ПРИНЯТ in English translation

• adopted
• passed
• taken
• accepted
• enacted
• received
• admitted
• approved
• promulgated
• introduced
• made

Examples of using Принят in Russian and their translations into English

Такой порядок был принят с целью увязки ответственности с подотчетностью.
This arrangement has been enacted to align responsibility with accountability.

Этот план был принят во внимание правительством.
This plan was taken into consideration by the Government.

Я был принят императором Сигизмундом.
I was received by emperor Sigismund himself.

Возвращаемый товар может быть принят только по предварительной договоренности.
Returns can only be accepted with prior agreement.

Второй пересмотренный вариант был принят парламентом в феврале 1995 года.
The second revision was passed by Parliament in February 1995.

Принят Государственной Думой 22 декабря 2004 года.
Adopted by the State Duma on 22 December 2004.

Законопроект должен быть принят в предстоящие недели.
This law should be promulgated in the coming weeks.

Принят адвокатом в верховный суд Кении.
Admitted as Advocate of High Court of Kenya.

Иск был принят в производство 23 ноября 2011.
The suit was taken into consideration on November 23, 2011.

Проект был принят в первом чтении.
The project was approved in the first reading.

В 1980 году был принят Национальный закон об охране окружающей среды.
The National Environmental Act was enacted in 1980.

Закон был принят в 1994 году.
The law was passed in 1994.

Тематический подход был принят и поддержан всеми участниками.
The thematic approach was accepted and supported by all participants.

Роман был хорошо принят большинством читателей и критиков.
The novel was well received by most readers and critics.

Мальдивские о- ва ISDB- T: Принят стандарт японский Digital TV.
Мальдіви ISDB-T: Adopted Japanese Digital TV standard.

Закон 6/ 2010 был принят после проведения консультаций с профсоюзами
Law 6/2010 had been promulgated following consultations with trade unions

Закон был принят в мае 2014 года.
The law was enacted in May 2014.

Закон о борьбе с киберпреступностью был принят и опубликован в начале 2006 года.
The cybercrime law was approved and published in early 2006.

При этом может быть принят во внимание соответствующий фактор одновременности.
An appropriate simultaneity factor may be taken into account.

Принят на работу в качестве юрисконсульта в частную фирму.
Admitted as a solicitor and employed in private practice.