BE ADOPTED - vertaling in Nederlands

• worden aangenomen
• worden vastgesteld
• worden goedgekeurd
• worden genomen
• worden overgenomen
• geadopteerd worden
• worden ingevoerd
• worden aanvaard
• zijn aangenomen
• worden toegepast
• is vastgesteld
• zijn goedgekeurd
• geadopteerd zijn
• vast te stellen
• worden uitgevaardigd
• worden gehanteerd

Voorbeelden van het gebruik van Be adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The icons, on the other hand, can't be adopted;
De pictogrammen kunnen echter niet geadopteerd worden;

The proposal could be adopted during the first semester 2001.
Dit voorstel zou in het eerste halfjaar van 2001 kunnen worden aangenomen.

Parts of these substantial reforms still have to be adopted.
Deze substantiële hervormingen moeten nog deels worden goedgekeurd.

The TRI evaluation could be adopted in other areas in the H2020 programme.
De TRL-evaluatie kan in andere gebieden van het H2020-programma worden overgenomen.

A new, intelligent pact must be adopted.
Er moet een nieuw en intelligent pact worden ingevoerd.

A formal Council decision will be adopted shortly.
Een formeel besluit zal binnenkort door de Raad worden genomen.

Protocols with other programmes could be adopted.
Er kunnen protocols voor samenwerking met andere programma's worden vastgesteld.

I naturally hope that these will be adopted by this House.
Ik hoop uiteraard dat die door dit Huis zullen worden aanvaard.

I hope it will be adopted.
Ik hoop dat het zal worden goedgekeurd.

The two decisions will be adopted simultaneously.
De twee besluiten zullen tegelijkertijd worden aangenomen.

It is the text proposed by that group which must be adopted.
De door deze groep voorgestelde tekst moet worden overgenomen.

Equivalent ISO methods will be adopted when issued for all properties listed above.
Voor alle bovenstaande eigenschappen zullen equivalente ISO-methoden worden toegepast zodra ze zijn uitgewerkt.

Targeted complementary measures be adopted.
Adequate maatregelen moeten worden genomen.

I don't wanna be adopted.
Ik wil niet geadopteerd worden.

The procedural method of the"one-stop-shop" should be adopted by all Member States.
De"éénloketprocedure" zou door alle lidstaten moeten worden ingevoerd.

She can be adopted by someone much better than you.
Ze kan geadopteerd zijn door iemand die beter is dan jij.

This legislation has to be adopted before accession.
Die wetgeving moet nog vóór de toetreding worden vastgesteld.

Itshould be adopted before 31 July 2000.
Deze procedure moet vóór 31 juli 2000 worden aangenomen.

The directive should be adopted bythe Commission in 1998.
Deze richtlijn zal waarschijnlijk in 1998 door de Commissie worden goedgekeurd.

I hope that our proposal will be adopted.
Ik hoop dat ons voorstel dan zal worden overgenomen.