TIME REQUIRED in Czech translation

• čas potřebný
• doba potřebná
• čas požadovaný
• dobu potřebnou
• požadovanou dobu
• čas nutný

Examples of using Time required in English and their translations into Czech

The time required to calculate the bounding box feature appears in the Assembly Rebuild Report.
Čas nutný k výpočtu funkce vymezovacího rámečku se zobrazí ve Zprávě o obnovení sestavy.

It should also be possible to easily remove the tape from the sleeve; the sleeve must be free of residues in order to minimize the time required for cleaning work and for the preparation of the next printing job.
Na návleku nesmí zůstat žádné zbytky lepidla, aby se minimalizovala doba potřebná pro čištění a přípravu další tiskové zakázky.

This is a temporary phenomenon, and normal time required for recharging will be restored by recharging the batteries 2- 3 times..
Toto je dočasné; normální čas nutný pro nabití nastane po 2-3 nabitích.

The time required to re-decontamination room will be about the same as it was in the previous diagram.
Čas potřebný na opětovnou dekontaminaci místnosti bude přibližně stejný jako tomu bylo při předešlém zapojení.

Note that even under ideal conditions, the deployment handler with a dog can be up to about 20- 30 minutes(the time required for helicopter range)!
Pozor, i za ideálních podmínek je nasazení psovoda se psem možné až zhruba po 20- 30 minutách(doba potřebná k doletu vrtulníku)!!!

This unique technology improves the quality and reduces the time required for edge enamelling of Guardian heat treatable sputtered coated glass.
Tato unikátní technologie zlepšuje kvalitu a snižuje dobu potřebnou pro smaltování hran u tepelně opracovatelných skel Guardian s naprašovaným povlakem.

This reduces the wiring effort as well as the cost and time required for installation.
Tím se snižují nároky na kabeláž, a také náklady a čas potřebný pro instalaci.

The use of VHDX files helps to greatly reduce the number of stored files and thereby shorten the time required for data backup and recovery.
Využití souborů VHDX souborů pomáhá značně snížit počet souborů ukládaných na FS a tím zkrátit dobu potřebnou pro zálohování a obnovení dat.

Back and forward web browser navigation reduces time required to complete web browser tasks.
Navigace zpět a vpřed ve webovém prohlížeči zkracuje čas potřebný k dokončení úkolů ve webovém prohlížeči.

After the time required for cooking your meal elapses, remove the pressure
Po uplynutí doby potřebné k uvaření pokrmů sejměte tlakový hrnec ze sporáku,

I am determined to cut down the time required and have already instructed my staff to start work.
Jsem rozhodnutý požadovaný čas zkrátit a již jsem vydal svým zaměstnancům pokyn k zahájení práce.

You can use this in calculating the time required to complete a stage based on the time required from all tasks within it.
Tuto funkci můžete použít při výpočtu času potřebného k dokončení fáze na základě potřebného času všech obsažených úloh.

The table above shows the time required to charge a fully depleted battery pack at a temperature of 25 C 77 F.
Tabulka výše uvádí čas nezbytný k úplnému nabití zcela vybitého modulu akumulátoru za teploty 25 C.

Eurolines only stores your data for the time required for the operations for which it was collected
Společnost Eurolines vaše údaje uchovává pouze po dobu nezbytnou pro účely, pro které byly shromážděny

This reduces the time required to find the product
To zkracuje dobu nutnou k nalezení produktu

Therefore, the Syrian state can still hold out for the time required to finalize a regional Russian-American peace agreement,
Proto se syrský stát může stále udržet po dobu, nutnou k dokončení regionálních rusko-amerických mírových dohod,

It is assumed that productivity losses are restricted to this time required to replace the absent worker
Předpokládá se, že ztráta produktivity je omezena na tuto dobu nutnou k náhradě nepřítomného zaměstnance

Undesirable effects may be minimised by using the lowest effective dose for the shortest possible time required to suppress the symptoms.
Nežádoucí účinky můžou být minimalizovány použitím nejnižší účinné dávky po co nejkratší dobu nutnou k potlačení příznaků.

Note: This appliance can process 7.5kg of carrots in approx. 1 minute not including the time required to remove the pulp.
Poznámka: Tento přístroj umožňuje zpracovat 7,5 kg mrkve během cca 1 minuty doba nutná k odstranění dužniny není zahrnuta.

Note: This appliance can process 4.8kg of horseradish in approx. 1 minute not including the time required to remove the pulp.
Poznámka: Tento přístroj umožňuje zpracovat 4,8 kg křenu během cca 1 minuty doba nutná k odstranění dužiny není zahrnuta.