SUBMITTED AN APPLICATION in Danish translation

• indgivet en ansøgning
• indsendt en ansøgning
• indgivet en anmodning
• ansøgte
• indgav en ansøgning
• fremsendt en ansøgning

Examples of using Submitted an application in English and their translations into Danish

The Member State has submitted an application describing the progress of the project in terms of its physical
Medlemsstaten skal have indgivet en anmodning med en beskrivelse af projektets forløb, vurderet ud fra fysiske

The applicant FGK Representative Service GmbH submitted an application for Marketing Authorisation Application of Oracea,
Ansøgeren, FGK Representative Service GmbH, indgav en ansøgning om markedsføringstilladelse for Oracea, 40 mg,

This decision must take account of the fact that on 12 September 2007 Malta submitted an application for mobilisation of the Fund for 675 redundancies in the textile sector,
I denne afgørelse skal der tages hensyn til, at Malta den 12. september 2007 indgav en ansøgning om anvendelse af fonden til 675 fyringer inden for tekstilsektoren, navnlig for arbejdstagere, der var blevet fyret af VF(Malta)

The Commission has just told us that it was unable to guarantee that these deportations were carried out upon verification that the persons concerned had not submitted an application for international protection,
Kommissionen har lige fortalt, at den ikke kunne garantere, at disse udvisninger skete efter undersøgelse af, om de pågældende personer havde indgivet en ansøgning om international beskyttelse eller ej,

If the farmer dies after he has submitted an application under the simplified scheme,
Hvis landbrugeren afgår ved døden, efter at han har indgivet en ansøgning under den forenklede ordning,

This decision was notified to the European Foundation for Osteoporosis by letter of 18 August 1997, although it had submitted an application to the Commission(DG XXIII)
Denne afgørelse blev meddelt den europæiske osteoporose-fond med skrivelse af 18. august 1997, skønt den havde indgivet en anmodning til Kommissionen(DG XXIII) i december 1996

This decision was notified to the Euro pean Foundation for Osteoporosis by letter of 18 August 1997, although it had submitted an application to the Commission(DG XXIII)
Denne afgørelse blev meddelt den europæiske osteoporose-fond med skrivelse af 18. august 1997, skønt den havde indgivet en anmodning til Kommissionen(DG XXIII) i december 1996

By separate document registered at the Court Registry on 22 June 2005, the applicants submitted an application for interim measures pursuant to Articles 242 EC
Ved særskilt dokument registreret på Rettens Justitskontor den 22. juni 2005 har sagsøgerne fremsat begæring om foreløbige forholdsregler i henhold til artikel 242 EF

Member States or third countries which have not submitted an application in accordance with paragraph 1 within six months of 1 July 2001 shall, with respect to
De medlemsstater eller tredjelande, som ikke har forelagt en ansøgning efter stk. 1 senest seks måneder efter den 1. juli 2001 behandles med hensyn til forsendelse fra deres territorium af levende dyr

Having submitted an application in accordance with the provisions of paragraph 1,
Medlemsstater, der har indgivet en ansoegning i henhold til stk. 1, leverer senest den

Question two: can the idea that it is legitimate to deport persons who are residing illegally on EU soil because they have not submitted an application for international protection- even though we know that, due to the Dublin II regulation, many potential asylum seekers do not submit
Mit andet spørgsmål er, om det kan anses for at være i orden, at det er lovligt at udvise personer, der ulovligt opholder sig i EU, fordi de ikke har indgivet en ansøgning om international beskyttelse- selv om mange potentielle asylansøgere på grund af Dublin II-forordningen jo ikke indgiver disse ansøgninger i den stat,

Interested parties could submit an application.
Interesserede kunne indsende en ansøgning.

Let us go to Union Central as an independent state. and submit an application for recognition.
Vi indgiver en ansøgning til Unionen om at blive en uafhængig stat.

Therefore, you should promptly submit an application to the housing office to repair the roof.
Derfor bør du straks indsende en ansøgning til boligkontor at reparere taget.

Once the cancellation process is complete, submit an application for a new account here.
Når annulleringsprocessen er færdig, skal du sende en ansøgning om en ny konto her.

Before submitting an application, hotels and B.
Før indsendelse af en ansøgning skal hoteller og B.

First, you must submit an application filled in a certain form.
For det første skal du indsende en ansøgning udfyldt en bestemt formular.

The person responsible for marketing shall submit an application to the Commission.
Skal den for markedsfoeringen ansvarlige person indgive en ansoegning herom til Kommissionen.

Serbia are both considering submitting an application.
Serbien overvejer at indgive en ansøgning.

Apply directly to the office of the bank itself and submit an application.
Ansøg direkte til kontoret for selve banken og indsende en ansøgning.