BE ADOPTED in Swedish translation

• antas
• vidtas
• fattas
• beslutas
• införas
• adopteras
• godkänns
• anta
• antar
• besluta
• införa
• antogs
• vidta

Examples of using Be adopted in English and their translations into Swedish

The international accounting standards can only be adopted if.
De internationella redovisningsstandarderna får antas endast om.

The Council insists that the report be adopted by the EP during its December I plenary.
Rådet yrkar på att Europaparlamentet antar betänkandet vid första plenarsammanträdet i december.

A clear common position has to be adopted on Iraq!
Vi måste anta en tydlig gemensam ståndpunkt i Irakfrågan!

Protocols with other programmes could be adopted.
Protokoll med andra program kan antas.

The Cappato report proposes that the opt-out system could also be adopted.
I Cappatos betänkande föreslås att man även skall kunna införa systemet med opt out.

These rights need to be taken into account before legislation can be adopted on this issue.
Dessa rättigheter bör beaktas innan man antar lagstiftning i denna fråga.

Other more specific sustainable development targets could be adopted see below 6.1.
Man skulle också kunna anta andra, mer specifika mål för hållbar utveckling se nedan 6.1.

Which measures can be adopted usefully at.
Vilka åtgärder skulle man lämpligen kunna vidta på.

A new, intelligent pact must be adopted.
En ny, intelligent pakt måste antas.

The Commission is proposing to the Council that this proposal for a Regulation be adopted.
Kommissionen föreslår därför att rådet antar detta förslag till förordning.

Question 11: Should specific conflict rules be adopted for trusts?
Fråga 11: Bör man anta särskilda lagvalsregler för truster?

I therefore recommend that this resolution be adopted.
Jag rekommenderar därför att resolutionen antas.

Should specific rules be adopted to render ADR agreements enforceable?
Bör man bland annat anta särskilda bestämmelser för att göra sådana överenskommelser verkställbara?

The exploratory opinion should be adopted in September- October 2007.
Det förberedande yttrandet bör antas i september-oktober 2007.

Finally, European quality and security standards should also be adopted.
Slutligen bör man även anta europeiska kvalitets- och säkerhetsstandarder.

The TSI for freight telematics could be adopted by 2004.
TSD för telematikapplikationer för godstransporter kan antas under 2004.

The measures should be adopted by the Commission.
Bör kommissionen anta åtgärderna.”.

It is essential that this report be adopted today.
Det är viktigt att detta betänkande antas i dag.

A certain number of rules should therefore be adopted.
Vi bör alltså anta ett antal bestämmelser.

It could therefore be adopted at first reading.
Den skulle därför kunna antas i första behandlingen.