Examples of using A legislative proposal in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
as shall the Council of Ministers when examining and adopting a legislative proposal.
I am therefore aiming for the Commission to present a legislative proposal in the course of 2007.
Jeg har derfor planer om, at Kommissionen skal forelægge et forslag til retsakt i løbet af 2007.All our citizens can apply directly to the European Commission to submit a legislative proposal.
Alle vores borgere kan direkte henvende sig In writing.-(LT) I support the decision adopted by the European Parliament on the right in the European citizens' initiative to make a legislative proposal.
Skriftlig.-(LT) Jeg støtter den beslutning, Parlamentet har vedtaget, om retten til at fremsætte lovforslag under det europæiske borgerinitiativ.Should the code fail to meet the Commission's expectations, alternatives, such as a legislative proposal, would have to be considered.
Hvis kodeksen ikke opfylder Kommissionens forventninger, er vi nødt til at overveje alternativer såsom et lovgivningsforslag.
modify it or present a legislative proposal.
ændre det eller fremsætte et forslag til retsakt.the European Commission has produced a legislative proposal which fails to take account of simple scientific facts.
den har til rådighed- har frembragt et lovgivningsforslag, som forsømmer at tage højde for simple videnskabelige kendsgerninger.our committee go to the trouble of taking his report through Parliament when the Commission clearly had a legislative proposal in its back pocket?
vores udvalg sig så den ulejlighed at forelægge denne betænkning for Parlamentet, når Kommissionen tydeligvis havde et forslag til retsakt i baglommen?the Commission shall submit a legislative proposal conforming to that request.
skal Kommissionen forelægge et lovgivningsforslag i overensstemmelse med den pågældende anmodning.I will await Parliament's contribution before presenting a legislative proposal on this matter.
Jeg vil afvente Parlamentets bidrag, inden jeg forelægger et forslag til retsakt på dette område.I would therefore like to begin by thanking Mrs Malmström for producing a legislative proposal on preventing and combating trafficking in human beings so quickly.
Indledningsvis vil jeg derfor takke fru Malmström for, at hun så hurtigt har udarbejdet et lovgivningsforslag om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel.We therefore applaud Mrs Breyer's amendment urging the Commission also to draw up a legislative proposal of this nature.
Derfor glæder vi os over fru Breyers ændringsforslag, hvori Kommissionen opfordres til også at udarbejdet et lovgivningsforslag herom.We agree with the need for the Commission to present a legislative proposal on cloning.
Vi er enige i, at det er nødvendigt, at Kommissionen fremlægger et lovgivningsforslag om kloning.
re-submit its proposal or present a legislative proposal.
forelægge sit re-submit the same proposal or present a legislative proposal on the basis of the Treaty.
forelægge sit However, the Commission is preparing a legislative proposal on access to justice to fully implement the third pillar of the Aarhus Convention.
Kommissionen er dog ved at udarbejde et lovforslag om klageadgang, der fuldt ud skal gennemføre Århus-konventionens tredje søjle.We need a legislative proposal for environmental inspections, something that Parliament
Der er brug for et lovforslag om miljøinspektioner, hvilket Parlamentet allerede opfordrede til i 2008,not a legislative proposal, outlining how an entry-exit system
ikke et lovforslag, hvori det skitseres, hvordan This is why earlier this year the Commission prepared a legislative proposal to reinforce the mechanism both politically and operationally.
Derfor uarbejdede Kommissionen tidligere på året et lovgivningsforslag om at styrke mekanismen både politisk og operationelt.Once again, the problem of inequality in terms of women's pay has been highlighted, as well as the lack of a legislative proposal from the Commission in order to reduce these differences.
Man har endnu en gang understreget lønforskellen for kvinder og fraværet af forslag til lovgivning fra Kommissionens side for at rette op på det forhold.
