Examples of using Submitted a proposal in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
According to local media reports, the Thai Royal Navy has formally submitted a proposal to the cabinet asking it to fund a submarine program.
据当地媒体报道，泰国皇家海军已经向内阁正式递交提案，希望内阁出资支持一项潜艇计划。给予土著语文正式地位的委员会已提出建议,建议正在审议中。His delegation had submitted a proposal for a compliance mechanism under amended Protocol II, which would be available only to States that became a party to that mechanism.
美国代表团就《经修正后的第二号议定书》之下的遵约机制提出了一项提案，将仅提供给已成为该机制当事方的国家。Sinn Féin submitted a proposal to identify barriers to women' s participation in decision making at all levels in the party and to provide training designed to address these barriers.
新芬党提交了一份建议，内容是确定妨碍妇女参与本党各级决策的障碍并提供培训以排除这些障碍。The Netherlands on behalf of the European Community and its member States submitted a proposal dated 23 May 1997 to amend Article 17 by the insertion of an Article 17 bis.
荷兰代表欧洲共同体及其成员国于1997年5月23日提出了一项提案，借插入一个第17之二条来修正第17条。In that regard, the Government of the United States of America submitted a proposal regarding UNCITRAL future work, the text of which is reproduced below in the form in which it was received by the Secretariat.
在这方面，美利坚合众国政府就贸易法委员会今后的工作提交了一项建议，现将建议书全文按秘书处收到时的原样转载如下。The representatives of the Multilateral Fund Secretariat and of UNEP clarified that UNEP had submitted a proposal to the Fund that the Cook Islands, Niue and Nauru should be added to the existing Pacific islands strategy.
多边基金秘书处和环境署的代表补充说，环境署已经向基金提出了一项提案，即库克群岛、纽埃和瑙鲁应该被纳入现有的太平洋岛屿战略。During the period under review, the President submitted a proposal to the Secretary-General on the issue of compensation for victims of the events that occurred in Rwanda in 1994, over which the Tribunal has jurisdiction.
本报告所述期间，庭长就向1994年在卢旺达发生的事件的受害人给予赔偿问题向秘书长提交了一项建议，因为法庭对这一问题拥有管辖权。The delegation of Argentina submitted a proposal outlining issues for the Group' s consideration of its role with regard to technical assistance in the context of the Mechanism.
阿根廷代表团提交一项提案，其中概述了审议组在机制范围内在技术援助方面的作用的问题供审议组审议。During the winter 2003-2004, the Minister of Social Affairs submitted a proposal to Parliament on a new action plan which was accepted in spring 2004. This plan will expire in May 2008.
在2003-2004年冬天，社会事务部部长就一项新的行动计划向议会提交了议案，该行动计划于2004年春天获得批准，并将于2008年5月结束。With regard to the Committee's recommendation(A/49/41, para. 164), the Committee takes note that the State party has submitted a proposal to Congress to raise the minimum legal age for admission to employment from 12 to 14 years.
关于委员会的建议(A/49/41,第164段)，委员会注意到缔约国已向议会提交一份提案，要把允许就业的最低法律年龄从12岁提高至14岁。Thus far it had carried out several successful BOT projects, but in most of those cases, only one company had expressed interest or submitted a proposal.
迄今中国进行了若干个成功的BOT项目，但是在大多数这类情况下，只有一家公司表示了兴趣或提交了投标书。(6) The Committee is pleased to note that the State party in April 2006 submitted a proposal to the Office of the SecretaryGeneral to establish a Commission for the Investigation of Illegal Groups and Clandestine Security Organizations.
On 13 May 2013, Norway as a Party to the Stockholm Convention, submitted a proposal to list decabromodiphenyl ether(commercial mixture, c-decaBDE) in Annexes A, B and/or C to the Convention.
年5月13日，作为《斯德哥尔摩公约》缔约国，挪威提交了一份提案，其中建议将十溴二苯醚（商用混合物，商用十溴二苯醚）列入《公约》的附件A、B和/或C。Project Card in every Arab State that submits a proposal to begin implementation.
Any individual or organization may submit a proposal for consideration.
任何个人或组织都可以提交提案供审议。Producers from the European Union may also submit a proposal.
Submit a proposal for the consideration of the Third Conference of High Contracting Parties.
(b) A delegation submitting a proposal is encouraged.
ITC will submit a proposal to United Nations Headquarters for its consideration and approval.
国贸中心将提出一项提议供联合国总部审议和批准。
