TIME REQUIRED in Hungarian translation

• szükséges idő
• időre van szükség
• szükséges időtartamot
• időigénye
• szükséges időt
• szükséges időre
• szükséges ideig
• szükséges időráfordítást meg kell
• szükséges munkaidő
• igényelt idő

Examples of using Time required in English and their translations into Hungarian

Bitcoin networks instantly fast, the time required to process a complete transaction is confirmed by other network participants.
tranzakciók azonnal történnek mind a Bitcoin, mind a Litecoin hálózaton, időre van szükség ahhoz, hogy ezeket a tranzakciókat más hálózati résztvevők is megerősítsék.

As the distance from the customer and the partners increases- due to the deliveries- the time required for production increases significantly and cooperation with the customer becomes more and more difficult.
A megrendelőtől, partnerektől való távolság növekedésével- a szállítások miatt- jelentős mértékben nő a gyártás időigénye, illetve válik egyre nehézkesebbé a megrendelővel történő együttműködés.

Wait more at the reception room, than the time required by the booking group before and after the game.
Többet várakozni az előtérben, mint ami a foglaló csoport által igényelt idő, játék előtt és után.

if the labour time required for its production also remained constant.
ha a termeléséhez szükséges munkaidő állandó lenne.

Methods-Time Measurement means that the time required to perform a specific task depends on the method chosen for the activity.
A módszeridő azt jelenti, hogy egy meghatározott munka kivitelezéséhez igényelt idő a tevékenységhez kiválasztott módszertől függ.

The method of storage of Personal data must be such as to ensure that they allow the identification of the given user only the time required for the purpose of the storage.
A Személyes adatok tárolási módjának olyannak kell lennie, amely az érintett Felhasználó azonosítását csak a tárolás céljához szükséges ideig teszi lehetővé.

Personal information collected through forms filled out by Users is stored for no more than the time required to fulfill the stated purpose.
A Felhasználók által kitöltött űrlapokon keresztül gyűjtött személyes adatok csak a meghatározott cél teljesítése érdekében szükséges ideig kerülnek tárolásra.

The contrast between the time required for Creation and for re-creation demonstrates that God's activities are always in the best interest of the human race.
A teremtéshez és az újjáteremtéshez szükséges időben mutatkozó nagy különbség is arról tanúskodik, hogy Isten tettei mindig az emberiség javát szolgálják.

Everyone knows how much work and time required cleaning auger
Mindenki tudja, hogy mennyi munka és idő szükséges tisztító csiga

In this case, AI not only dramatically reduces the time required for quality control checks,
Ebben az esetben az AI nem csupán a minőségellenőrzés időigényét csökkenti számottevően,

Time required for drying car paints each layer varies,
Idő szükséges szárítási autó festékek minden réteg változik,

File reaction time refers to the preparation time required for other devices to start downloading a 10KByte file from a Synology NAS after the file has been added to the NAS.
A fájl-reakcióidő azt határozza meg, hogy mennyi idő szükséges ahhoz, hogy más eszközök felkészüljenek egy 10 KB-os fájl letöltésére a Synology NAS eszközről, miután a fájlt hozzáadták a NAS eszközhöz.

B2 will process your personal data for the time required for processing, which may vary depending on the purpose of the data used.
Személyes adatait a B2 kizárólag a szigorúan szükséges időtartamig kezeli, amely a használt adat céljától függően változhat.

Your Data will not be processed for longer than the time required to manage your participation to the“Calzedonia Lover” Loyalty Program.
Adatait nem kezeljük tovább, mint amely időtartamban szükséges az Ön Calzedonia Lover Hűségprogramban való részvétele lehetővé tétele céljából.

countries of transit and the time required to take all the relevant measures.
tranzitországokra érvényes formaságokról, valamint a vonatkozó intézkedések megtételéhez szükséges időről.

lack the resources and time required to comb through its wealth of information.
hiányzik az erőforrások és idő szükséges a fésű keresztül rengeteg információt.

(23) Alerts should not be kept in SIS longer than the time required to fulfil the specific purposes for which they were issued.
(23) A SIS-ben a figyelmeztető jelzéseket nem lehet a kiadásuk konkrét céljainak eléréséhez szükséges időnél tovább tárolni.

You can be sure that any tattoo craftsman will charge you according to their aptitude, time required for doing the employment and the instrument required for doing likewise.
Biztos lehet benne, hogy minden tetováló kézműves az Ön alkalmasságának, a foglalkoztatáshoz szükséges időnek és az ehhez szükséges eszköznek megfelelő díjat számol fel.

Next, it must be noted that the case-file contains no information concerning the time required to carry out the mandatory technical checks for the aircraft to be used for the flight in question.
Ezt követően meg kell állapítani, hogy az akta nem tartalmaz információt a légi járműnek a szóban forgó járat teljesítéséhez előírt műszaki vizsgálatának elvégzéséhez szükséges időről.

When finished soldering, it is necessary to withstand the time required for cooling, especially for thin-walled material.
A forrasztás befejezése után ellenállni kell a hűtéshez szükséges időnek, különösen a vékonyfalú anyagoknak.