IS AN AMENDMENT - vertaling in Nederlands

• is een amendement
• is een wijziging

Voorbeelden van het gebruik van Is an amendment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The new scheme is an amendment of the previous one, and incorporates the rudiments of a new way of applying cost-plus which, in the eyes of the Commission, no longer involves, in itself, any aid element.
De nieuwe regeling is een wijziging van de voorgaande en omvat de beginselen van een nieuwe manier om de cost plus-methode toe te passen die- volgens de Commissie- op zich geen steunelement meer bevat.

The result of the negotiations to which the Commission has made a technical contribution is an amendment which completely remodels the text of the directive,
Het resultaat van de onderhandelingen waaraan de Commissie een technische bijdrage heeft geleverd, is een amendement dat de tekst van de Richtlijn volledig hervormt,

However, there is an amendment by Mr Kittelmann that includes the steel
denk ik- maar er is een amendement van de heer Kittelmann waarin de staalindustrie

Code is an amendment to the Safety of Life at Sea(SOLAS) Convention(1974/1988) on minimum security arrangements for ships,
ISPS-code) is een amendement op SOLAS waarin de minimumeisen in verband met beveiliging van schepen, havenfaciliteiten

That is an amendment that the Commission cannot favour because the European Court of Justice has long established and repeated that the
De Commissie kan dit amendement niet aanvaarden omdat het Europees Hof van Justitie lang geleden al gesteld

The second is an amendment in which we ask for a European system to be set up for the certification of equipment which is used for the protection of airports,
Ten tweede, een amendement waarin we vragen om een Europees systeem voor de certificering van apparatuur op te zetten die gebruik wordt voor de beveiliging van luchthavens,

I find that incomprehensible because it is an amendment which goes to the very heart of integrating environmental considerations into other policy areas, something that the European Investment Bank has not been successful at doing.
Dat vind ik onbegrijpelijk, omdat dit amendement nu juist gaat over het wezen van de integratie van het milieubeleid in de andere beleidsvormen. De Europese Investeringsbank is er niet in geslaagdzo' n integratie tot stand te brengen.

Let me add that there is an amendment proposal, No. 4, which takes up this point and where the Commission
Ik wil hieraan toevoegen dat er een amendement ligt, nr. 4, waarin deze kwestie aan de orde wordt gesteld

I should like to make another formal comment. There is an Amendment No 7 which concerns the entry into force of the programme by 1 January next year, since the date of 1 January this year is now obsolete.
Nog een formele opmerking: er ligt een amendement 7 inzake de inwerkingtreding van het actieplan per 1 januari volgend jaar, omdat 1 januari van dat jaar in onbruik is geraakt.

This is an amendment to Directive 97/68/EC, with the aim of including in the scope of that Directive small spark ignition engines(<
Het gaat om een wijziging van Richtlijn 97/68/EG die ten doel heeft het toepassingsgebied van deze richtlijn uit te breiden tot kleine vonkontstekingsmotoren( 19 kW)

For this reason the Directive is an amendment of Directive 73/239/EEC on the coordination of the provisions relating to the taking up
Daarom vormt deze richtlijn een wijziging van richtlijn 73/239/EEG tot coördinatie van de bepalingen betreffende de toegang tot het directe verzekeringsbedrijf,

There is an amendment that we have presented from various perspectives which,
Er is een amendement dat we hebben ingediend vanuit verschillende invalshoeken

This is an amendment to the Single Common Organisation of Agricultural Markets(CMO)
Dit is een wijziging van de verordening houdende een integrale gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten(GMO),

Although the only amendment tabled by the Committee on Fisheries is an amendment proposing a slight increase in appropriations for monitoring actions, we would like
Het enige amendement dat de Commissie visserij indient, is een amendement waarin een kleine verhoging van de voor monitoring bestemde kredieten wordt voorgesteld,

as it were- and there is an amendment in this vein by Mr Grosch,
Daarvoor is een amendement in deze geest van de heer Grosch

You have seen that there is an amendment which has reincluded the original definition, because if the telecom services are excluded,
U hebt gezien dat er een amendement is, dat de oorspronkelijke definitie weer terug heeft gebracht, want als de telecomservices eruit vallen,

Whereas it has also been concluded that this is an amendment in compliance with Regulation(EEC)
Overwegende dat ook in aanmerking genomen is dat het een wijziging overeenkomstig Verordening(EEG)

It is an amendment which uses a mechanism of the Treaty itself to sideline everyone, enabling not just an amendment
Het is een wijziging waarbij gebruik wordt gemaakt van een mechanisme uit het Verdrag zelf om iedereen buitenspel te zetten,

What is now being proposed is an amendment to the provisions of the 6th VAT Directive dealing with the place of supply of services
Wat nu wordt voorgesteld is een zodanige wijziging van de bepalingen van de Zesde BTW-richtlijn waarin de plaats van diensten wordt behandeld,

The amendment tabled by the Committee on Development is an amendment that takes up, as the rapporteur also said, a motion for a resolution that I myself, together with Mr Robles Piquer, tabled at the ACP Joint Assembly meeting in Windhoek, Namibia and that, with contributions by other members
Zoals de rapporteur al zei, is het amendement dat de Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft voorgesteld een amendement waarin de ontwerp-resolutie is overgenomen die ik met mijn collega de heer Robles Piquer heb ingediend op de bijeenkomst van de Paritaire van de Vergadering ACS-EU in Windhoek te Namibië,