SUBMITTED A PROPOSAL in Finnish translation

• esittänyt ehdotuksen
• antoi ehdotuksen
• tehnyt ehdotuksen
• toimittanut ehdotuksen
• jättänyt ehdotusta
• tehnyt esityksen
• teki ehdotuksen
• esitti ehdotuksen
• antanut ehdotuksen
• koskevan ehdotuksen

Examples of using Submitted a proposal in English and their translations into Finnish

Since the Commission has not yet submitted a proposal on the subject, the Council takes the view that,
Koska komissio ei ole vielä tehnyt esitystä asiasta, neuvosto on sitä mieltä,

very small companies and newcomers to transnational research which would have not submitted a proposal without them.
ensimmäistä kertaa kansainväliseen tutkimukseen osallistuneet yritykset, jotka eivät olisi tehneet ehdotusta ilman palkkiota.

because although the two main groups had submitted a proposal for a temporary committee,
kaksi suurinta ryhmää olivat jättäneet ehdotuksen väliaikaisesta valiokunnasta,

Already in 1976, the Council had been submitted a proposal for on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of transfer of profit between associated enterprises arbitration procedure.
Neuvostolle annettiin jo vuonna 1976 ehdotus kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten voitonsiirtojen oikaisun yhteydessä välimiesmenettely.

On 13 June 2007 the Commission accordingly submitted a proposal to the Council, which should act by a qualified majority within three months from that date i.e. by 13 September 2007.
Näin ollen komissio antoi 13.6.2007 ehdotuksen neuvostolle, jonka on tehtävä päätös määräenemmistöllä kolmen kuukauden kuluessa kyseisestä ajankohdasta 13.9.2007 mennessä.

On 7 February, the Commission also submitted a proposal for the corresponding rules on participation in the 7th"Euratom" framework programme 6185/06.
Komissio antoi 7.2.2005 niin ikään ehdotuksen vastaaviksi säännöiksi osallistumiselle Euroopan atomienergiayhteisön seitsemänteen puiteohjelmaan 6185/06.

The Commission submitted a proposal whose best point was its simplicity compared with the previous complex text.
Komissio on esittänyt ehdotuksen, jonka parhaimpana antina on ollut sen yksinkertaistaminen verrattuna edelliseen monimutkaiseen tekstiin.

The Commission, therefore, submitted a proposal to amend Decision 1419/1999/CE in November 2003 to enable the new Member States to propose an ECOC from 2009.
Tämän vuoksi komissio antoi marraskuussa 2003 ehdotuksen päätöksen 1419/1999/EY muuttamiseksi siten, että uusia jäsenvaltioita voidaan vuodesta 2009 alkaen ehdottaa Euroopan kulttuuripääkaupungit‑tapahtuman järjestäjiksi.

Therefore, in accordance with the committee procedure, on 11 November 2005 the Commission submitted a proposal giving the Council three months to take a decision.
Komissio antoi näin ollen 11.11.2005 komiteamenettelyn mukaisesti ehdotuksen, josta neuvoston on tehtävä päätös kolmen kuukauden kuluessa.

I would like to repeat that at this current time the Commission has not submitted a proposal to the Council with regard to this.
Arvoisa puhemies, toistan, että tällä hetkellä neuvostolla ei ole käsiteltävänä yhtään tähän asiaan liittyvää komission ehdotusta.

the European Commission has submitted a proposal for making contributions to European political parties from community funding.
Euroopan komissio on tehnyt ehdotuksen yhteisön varoista suoritettavista maksuista eurooppalaisille poliittisille puolueille.

In January 2015, in close partnership with the European Investment Bank, the Commission submitted a proposal to establish a European Fund for Strategic Investments.
Komissio antoi tammikuussa 2015 tiiviissä yhteistyössä Euroopan investointipankin kanssa ehdotuksen Euroopan strategisten investointien rahaston perustamisesta.

The Commission has submitted a proposal for a Regulation on the Community Patent,
Komissio onkin tehnyt ehdotuksen yhteisöpatentista annettavaksi asetukseksi,

The Governing Council shall take a decision on which printing works are awarded production orders, and on the respective amounts and denominations of euro banknotes to be produced by such printing works, no later than two months after the Procurement Committee has submitted a proposal to the Executive Board.
EKP: n neuvosto tekee kahden kuukauden kuluessa siitä, kun hankintakomitea on toimittanut ehdotuksen johtokunnalle, päätöksen setelipainoista, joille toimeksianto annetaan, sekä euroseteleiden määristä ja arvoista, jotka tulevat kunkin setelipainon valmistettaviksi.

Treaty as its basis, and that the Commission has not submitted a proposal this year to remedy the situation, despite repeated calls by Parliament.
ettei komissio ole kuluvan vuoden aikana jättänyt ehdotusta tilanteen korjaamiseksi parlamentin toistuvista kehotuksista huolimatta.

The Commission has now submitted a proposal(COM(95)0734 final)
Komissio on nyt tehnyt esityksen(KOM(95)0734 lopulli nen),

The European Commission has submitted a proposal establishing basic principles to be respected by airport operators when determining their security charges:(i)
Euroopan komissio on jättänyt ehdotuksen niiden perusperiaatteiden vahvistamisesta, joita lentoasemien toimijoiden on noudatettava turvamaksujaan määrittäessään. Näitä periaatteita ovat:(i)

of simplifying the legislation, the Commission should have submitted a proposal bringing together the four directives dealing with the marketing of cereal seed,
lainsäädännön yksinkertaistamiseksi komissio olisi kuitenkin voinut esittää ehdotuksen, johon olisi koottu kaikki neljä direktiiviä viljakasvien, rehukasvien, juurikkaiden

At this stage the Commission has submitted a proposal to us that is slightly larger and broader in scope than the original one, but we cannot wait around for a year in a rapidly developing aviation industry.
Komissio on tuonut meille tässä vaiheessa hieman alkuperäistä suuremman ja laajemman ehdotuksen, mutta nopeasti kehittyvällä ilmailu-alalla emme voi jäädä odottamaan vuosikausiksi;

The Commission submitted a proposal which Parliament put to the acid test,
Komissio on tehnyt ehdotuksen, jonka parlamentti on tutkinut läpikotaisin.