CAN BE ADOPTED - vertaling in Nederlands

• kan worden aangenomen
• kan worden goedgekeurd
• kan worden vastgesteld
• kunnen worden genomen
• kunnen worden overgenomen
• kan worden toegepast
• kan geadopteerd werden
• kunnen worden aangenomen
• kunnen worden goedgekeurd
• kunnen worden vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Can be adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We should try and make swift progress in the debate on the legislative package so that it can be adopted some time this year.
Bij de behandeling van het wetgevingspakket moeten wij snel vooruitgang boeken, zodat het nog dit jaar kan worden aangenomen.

It should be pointed out that the Code is to be applied on the basis of national control lists until such time as the common list can be adopted.
Er zij op gewezen dat tot de vaststelling van de gemeenschappelijke lijst de gedragscode op basis van controlelijsten van de lidstaten kan worden toegepast.

I therefore wish to express the hope that the three institutions manage to take a decision so that the directive can be adopted rapidly.
Daarom hoop ik dat de drie instellingen tot een besluit komen zodat de richtlijn snel kan worden vastgesteld.

consider this addition too, if the Regulation can be adopted in its entirety at first reading.
de Raad te behandelen, als de verordening in haar geheel in eerste lezing kan worden aangenomen.

Electricity, gas can be adopted before 1 July 1994 with a view to identifying projects of common interest.
Elektriciteit, gas voor 1 juli 1994 kunnen worden aangenomen opdat de projecten van gemeenschappelijk belang kunnen worden aangegeven.

that the revised proposal for a directive can be adopted.
het herziene voorstel voor een richtlijn kan worden aangenomen.

The two proposals should be prepared as completed drafts that can be adopted if desired.
De twee voorstellen moeten worden uitgewerkt in de vorm van kant en klare concepten, die zo kunnen worden aangenomen, vooropgesteld dat men dat wil.

this approach requires that the Council Regulation is adopted before the regional Commission Regulations can be adopted.
moet de verordening van de Raad worden goedgekeurd voordat de regionale verordeningen van de Commissie kunnen worden goedgekeurd.

regulations for supervision and for a single supervisory body can be adopted in the medium term.
op de middellange termijn een regelgeving voor gemeenschappelijke controlemaatregelen en één controleorgaan kan worden aangenomen.

Such closures can be adopted and enforced by the collective decision of States within the context of an RFMO.
Dergelijke sluitingen kunnen worden vastgesteld en uitgevoerd bij een collectief besluit van staten in het kader van een ROVB.

In particular we are against calls in the report for the adoption of those Lisbon Treaty provisions which can be adopted under current arrangements.
We zijn vooral tegen de oproepen in het verslag tot het aannemen van bepalingen in het Verdrag van Lissabon die ook krachtens de huidige regelingen kunnen worden aangenomen.

excise duty field before these proposals for the tax-free allow ances can be adopted.
echter gelijktijdig vooruitgang in de BTW- en accijnssector voordat deze voorstellen inzake de vrijstellingsbedragen kunnen worden goedgekeurd.

There have to be quite a number of amendments made to the report, however, before it can be adopted.
In het verslag moeten echter veel wijzigingen worden aangebracht, voordat het kan worden aangenomen.

The extension of the product scope of the Ecodesign Directive will broaden the choice of product groups for which implementing measures can be adopted.
De uitbreiding van het productgerelateerde toepassingsgebied van de richtlijn inzake ecologisch ontwerp zal de keuze van de productgroepen waarvoor uitvoeringsmaatregelen kunnen worden vastgesteld, verbreden.

Davines has chosen to use food grade plastics that can be adopted later as object… PRODUCT INFORMATION.
Davines heeft gekozen food grade kunststof die kunnen worden aangenomen… PRODUCTINFORMATIE.

the consent of the European Parliament, before the directive can be adopted.
de instemming van het Europees Parlement alvorens de richtlijn kan worden aangenomen.

Member States where amendments are negotiated and can be adopted.
de lidstaten waar aanpassingen worden onderhandeld en kunnen worden aangenomen.

the Member States to take all necessary steps to ensure that these decisions can be adopted in time.
de lidstaten het nodige te doen opdat de betrokken besluiten tijdig kunnen worden vastgesteld.

the carbide insert progressive die can be adopted to improve the service life.
de progressieve sterven van de carbide insert kan worden aangenomen om de levensduur te verbeteren.

With its multitude of finishes and inlays, it can be adopted by any bathroom accessory set.
Met zijn veelheid aan afwerkingen en inlays, het kan worden aangenomen door een badkamer accessoire set.