vahvistamiseksi tarvittavat asiaankuuluvat tiedot.

have been outlined to coincide with data required by the proposed regulation.
indikaattorit on määritelty siten, että ne vastaavat asetusehdotuksessa edellytettäviä tietoja.

The breakdown of the data required from the NCBs is presented in Annex II, Table 3, Section I.A.
Kansallisilta keskuspankeilta edellytettyjen tietojen erittely on esitetty liitteessä II olevan taulukon 3 osassa I.A.