Examples of using Oikea aika in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enpä tiedä, onko tämä oikea aika riemuita voittoa.
Varmaan.- Tämä ei ole oikea aika tälle.
Probably. This is not the right time for this.Oikea aika kymmenen sekunnin päästä on 23:14.
The correct time ten seconds from now will be 11:14.Onko tämä sinusta oikea aika ja paikka?
Fad}… and place for this?{\fad}Does this strike you as the proper time.Kuinka?”Kysyin.”Tämä ei ole oikea aika keskustella asiasta.
How?” I asked.“This is not the appropriate time to discuss this.Tiedän, ettei tämä ole oikea aika tai paikka.
I know this is not the right time or place.Tälle on oikea aika hääyönämme.
The proper time for this is our wedding night.Nyt ei taida olla oikea aika.
I don't think now's an appropriate time.Että hän sanoi, että tämä saattaa olla oikea aika.
That he said this might be the right time.Tuossa on oikea aika.
This is the correct time.Ja vain yksi oikea aika.
And one proper time.Namaste.- Tämä ei ole oikea aika sanoa namaste.
Namaste. This is not an appropriate time to say namaste.Nyt ei ole oikea aika.
It's not the right time now.Mutta ei kuitenkaan ollut vielä mesikämmenen pyyntiin oikea aika.
But the proper time for hunting bears had not yet come.Nyt on oikea aika.
Now is the right time.Ehkä nyt on oikea aika.
Maybe now is the right time.Varmaan.- Tämä ei ole oikea aika tälle.
This is not the right time for this. Probably.Tämä ei ole oikea aika selityksille.
This is not the right time for explanations.Tapa minut!- Ei ole oikea aika.
Kill me! It's not the right time.Tämä on oikea aika.
This is the right time.
