TARVITTAVA AIKA in English translation

• time required
• time needed
• time necessary
• time taken

Examples of using Tarvittava aika in Finnish and their translations into English

Pyydän näin ollen, että kiireisten asioiden käsittelyyn varataan tarvittava aika, jotta ihmisoikeusasioita ei hylätä vain koska ihmisillä on kiire takaisin vaalipiireihinsä.
I therefore urge that urgent matters be allocated the time needed to ensure that human rights issues are not sacrificed just because a few people are in a hurry to get back to their constituencies.

Lopullisen vastauksen antamiseen tarvittava aika ei saa olla yli kolme kuukautta valituksen vastaanottamisesta.
The time needed to provide a definitive response cannot be more than three months from receipt of the complaint.

Koska muuntajan induktanssi on suuri, virran vakauttamiseksi tarvittava aika on pitkä.
Since the inductance of the transformer is large, the time required for the current to stabilize is long.

Eräs olettamus on ollut, että geologisten kerrosten syntymiseen tarvittava aika on verrannollinen kerrostumien maksimaaliseen paksuuteen.
One assumption is that the time required for a geological stratum to be generated is directly comparable with the maximum thickness of strata.

suorittaa skannaus alikansiot rakenne, kestää jonkin aikaa löytää kaikki sähköpostiviestit tuotava, tarvittava aika riippuu tiedostojen määrä.
it will take some time to find all e-mails to be imported, necessary time will depend on files quantity.

järkevä ottaen huomioon sopeutumiseen tarvittava aika.
reasonable, including allowing the necessary time for adaptation.

Maksukyvyttömyys-lainsäädännön muuttamiseen tarvittava aika osoittaa, että arkikielisesti ilmaistuna asiaa ei yksinkertaisesti tajuta EU: ssa.
The time being taken to change insolvency laws reveals that, in the vernacular, the EU just does not"get it.

Vastaisesti teknologian soveltaminen kipsi kuiva ja noudattamatta jättämiseen tarvittava aika kovettumista saattaa aiheuttaa halkeamia
In violation of the technology application of plaster mixes and non-compliance with the time required for curing may cause cracks

Meidän on puhuttava rehellisesti, ja toisaalta meidän on oltava huomattavasti aggressiivisempia ja vaadittava, että asetarkastajille annetaan tehtävän suorittamiseen tarvittava aika.
We must speak frankly and on the other hand be far more aggressive in demanding that the inspectors be allowed to take the time they need to complete their work.

syvällisten yhteiskunnallisten muutosten mittaamiseen tarvittava aika on paljon pidempi
given the much longer timeframe needed for profound societal changes to occur

Uusiutuviin energiamuotoihin liittyvät investoinnit edellyttävät, että sopimuksissa otetaan huomioon tarvittava aika, ennen kuin sijoitus alkaa tuottaa riittävästi.
Renewable energy project investment will require that contracts reflect the period of time needed to get an adequate return on investment.

1 päivään tammikuuta 2005, mikä on täysin hyväksyttävää ottaen huomioon asetuksen antamiseen tarvittava aika.
to 1 January 2005, which is fully acceptable, taking account of the time needed to adopt the Regulation.

Tärkeimmät ongelmat ovat laajalle levinnyt oikeuslaitoksen tehottomuus ja tuomioiden antamiseen ja täytäntöönpanoon tarvittava aika sekä tuomareiden valintaan ja koulutukseen liittyvät puutteet.
The main problems are the widespread inefficiency of the judicial system and the amount of time needed to hand down and enforce judgments as well as weaknesses related to the selection and training of judges.

Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa yrityksen on otettava huomioon toimien toteuttamiseen tarvittava aika.
In the case set out in the first subparagraph, the undertaking concerned shall make allowance for the time necessary to implement such actions.

Toimenpiteet on porrastettava siten, että voidaan ottaa huomioon henkilöstön kouluttamiseen ja infrastruktuurin mukauttamiseen tarvittava aika.
The measures will be implemented gradually in a realistic manner to take account of the time needed to train personnel and alter infrastructure.

Lähettämiseen ja tiedoksiantamiseen tarvittava aika on kaiken kaikkiaan lyhentynyt 1-3 kuukauteen; tosin joissakin tapauksissa tarvitaan edelleen jopa kuusi kuukautta.
The amount of time required for transmission and service has generally been reduced to 1 to 3 months in some cases, however, up to 6 months are still required..

Vaikka toimittamiseen ja tiedoksiantoon tarvittava aika on yleisesti lyhentynyt 1-3 kuukauteen, joissakin tapauksissa tiedoksianto saattaa yhä viedä jopa 6 kuukautta.
While the amount of time required for transmission and service has generally been reduced to 1 to 3 months, in some cases up to 6 months are still required..

niille annetaan myös tarvittava aika mukauttaa tuotantolinjansa uusiin vaatimuksiin.
also gives them the period of time necessary to adapt their production lines to the new requirements.

Jos työskentelet itse, ajattelemme, taloudelliset ongelmat ratkeavat tarvittava aika ja hyvinvointi palata normaaliin elämään pilarin perheen.
If you work for yourself, we think, the financial problems will be solved with the time required, and prosperity to return to normal life pillar of the family.

Yksityishenkilöiden kohdalla perustamismenettelyjen määrä on vähentynyt 11:stä viiteen, perustamiseen tarvittava aika 16 viikosta viikkoon ja kustannukset ovat pienentyneet
In the case of individuals, the procedures for starting new activities have been cut from 11 to five, the time required from 16 weeks to only one week,