VOORGELEGD - vertaling in Engels

• submitted
• presented
• put
• referred
• brought
• forwarded
• proposed
• submit
• present
• presenting
• submitting
• presents

Voorbeelden van het gebruik van Voorgelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De commentaren worden geanonimiseerd voorgelegd aan de auteur.
Comments will be anonymously forwarded to the author.

De HTML code werd aan de W3C validator tool voorgelegd.
The HTML code was presented to the W3C validator tool.

Er worden je contracten in een andere taal voorgelegd.
Contracts might be put before you in another language.

De regels worden door ons voorgelegd.
The regulations are proposed by us.

Dit vraagstuk wordt aan het Comité voorgelegd.
The question shall be referred to the Committee.

Zij zullen ter raadpleging worden voorgelegd voordat de Commissie formeel een voorstel indient.
There will be consultations on them before the Commission presents a formal proposal.

De documenten moeten worden voorgelegd aan de Subdelegación del Gobierno.
Documents must be submitted to the Subdelegación del Gobierno.

ons worden alleen voorgelegd aan de Nederlandse rechter.
us shall only be brought before a Dutch Court.

De tekst van de ontwerp-resolutie wordt de andere Groepen ter bestudering voorgelegd.
The text of the draft resolution shall be forwarded to the other groups for examination.

problemen voorgelegd en netwerkkaartjes uitgewisseld.
problems presented and business cards shared.

Schijnbaar heeft de Sloveense regering die wijziging al aan het parlement voorgelegd.
And it seems that the Slovene Government has already proposed this amendment to Parliament.

Financiële zaken kunnen worden voorgelegd aan Mrs Harris.
And all matters financial may be referred to Mrs. Harris.

Die gemeenschappelijke verklaring is nu aan ons voorgelegd.
That implementation is now put before us.

Nu en voorgelegd als zijn eigen.
Nu and submitted as his own.

We hebben Benjamin dit dan ook voorgelegd.
We have therefore presented this to Benjamin.

De klacht werd aan de Commissie voorgelegd.
The complaint was forwarded to the Commission.

De richtlijn is niet aan het EESC voorgelegd.
The Directive has not been referred to the EESC.

In dit verband werden de ministers drie vragen voorgelegd.
In this respect three questions were put to Ministers concerning.

Alle voorgenomen maatregelen op het justitieterrein moeten worden voorgelegd aan het Europees Parlement.
All proposed measures in the justice field must be brought before the European Parliament.

Tijdens de discussie wordt een compromisvoorstel voorgelegd.
During the discussion a compromise was proposed.