FILED AN APPLICATION in Greek translation

• υπέβαλε αίτηση
• καταθέσει αίτηση
• υπέβαλε αίτημα
• υποβάλει αίτηση
• κατέθεσε αίτηση

Examples of using Filed an application in English and their translations into Greek

when Belgian company Shoe Branding Europe filed an application with the EUIPO for registration of two EU trademarks,
η βελγική εταιρία Shoe Branding Europe υπέβαλε αίτηση στο Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης(EUIPO)

One must first have exhausted all recourse in the courts of their home country and have filed an application for relief with the European Court of Human Rights in Strasbourg.
Κάποιος πρέπει πρώτα να εξαντλήσει όλες τις δυνατότητες προσφυγής στα δικαστήρια της χώρας του και να έχει καταθέσει αίτηση προσφυγής στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στο Στρασβούργο.

has either not presented himself/herself to the authorities and/or filed an application for asylum as soon as possible,
παρέτεινε παράνομα τη διαμονή του σε αυτό και, χωρίς εύλογη αιτία, δεν παρουσιάστηκε στις αρχές ούτε υπέβαλε αίτηση το συντομότερο δυνατόν, λαμβανομένων υπόψη των

beauty has already filed an application to participate in the contest of young designers who spends known TV- proud beauty in dark glasses
η ομορφιά έχει ήδη υποβάλει αίτηση για να συμμετάσχουν στο διαγωνισμό των νέων σχεδιαστών που ξοδεύει γνωστή TV- περήφανη ομορφιά σε μαύρα γυαλιά

this fell through and the North filed an application in 2015, followed by the South in 2016.
το σχέδιο ματαιώθηκε και ο Βορράς υπέβαλε αίτηση το 2015, ακολουθούμενος από το Νότο το 2016.

Bayer filed an application on Monday, September 18, to extend the review deadline by ten working days until January 22, 2018, with the aim of facilitating an appropriate evaluation given the size of the transaction.
η Bayer κατέθεσε αίτηση τη Δευτέρα 18 Σεπτεμβρίου για να επεκτείνει την προθεσμία των 10 εργάσιμων ημερών μέχρι τις 22 Ιανουαρίου 2018 με σκοπό να διευκολυνθεί η κατάλληλη αξιολόγηση λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος της συναλλαγής.

to go to school," says Qasim who has already filed an application to re-join his brother who lives in Germany.
να πάω σχολείο», λέει ο Qasim, ο οποίος έχει ήδη υποβάλει αίτηση επανένωσης με τον αδερφό του που ζει στη Γερμανία.

Such authorization is an affirmative act for the special visa issue to a citizen of the third country, which have filed an application for the permission for an entrepreneurial activity in the Greek Republic territory.
Μια τέτοια κύρωση είναι θετική πράξη για την έκδοση ειδικής θεώρησης για υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι έχουν υποβάλει αίτηση για τη χορήγηση άδειας με σκοπό τη διεξαγωγή επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στην επικράτεια της Ελληνικής Δημοκρατίας.

ANA/MPA---The social dividend will be given to 265,000 beneficiaries who filed an application to the General Secretariat of Public Revenues until April 30 while on Friday it will be given to the 75,000 uniformed personnel.
Eντός της εβδομάδος θα χορηγηθεί το κοινωνικό μέρισμα σε 265 δικαιούχους που υπέβαλαν αίτηση στη Γενική Γραμματεία Δημοσίων Εσόδων έως 30 Απριλίου, ενώ την Παρασκευή θα πιστωθεί η ενίσχυση και στους 75 ένστολους.

a company governed by Spanish law, filed an application for a Community trade mark at the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks
εταιρία ισπανικού δικαίου, υπέβαλε αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος στο Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς(εμπορικά σήματα,

If the consumer exercises his right of withdrawal after he has already filed an application in accordance with the above,
Εάν ο καταναλωτής ασκήσει το δικαίωμα υπαναχώρησης αφού έχει ήδη καταθέσει αίτηση σύμφωνα με τα ανωτέρω,

except if the other spouse filed an application for the right of exclusion.
εκτός εάν ο άλλος σύζυγος καταθέσει αίτηση για εξαίρεσή.

Claims against a borrower who has filed an application under Law 3869/2010 for which a trial has been set,
Απαιτήσεις έναντι δανειολήπτη που έχει υποβάλει αίτηση υπαγωγής στο Ν. 3869/2010, για την οποία έχει ορισθεί δικάσιμος,

The passports of all family members who have filed an application for Residence Permit have to be sent to Greece,
Τα διαβατήρια όλων των μελών της οικογένειας που έχουν καταθέσει αίτηση για άδεια παραμονής πρέπει να σταλούν στην Ελλάδα,

as yet unused of the protection due to‘marks in a series' against a third party who has legitimately filed an application for a similar trade mark and decided to put his mark to actual use at the same time.
τα απαρτίζοντα τη« σειρά» σήματα, τα οποία έχουν καταχωριστεί αλλά δεν έχουν ακόμη χρησιμοποιηθεί, σε περίπτωση που ένας τρίτος ο οποίος νομίμως υπέβαλε αίτηση καταχωρίσεως παρομοίου σήματος αποφασίσει να προβεί σε πραγματική χρήση του σήματος κατά το ίδιο χρονικό σημείο.

Intercollege files an application to become the first private university of Cyprus.
Το Intercollege υποβάλλει αίτηση για να γίνει το πρώτο ιδιωτικό πανεπιστήμιο της Κύπρου.

Typically, an applicant for a certificate files an application at approximately the same date in each Member State of filing.
(27) Συνήθως ο αιτών πιστοποιητικό υποβάλλει αίτηση την ίδια περίπου ημερομηνία σε κάθε κράτος μέλος υποβολής αίτησης..

In Cyprus, claimants must file an application for such an order at the district court with jurisdiction over the main dispute.
Στην Κύπρο, οι αιτούντες πρέπει να υποβάλουν αίτηση στο Επαρχιακό Δικαστήριο που έχει δικαιοδοσία για την κύρια διαφορά.

you may also file an application with the Chancellor of Justice(õiguskantsler).
μπορείτε επίσης να υποβάλουν αίτηση με ο Επίτροπος Δικαιοσύνης(Õiguskantsler).

Have you filed an application before?
Έχετε υποβάλει αίτηση πριν?