Examples of using Filed an application in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Nzimirro Adam Obiora, filed an application against the Norwegian State on 18 June 2008.
el Sr. Nzimirro Adam Obiora, interpuso una demanda contra el Estado noruego el 18 de junio de 2008.The author filed an application for reconsideration of this decision
the Defence of Abdullah Al-Senussi filed an application in which it requested the Chamber to refer Libya and Mauritania to the Security Council for their non-compliance with their obligations to cooperate with the Court.
la defensa de Abdullah Al-Senussi presentó una solicitud en la que pedía a la Sala que remitiese al Consejo de Seguridad la cuestión del incumplimiento de Libia y Mauritania de sus obligaciones de cooperar con la Corte.Meanwhile, Mr. Al Jabouri's lawyer filed an application for compensation from the State for the prolonged arbitrary detention,
Entretanto, el abogado del Sr. Al Jabouri presentó una demanda de indemnización contra el Estado por la detención arbitraria prolongada,On 10 June 2009, the author filed an application against the denial of international protection before the Court of Bosnia
El 10 de junio de 2009 el autor interpuso ante el Tribunal de Bosnia y Herzegovina un recursoWFAA filed an application to the FCC to obtain permission to increase its transmitter's effective radiated power(ERP)
WFAA presentó una solicitud a la FCC para aumentar su potencia efectiva radiada(ERP) de the Russian Federation filed an application with the Tribunal under article 292 of UNCLOS against Australia for the release of the vessel Volga
la Federación de Rusia interpuso ante el Tribunal una reclamación contra Australia, con arreglo al artículo 292 de la Convención,On 17 January 2008, the complainant filed an application for review of the judgement of 12 December 2007,
El 17 de enero de 2008 el autor presentó una demanda de revisión de la orden de 12 de diciembre de 2007,the complainant refused to give evidence regarding his alleged ill-treatment and had filed an application to the European Commission of Human Rights.
el demandante se negó a declarar sobre los supuestos malos tratos que había sufrido y presentó una petición a la Comisión Europea de Derechos Humanos.At the European Court of Human Rights in 2004, The Becket Fund formally filed an application with the European Court of Human Rights(ECHR) in the case of"Juma Mosque," regarding
En 2004, el Becket Fund presentó una demanda formal ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre el caso de la mezquita Juma,On 10 July 1996, the first author filed an application for amparo on his own behalf,
Con fecha 10 de julio de 1996 el primer autor interpuso un recurso de amparo en nombre propio,The Committee noted that the complainant had filed an application with the European Court of Human Rights,
El Comité señaló que el autor había presentado una solicitud al Tribunal Europeo de Derechos Humanos,On 5 June 1995, Mr. Surgeon filed an application under the Hague Convention on the Civil Aspects of Child Abduction(the Hague Convention) to the United States Central Authority.
El 5 de junio de 1995 el Sr. Surgeon presentó una demanda a la Autoridad Central de los Estados Unidos en virtud de la Convención sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños Convención de La Haya.Ebang Communication has filed an application for an initial public offering(IPO)
Ebang Communication ha presentado una solicitud para the authors filed an application for leave to apply for judicial review on the H&C refusal, and, on 31 October 2007,
los autores presentaron una solicitud de admisión a trámite de revisión judicial de la negativa relacionada con los motivos humanitarios,exhaust domestic remedies in this respect and that he could have filed an application for judicial review of this allegation under the ADJR.
que podía haber presentado una solicitud de revisión judicial de su denuncia en virtud de la Ley de revisión judicial de las decisiones administrativas.337 threatened persons filed an application for interlocutory injunction, wishing to extend the expulsion period.
337 personas amenazadas presentaron una solicitud de requerimiento provisional para ampliar el período de expulsión.Some voters included in the special electoral roll had never filed an application to be registered, while others were found
Algunos votantes incluidos en el registro electoral especial nunca habían presentado una solicitud para inscribirse, mientras que otros se encontraban tanto en el registro electoral especialMr. CITARELLA(Italy) said that foreigners who had filed an application for refugee status or asylum enjoyed freedom
El Sr. CITARELLA(Italia) dice que los extranjeros que han presentado una solicitud de refugio o de asilo disfrutan de la libertad de circulación a la espera de
