DATA SUBMITTED in Greek translation

• δεδομένα που υποβλήθηκαν
• στοιχεία που υποβλήθηκαν
• υποβληθέντα δεδομένα
• υποβληθέντων στοιχείων
• δεδοµένα που υποβλήθηκαν
• υποβαλλόμενων στοιχείων
• υποβαλλόμενων δεδομένων
• δεδοµένων που υποβλήθηκαν
• δεδομένων που υποβλήθηκαν
• δεδομένα που υποβάλλονται
• δεδομένα που υπέβαλε
• υποβληθέντων δεδομένων
• στοιχεία που υποβάλλονται
• στοιχείων που υποβλήθηκαν
• στοιχείων που υποβάλλονται

Examples of using Data submitted in English and their translations into Greek

To further justify the data submitted, the MAH referred to the SPC of the authorised originator product(Mydeton).
Για περαιτέρω τεκµηρίωση των υποβληθέντων στοιχείων, ο ΚΑΚ παρέπεµψε στην περίληψη των χαρακτηριστικών του αρχικού προϊόντος(Mydeton) που έχει λάβει άδεια κυκλοφορίας.

The data submitted by the Marketing Authorisation Holders was only for chickens and turkeys.
Τα δεδοµένα που υποβλήθηκαν από τους κατόχους αδείας κυκλοφορίας αφορούσαν µόνο τις όρνιθες και τις ινδόρνιθες.

The data submitted shows that amoxicillin can penetrate the meninges well when inflamed,
Από τα υποβληθέντα δεδομένα προκύπτει ικανοποιητική διείσδυση της αμοξυκιλλίνης στις φλεγμαίνουσες μήνιγγες, τόσο στα παιδιά όσο

Data submitted by Member States to the Commission in the first half of 2010 concerning the year 2009 is included in note 6 to the consolidated annual accounts.
Τα στοιχεία που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή κατά το πρώτο ήμισυ του 2010 όσον αφορά το έτος 2009 περιλαμβάνονται στη σημείωση 6 των ενοποιημένων ετή σιων λογαριασμών.

The PRAC also reviewed all data submitted by different stakeholders,
Η PRAC επανεξέτασε επίσης όλα τα δεδομένα που υποβλήθηκαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη,

Based on the data submitted, the CHMP was of the opinion that the studies did not provide enough evidence to show that Doxorubicin SUN was similar to the reference medicine.
Βάσει των υποβληθέντων στοιχείων, η CHMP διατύπωσε τη γνώμη ότι οι μελέτες δεν παρείχαν επαρκείς αποδείξεις που να καταδεικνύουν ότι το Doxorubicin SUN ήταν παρόμοιο με το φάρμακο αναφοράς.

The CHMP reviewed the data submitted by the MAHs in relation to the signal of suicidal behaviour in children and adolescents.
Η CHMP επανεξέτασε τα δεδοµένα που υποβλήθηκαν από τους ΚΑΚ σε σχέση µε το προειδοποιητικό σήµα εκδήλωσης αυτοκτονικής συµπεριφοράς σε παιδιά και εφήβους.

Considering the data submitted, the Committee concluded as follows on issues raised in the notification received from Germany.
Έχοντας υπόψη τα υποβληθέντα δεδομένα, η επιτροπή κατέληξε στα κάτωθι συμπεράσματα αναφορικά με τα ζητήματα που διατυπώθηκαν στην κοινοποίηση που έλαβε εκ μέρους της Γερμανίας.

If the client wishes to verify the data submitted to HardcoreBody, this can be done by accessing his/her personal account.
Εάν ο πελάτης επιθυμεί να επαληθεύσει τα στοιχεία που υποβλήθηκαν στην Mixcoco, αυτό μπορεί να γίνει με πρόσβαση στον προσωπικό του/της λογαριασμό.

The Committee reviewed all available data submitted by the MAH during the procedure under Article 20 of Regulation(EC) No 726/2004.
Η επιτροπή επανεξέτασε όλα τα διαθέσιμα δεδομένα που υποβλήθηκαν από τον ΚΑΚ κατά τη διάρκεια της διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 20 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 726/2004.

It also notes that file return for technical studies is only allowed under the Article 102 KMLE for reasons of inadequacy or inaccuracy of the data submitted.
Επιστροφή φακέλου τεχνικής μελέτης προβλέπεται κατά το άρθρο 102 ΚΜΛΕ μόνο για λόγους ανεπάρκειας ή ανακρίβειας των υποβληθέντων στοιχείων.

Recommendation 2: The Commission should work with Member States with a view to improving the quality and timeliness of the data submitted.
Σύσταση 2: Η Επιτροπή πρέπει να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας των υποβαλλόμενων στοιχείων και την εξασφάλιση της έγκαιρης διαβίβασής τους.

The data submitted demonstrate that the Salmonella control programmes implemented over the last 20 years have reduced the prevalence of non-typhoidal Salmonella in poultry.
Τα υποβληθέντα δεδομένα έδειξαν ότι τα προγράμματα ελέγχου σαλμονέλας που υλοποιήθηκαν κατά τα τελευταία 20 χρόνια έχουν μειώσει τον επιπολασμό μη τηφοειδούς σαλμονέλας σε πουλερικά.

Updating client information If the client wishes to verify the data submitted to PROZIS, this can be done by accessing his/her personal account.
Εάν ο πελάτης επιθυμεί να επαληθεύσει τα στοιχεία που υποβλήθηκαν στην PROZIS, αυτό μπορεί να γίνει με πρόσβαση στον προσωπικό του/της λογαριασμό.

(d) The Expert report must explain the relevance of any data submitted which concern a product different from the product intended for marketing.
Η έκθεση των εμπειρογνωμόνων πρέπει να επεξηγεί την καταλληλότητα των υποβαλλόμενων δεδομένων που αφορούν προϊόν διαφορετικό από εκείνο που πρόκειται να τεθεί σε κυκλοφορία.

In addition, any proprietary data submitted by MAHs was evaluated in support of the products investigated in those studies.
Επιπλέον, αξιολογήθηκαν τα αποκλειστικά δεδομένα που υποβλήθηκαν από τους ΚΑΚ προς υποστήριξη των προϊόντων που εξετάστηκαν στις συγκεκριμένες μελέτες.

Data submitted to us cannot be read by a third party if the SSL encoding is activated.
Τα υποβληθέντα δεδομένα δεν μπορούν να διαβαστούν από τρίτους εάν είναι ενεργοποιημένη η κρυπτογράφηση SSL.

The CHMP acknowledged the data submitted, noting and assessing the data from the clinical studies EN3267-005 and EN3267-007.
Η CHMP έλαβε γνώση των δεδοµένων που υποβλήθηκαν, σηµειώνοντας και αξιολογώντας τα δεδοµένα από τις κλινικές µελέτες EN3267-005 και EN3267-007.

The chicken residue depletion data submitted allowed the setting of meat withdrawal periods in chickens.
Από τα δεδομένα που υποβλήθηκαν σχετικά με την αποβολή των καταλοίπων στα ορνίθια κατέστη εφικτός ο καθορισμός του χρόνου αναμονής για τα ορνίθια.

In order to achieve this objective, a series of table"bis" have been computed to take into account data submitted for 1996 and 1997.
Για την επίτευξη αυτού του στόχου, διαμορφώθηκε και μια σειρά πινάκων"α" για να ληφθούν υπόψη στοιχεία που υποβλήθηκαν για το 1996 και 1997.