BE ADOPTED in Russian translation

• принять
• быть принят
• быть утвержден
• принятия
• применять
• быть усыновлен
• внедрить
• одобрить
• выработать
• быть приняты
• принимать
• будет принят
• быть принята
• принят
• быть утверждены
• принятие
• быть утверждена
• приняты
• будет утвержден
• быть усыновлены
• внедрять

Examples of using Be adopted in English and their translations into Russian

As such, a number of those specifications cannot be adopted by missions worldwide.
В силу этого ряд спецификаций нельзя применять во всех миссиях.

Draft article 1 as a whole could then be adopted.
Проект статьи 1 в целом может быть принят.

These laws should be adopted soon.
Эти документы должны быть приняты в ближайшее время.

Coordinated and unrelenting approach must be adopted against it.
Против него необходимо принимать комплексные, координированные и неустанные меры.

A general city building plan must finally be adopted.
Необходимо, наконец, принять генеральный план застройки столицы.

The PDDRP is premature and should not be adopted.
ПРРПД недостаточно проработан и не должен быть принят.

The logical framework that was presented to us can never again be adopted without a vote.
Представленную нам логическую основу больше никогда не удастся одобрить без голосования.

And finally, what working methods should be adopted to carry out those activities?
И наконец, какие методы работы следует применять для осуществления этой деятельности?

Similar measures must be adopted in the other relevant sanctions committees.
Аналогичные меры должны быть приняты в других соответствующих комитетах по санкциям.

Such an approach could perhaps be adopted throughout Latin America.
Такой подход, возможно, будет принят к использованию во всей Латинской Америке.

In this context, agreed conclusions should be adopted when a follow-up is required.
В этом контексте согласованные выводы следует принимать в тех случаях, когда необходимы последующие действия.

Hierarchy must be adopted as an evolutionary system.
Следует принять Иерархию, как эволюционную систему.

This plan should be adopted by the Government.
Этот план должен быть принят правительством.

Specified requirements shall be adopted from the local nature protection programs.
Установленные требования должны быть приняты местными природоохранными программами.

May be adopted at an ordinary session of COP. Article 15.2.
Может быть принята на очередной сессии КС. Статья 15. 2.

Amendments must be adopted at a meeting of the Conference of the Parties.
Поправки надлежит принимать на совещании Конференции Сторон.

we hope that the draft resolution can be adopted by consensus.
данный проект резолюции будет принят консенсусом.

We truly hope it can be adopted by consensus.
Мы искренне надеемся, что его удастся принять консенсусом.

I hope it can be adopted by consensus.
Надеюсь, что он может быть принят консенсусом.

Other amendments should be adopted at its seventy-fifth session 19-23 January 2004.
Другие поправки должны быть приняты на ее семьдесят пятой сессии 19- 23 января 2004 года.