ALSO ADOPTED A DECISION - vertaling in Nederlands

• heeft tevens een besluit aangenomen
• heeft ook een besluit aangenomen
• nam tevens een besluit

Voorbeelden van het gebruik van Also adopted a decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council also adopted a Decision authorizing the Commission to negotiate amend ments to Article VII of the Convention on Fishing
De Raad heeft ook een besluit aangenomen waarbij de Commissie werd gemachtigd te onderhandelen over wijzigingen in artikel VII van het Verdrag inzake de visserij

It also adopted a decision approving the conclusion of a protocol amending this agreement in order to take account of the accession of Bulgaria
Hij heeft tevens een besluit aangenomen houdende goedkeuring van de sluiting van een protocol tot wijziging van deze overeenkomst in verband met de toetreding van Bulgarije

The Council also adopted a Decision appointing Mr Bart D'Hooge as Head of Mission/Police Commissioner of the EUPOL"PROXIMA" as from 15 December 2003.
De Raad nam eveneens een besluit aan betreffende de benoeming van de heer Bart D'Hooge als hoofd van de missie/directeur van politie van de EUPOL"PROXIMA" vanaf 15 december 2003.

The Council also adopted a Decision approving the signing and the conclusion of
In afwachting van de bekrachtiging en inwerkingtreding van de stabilisatie- en associatieovereenkomst heeft de Raad ook een besluit aangenomen tot goedkeuring van de ondertekening

The Council also adopted a decision authorising Lithuania to designate the recipient of the supply of goods or services as the person liable to
De Raad heeft daarnaast een beschikking goedgekeurd waarin Litouwen wordt gemachtigd om tot 31 december 2009 in een aantal specifieke gevallen de ontvanger van de goederen

The Council also adopted a Decision on the excessive deficit in Portugal,
De Raad heeft eveneens een beschikking aangenomen betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Portugal,

To that effect, the Council also adopted a Decision in order to include the Arbitration Convention in the 2005 Act of Accession of Bulgaria and Romania to the EU.
Met het oog daarop heeft de Raad tevens een besluit aangenomen om het Arbitrageverdrag op te nemen in de akte van 2005 betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU.

It also adopted a decision affording Denmark a specific arrangement designed to allow it certain exemptions from the Maastricht Treaty, to enable Denmark to ratify following a second referendum.
Hij stelde ook een besluit vast inzake een specifieke regeling voor Denemarken waarbij aan dat land op bepaalde punten vrijstelling van de toepassing van het Verdrag van Maastricht wordt verleend om ratificatie na een tweede referendum mogelijk te maken.

In this field, the Council also adopted a Decision authorising the Commission to negotiate, on behalf of the Community, amendments to Appendix A(accommodation
Op dit gebied heeft de Raad tevens een beschikking aangenomen tot machtiging van de Commissie om namens de Gemeenschap te onderhandelen over wijzigingen in bijlage A(richtsnoeren voor huisvesting

The conference also adopted a decision on the transition of GATT towards the new World Trade Organization(WTO),
Op deze conferentie werd eveneens een besluit genomen betreffende het opgaan van de GATT in de nieuwe wereldhandelsorganisatie(WTO), die op 1 januari 1995

It also adopted a decision allowing for increased scrutiny by the European Parliament of the implementation of certain types of EU legal acts under committee procedures involving Parliament,
Hij heeft ook een besluit aangenomen dat het Europees Parlement in staat moet stellen de uitvoering van bepaalde, volgens comitéprocedures aangenomen wetgevingsbesluiten van de EU waarbij het Parlement, de Raad

Parliament also adopted a decision on the numerical strength of committees,
Het Parlement keurde voorts een besluit goed betreffende het aantal leden van de commissies,

the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council have also adopted a Decision concerning taxation of savings in Caribbean dependent or associated territories.
vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, ook een besluit aangenomen betreffende de belasting op spaargelden in alle afhankelijke of geassocieerde Caribische gebieden.

The Council also adopted a decision approving the signing of an agreement with the United States on the processing
De Raad heeft tevens een besluit aangenomen ter goedkeuring van de ondertekening van een overeenkomst met de Verenigde Staten inzake de verwerking

The Council also adopted a decision applying the terms of the agreement retroactively as from 1 June 2006,
De Raad heeft ook een besluit aangenomen waarbij de voorwaarden van de overeenkomst met terugwerkende kracht vanaf 1 juni 2006 van toepassing worden,

The Council also adopted a decision on the submission, on behalf of the EU,
De Raad heeft tevens een besluit aangenomen betreffende de indiening, namens de Europese Unie,

The Council also adopted a decision extending an agreement between the EU
De Raad heeft ook een besluit aangenomen tot verlenging, voor dezelfde tijdsduur,

The Council also adopted a decision mobilising an additional EUR 610 000 under the EGF to finance technical assistance,
De Raad heeft ook een besluit aangenomen voor de beschikbaarstelling van een bijkomend bedrag van 610 euro uit het EGF ter financiering van technische bijstand,

The Council also adopted a decision(3/10+ 6779/10+ 6779/10 COR 2+ 6779/10 ADD 1)
De Raad nam ook een besluit aan(3/10+ 6779/10+ 6779/10 COR 2+ 6779/10 ADD 1)

The Council also adopted a decision approving the signing of an exchange of letters between the EU
De Raad nam tevens een besluit aan betreffende de ondertekening van de briefwisseling tussen de EU en de Seychellen betreffende de voorwaarden