SUBMITTED A PROPOSAL in German translation

• Vorschlag unterbreitet
• Vorschlag vorgelegt
• Vorschlag eingereicht
• Antrag

Examples of using Submitted a proposal in English and their translations into German

as the United States, whose Environmental Protection Agency, as recently as April this year, submitted a proposal dealing with what is also our main concern- nitrogen oxides
die Vereinigten Staaten- erst im April dieses Jahres hat die amerikanische EPA-Behörde einen Vorschlag vorgelegt, der auch unsere Hauptsorge- die Stickoxide und die Partikelemissionen- berücksichtigt und ähnliche Richtungen vorgibt,

if the Customer has submitted a proposal to conclude one.
der Käufer so einen Vorschlag eingereicht hatte, beendet.

the Commission has not yet submitted a proposal to the Council in that connection and, second, the OCT decision provides for the possibility of transitional provisions.
zum einen die Kommission dem Rat noch keinen entsprechenden Vorschlag vorgelegt habe und zum anderen der ÜLG-Beschluß die Möglichkeit einer Übergangsregelung vorsehe.

and has submitted a proposal to Parliament calling for more work places to become smoke-free,
Sie hat dem Parlament dazu einen Vorschlag unterbreitet, laut dem weitere Arbeitgeber zur Rauchfreiheit aufgerufen werden sollen.

For more information on submitting a proposal, please see the Guidelines- Clinical Trials.
Für weitere Informationen zur Antragstellung lesen Sie bitte das Merkblatt- Klinische Studien.

Questions and answers on submitting a proposal.
Fragen und Antworten zur Antragstellung.

The European Commission has submitted a proposal for 18 weeks.
Die Europäische Kommission hat einen Vorschlag mit 18 Wochen eingereicht.

The German Presidency has submitted a proposal to that effect.
Die deutsche Präsidentschaft hat hierzu ein Konzept unterbreitet.

The Committee on Budgets has submitted a proposal for a manageable amount.
Der Haushaltsausschuss hat einen Vorschlag in überschaubarer Höhe eingebracht.

The Commission has accordingly submitted a proposal for a new regulation3protecting transported animals.
Die Kommission hat demzufolge einen Vorschlag für eine neue Richtlinie zum Schutz von Tieren während des Transports vorgelegt.

The Commission has now submitted a proposal to amend the framework Directive 89/107/EEC.
Die Kommission hat nunmehr einen Vorschlag zur Änderung der Rahmenrichtlinie(89/107/EWG) vorgelegt.

On 31 March 1999,the Ombudsman therefore submitted a proposal for a friendly solutionto the Commission.
Am 31. März 1999 unterbreitete der Bürgerbeauftragte daher der Kommission einen Vorschlag für eine einvernehmliche Lösung.

The Commission has now submitted a proposal for a regulation on the labour cost index.
Die Kommission hat nunmehr einen Vorschlag für eine Verordnung über den Arbeitskostenindex vorgelegt.

On 5 July 2000,the Ombudsman submitted a proposal for a friendly solution to the Commission.
Am 5. Juli 2000 unterbreitete der Bürgerbeauftragte der Kommission einen Vorschlag füreine einvernehmliche Lösung.

In addition, the Commission has submitted a proposal on access to justice on environmental issues.
Außerdem hat die Kommission einen Vorschlag über den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten vorgelegt.

That was the reason that the Commission had in 1985 submitted a proposal for a regulation.
Genau zu diesem Zweck habe die Kommission übrigens im Jahre 1985 den Vorschlag einer Verordnung vorgelegt.

In 1988 the Commission submitted a proposal for a Directive on the harmonization of speed limits103.
Legte die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie zur Harmonisierung der.

On 31 January 2001,the Ombudsman therefore submitted a proposal for a friendly solution to the Commission.
Am 31. Januar 2001 unterbreitete der Bürgerbeauftragte einen Vorschlag für eine einvernehmliche Regelung.

After Cardiobridge issued their request, we submitted a proposal and were awarded the contract.
Nach der Anfrage von Cardiobridge haben wir ein Angebot erstellt und den Zuschlag bekommen.

Since then, the Commission has done a U-turn and submitted a proposal that excludes self-employed workers.
In der Zwischenzeit hat die Kommission eine Kehrtwendung vollzogen und einen Vorschlag zur Nichteinbeziehung der Selbständigen vorgelegt.