SUBMITTED TO THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• bij de raad ingediend
• voorgelegd aan de raad
• aan de raad voorgelegde
• toegezonden aan de raad
• bij de raad ingediende
• de raad voorgelegde
• aan de raad gepresenteerd
• aan de raad voor te leggen

Voorbeelden van het gebruik van Submitted to the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The first such report will be submitted to the Council in December 2001.
Een eerste verslag zal in december 2001 aan de Raad worden voorgelegd.

Submitted to the Council by the Commission.
Door de Commissie hij de Raad ingediend.

This final report will be submitted to the Council for examination.
Dit eindverslag zal ter bespreking aan de Raad worden voorgelegd.

This report will be submitted to the Council each year.
Dit verslag zal elk jaar aan de Raad worden voorgelegd.

This proposal was formally submitted to the Council on the same day Document COM(1999) 668 final.
Dit voorstel werd op dezelfdedag formeel bij de Raad ingediend COM(1999) 668.

It will now be submitted to the Council of Ministers and at the same time be sent to the European Parliament.
Het zal nu worden voorgelegd aan de Raad van Ministers en tegelijkertijd aan het Europees Parlement worden toegezonden.

Amend ed proposal submitted to the Council by the Commis sion on 18.8.1975, Bull.
Gewijzigd voorstel door de Commissie bij de Raad ingediend op 18.8.1975, Bull. EG 7/8-1975, punt 2235.

The documents submitted to the Council,- the decisions taken
De aan de Raad voorgelegde documenten;- de besluiten

The proposal was submitted to the Council and the European Parliament on the same day for adoption pursuant to Article 251 of the Treaty.
Het voorstel werd diezelfde dag ter goedkeuring voorgelegd aan de Raad en het Europees Parlement, overeenkomstig artikel 251 van het Verdrag.

Submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty.
Door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag.

The draft decisions submitted to the Council contain implementing provisions which are not already covered by regulation 859/2003.
De aan de Raad voorgelegde ontwerp-besluiten bevatten uitvoeringsbepalingen die nog niet onder Verordening 859/2003 vallen.

The provisional agenda is submitted to the Council, which adopts it by a simple majority.
De voorlopige agenda wordt voorgelegd aan de Raad, die deze bij gewone meerderheid aanneemt.

shall be submitted to the Council.
dat wordt toegezonden aan de Raad.

The draft directive, in the version submitted to the Council, deals amongst other things with the following 11497/11.
De aan de Raad voorgelegde versie van de ontwerprichtlijn regelt onder meer onderstaande aangelegenheden 11497/11.

A new proposal was submitted to the Council and was the subject of a common position on 27 June 1997.
Een nieuw voorstel werd voorgelegd aan de Raad, die op 27 juni 1997 een gemeenschappelijk standpunt heeft ingenomen.

This report(8538/05) was submitted to the Council by the chairman of the group,
Dit verslag(8538/05) is aan de Raad gepresenteerd door de voorzitter van de groep,

The first report shall be submitted to the Council during the second year following the date stipulated in Article 31.
Het eerste verslag wordt bij de Raad ingediend in de loop van het tweede jaar volgend op de in artikel 3, lid 1, genoemde datum.

A report shall be drawn up by the General Secretariat of the Council on the basis of the replies received from the Member States and shall be submitted to the Council.
Op grond van de antwoorden van de Lid-Staten wordt door het Secretariaat-generaal van de Raad een verslag opgesteld dat wordt toegezonden aan de Raad.

The Community institutions- the Council and Parliament- should commit themselves to the adoption in 1989 of the proposals for directives already submitted to the Council.
De communautaire instellingen, Raad en Parlement, zouden er zich toe moeten verbinden de reeds aan de Raad voorgelegde voorstellen voor richtlijnen in 1989 goed te keuren.

The Commission Plan will now be submitted to the Council of Ministers, and will be discussed with the US.
Het door de Commissie goedgekeurde plan zal nu worden voorgelegd aan de Raad van Ministers en met de VS worden besproken.