SUBMITTED A PROPOSAL in Swedish translation

• lagt fram ett förslag
• lämnat ett förslag
• överlämnat ett förslag
• lade fram ett förslag
• in ett förslag
• inkommit med förslag
• presenterat ett förslag

Examples of using Submitted a proposal in English and their translations into Swedish

The Commission has submitted a proposal for a decision on a"single integrated programme" at Community level in the fields of public health and consumer protection 2007-2013.
Kommissionen har lagt fram ett förslag till beslut om"ett enda integrerat gemenskapsprogram" för hälso- och konsumentskyddsåtgärder för perioden 2007-2013.

The ESC is pleased that the Commission recently submitted a proposal for a Regulation on the Community Patent.
Det gläder ESK att kommissionen nyligen lade fram ett förslag till förordning om gemenskapspatentet.

In addition, the Commission has submitted a proposal on access to justice on environmental issues.
Dessutom har kommissionen lagt fram ett förslag om tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor.

The Commission submitted a proposal fora recommendation on the suitability of bloodand plasma donors and the screening of donated blood in the European Community.
Kommissionen lade fram ett förslag till rekommendation om blod- och plasmagivareslämplighet och screening av donerat blod inom Europeiska gemenskapen.

The Commission has submitted a proposal under Agenda 2000 introducing the possibility of making direct aid payments conditional upon meeting certain environmental conditions.
Kommissionen har, inom ramen för Agenda 2000, lagt fram ett förslag som syftar till att föreskriva möjligheten att göra utbetalningen av det direkta stödet avhängigt av att vissa miljövillkor uppfylls.

This is why it submitted a proposal along these lines to the Parliament and Council in 1992.
Det är anledningen till att kommissionen för parlamentet och rådet 1992 lade fram ett förslag i den riktningen.

The Commission has submitted a proposal for a Council Regulation amending the current Regulation on the Common Organization of the Market in raw tobacco.
Kommissionen har lagt fram ett förslag till rådets förordning för att ändra den nuvarande förordningen om den gemensamma marknadsorgansationen av råtobak.

Subject: European Maritime Safety Agency Has the Spanish government submitted a proposal for the siting of the European Maritime Safety Agency?
Angående: Det europeiska sjösäkerhetsverket Har den spanska staten lagt fram ett förslag om lokaliseringen av det europeiska sjösäkerhetsverket?

Since then, the Commission has done a U-turn and submitted a proposal that excludes self-employed workers.
Sedan dess har kommissionen gjort helt om och lagt fram ett förslag som utesluter egenföretagare.

In this context, the Commission has produced the Intelligent Transport Systems Action Plan and submitted a proposal for a directive which should promote ITS use by kick-starting standardisation.
Mot bakgrund av detta har kommissionen skapat en handlingsplan för intelligenta transportsystem och lämnat förslag till ett direktiv som ska främja ITS genom att rivstarta en standardisering.

Similarly, the Commission has submitted a proposal for a Council directive on the conditions of entry
Även kommissionen har lämnat in ett förslag till rådets direktiv om inrese-

The Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left has submitted a proposal concerning the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law.
Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster har lämnat in ett förslag beträffande debatten om fall med kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer.

It is estimated that 25% of the SMEs who finally submitted a proposal under FP4 benefited from the assistance of an National Contact Point.
Det bedöms att 25% av de små och medelstora företag som slutligen lämnade in ett förslag inom det fjärde ramprogrammet mottagit stöd från en nationell kontaktpunkt.

The Commission, exercising its right of initiative, has submitted a proposal for the amendment of the Regulation concerning the Financial Instrument for the Environment(LIFE) COM(2003)0402/final.
Kommissionen har utnyttjat sin initiativrätt för att lägga fram ett förslag på ändring av förordningen om det finansiella instrumentet för miljön(LIFE) KOM(2003) 0402 slutlig.

Moreover the MAH submitted a proposal for harmonised chemical-pharmaceutical sections of the SPC and PL.
Innehavaren av godkännandet för försäljning har också lämnat ett förslag till harmoniserade versioner av de kemisk- farmaceutiska avsnitten i produktresumé och bipacksedel.

First of all the Commission submitted a proposal that anticipated far more liberalization than was present in the text which is we are now waiting to vote upon.
Allra först har kommissionen lagt fram ett förslag som innehöll bra mycket mer avreglering än den text som nu ligger klar för omröstning.

The Government submitted a proposal for a new Radiation Act to Parliament on 28 March 2018.
Regeringens proposition med förslag till ny strålsäkerhetslag lämnades till riksdagen den 28 mars 2018.

In October, the Government submitted a proposal to the parliament on implementing the EU regulation on invasive alien species in Finland.
I oktober gav regeringen en proposition till riksdagen om verkställandet av EU: förordning om invasiva främmande arter.

It is as well to remember that in June 1996 the Commission submitted a proposal for a directive of guarantees for consumer goods and after-sales services.
Man bör komma ihåg att i juni 1996 lade kommissionen fram ett förslag till direktiv or garantier till konsumentvaror och garantiservice.

The Riksbank has submitted a proposal to the Riksdag to review the state's role on the digital payment market.
Riksbanken har lämnat in ett förslag till riksdagen att se över statens roll på den digitala betalningsmarknaden.