TIME REQUIRED in Croatian translation

• vrijeme potrebno
• vremena potrebnog
• vremenu potrebnom
• vremena potrebno

Examples of using Time required in English and their translations into Croatian

If you pay with cash or by another card, the time required to unblock the funds depends on your bank.
Ako plaćaš gotovinom ili drugom karticom, vrijeme potrebno da se sredstva deblokiraju ovisi o banci.

HTP decreased the time required to get to sleep and decreased the number of nighttime awakenings.
HTP smanjuje vrijeme potrebno da se na spavanje i smanjuje broj noćnih buđenja.

HTP decreased the time required to get to sleep and decreased the number of nighttime awakenings.
HTP smanjio vrijeme potrebno da se na spavanje i smanjen broj noćnih buđenja.

the response time, the time required to change the display status triode with'black' to'white' and vice versa.
vrijeme odziva; vrijeme potrebno da se stanje prikaza triode promijeni s'crnog' na'bijelo' i obratno.

strictly limited to the time required to carry out the transaction in question.
strogo ograničene na vrijeme koje je potrebno za izvršenje transakcije.

so the design must minimize the time required to not just machine(remove the material),
dizajn mora smanjiti vrijeme potrebno za ne samo kavu(ukloni materijal),

In Crohn's disease, the CHMP considered that although the time required for improvement of symptoms may be longer
Kod Crohnove bolesti CHMP je smatrao da iako vrijeme potrebno za poboljšavanje simptoma može biti dulje,

material resources and time required for the laying of pipes,
materijalnih sredstava i vremena potrebnog za polaganje cijevi,

Since the time required for uptake and metabolism of the test chemical(s)
Budući da vrijeme potrebno za unos i metabolizam ispitivane kemikalije

costs in relation to the undertaking's turnover, time required for the development, expected gains from the Eco innovation in comparison with the costs, and probability of failure.
u smislu troškova u odnosu na promet poduzetnika, vremena potrebnog za razvoj, očekivane dobiti od ekoloških inovacija u usporedbi s troškovima te vjerojatnosti nedostatka.

in the same time spectacularly decreasing the time required for implementation of the complete content management solution.
se na taj način znatno smanjuju troškovi implementacije i vrijeme potrebno za implementaciju cijelokupnog rješenja za upravljanje sadržajem i procesima.

for the length of time required to verify if ZEISS' interest in processing your personal information takes precedence
duljinu vremena potrebnog za provjeru je li ZEISS-ova zainteresiranost za obradu vaših osobnih podataka opravdan

can reasonably be supplied ð taking into account criteria such as the distance from the supplier, the time required for delivery and the cost ï;
ih se može razumno nabaviti ð uzimajući u obzir mjerila kao što su udaljenost od dobavljača, vrijeme potrebno za dostavu te troškove ï;

contracting authorities shall take account of the complexity of the contract and the time required for drawing up tenders,
javni naručitelji moraju posebno uzeti u obzir složenost ugovora i vrijeme potrebno za izradu ponuda,

the grantor shall take account in particular of the complexity of the concession and the time required for drawing up tenders or applications.
ponuda, davatelj posebno uzima u obzir složenost koncesije i vrijeme potrebno za izradu ponuda ili zahtjeva.

The so-called thermal stability means that the temperature of each part of the motor does not change by more than 2K within 1h, and the time required for thermal stabilization depends on the type
Takozvana termička stabilnost znači da se temperatura svakog dijela motora ne mijenja za više od 2K unutar 1h, a vrijeme potrebno za termičku stabilizaciju ovisi o vrsti i kapacitetu motora,

The processing time for examining the application for an EU Blue Card should not include the time required for the recognition of professional qualifications, where applicable, or the time required for issuing a visa, if required..
Razdoblje razmatranja zahtjeva za plavu kartu EU-a ne bi trebalo uključivati vrijeme potrebno za priznavanje stručnih kvalifikacija ili vrijeme potrebno za izdavanje vize, ako je ona potrebna..

as well as reduce the time required for the process and the possibility of errors.
će se smanjiti vrijeme potrebno za provedbu procesa te mogućnost grešaka.

However, there is a chance that some options and/or functionalities of the website will not be available to that user and/or customer or that the time required to access certain functions of the website will be longer than usual.
Međutim, postoji vjerojatnost da pojedine mogućnosti i/ili funkcionalnosti web-stranice neće biti dostupne takvom korisniku i/ili kupcu, odnosno da će vrijeme potrebno za pristup pojedinim funkcijama web-stranice biti duže od uobičajenog.

contracting authorities/entities shall take particular account of the complexity of the contract and the time required for drawing up tenders,
javni naručitelji moraju posebno uzeti u obzir složenost ugovora i vrijeme potrebno za izradu ponuda,