IS TO BE ADOPTED in Swedish translation

• ska antas
• antas
• skall antas
• skulle antas
• antagandet
• skall godkännas

Examples of using Is to be adopted in English and their translations into Swedish

We must also ensure that Amendment No 45 by Mr García-Margallo y Marfil is amended if it is to be adopted, because the same problem will arise.
Vi måste också se till att ändringsförslag 45 från García-Margallo blir ändrat, om det skulle antas, eftersom vi har samma problem där.

First, a new concept will be developed for the EU Multi-annual Programme, which is to be adopted by the Commission after the Regulation enters into force.
Först kommer ett nytt koncept att utarbetas för EU: s fleråriga program, som kommer att antas av kommissionen efter det att förordningen har trätt i kraft.

Mr Mendez de Vigo and debated in the Committee on Constitutional Affairs is to be adopted before the end of the year.
Íñigo Méndez de Vigo som har diskuterats i utskottet för konstitutionella frågor skall antas före årets slut.

As part of this process, a first amendment of the TEN-T guidelines is to be adopted by the end of 2002.
Ett steg i denna riktning är att en första ändring av riktlinjerna för de transeuropeiska transportnäten kommer att antas i slutet av 2002.

where in December the international agreement banning land mines is to be adopted.
Ottawa, där den internationella överenskommelsen om ett förbud för truppminor skall antas i december.

the Council reached political agreement on the draft Joint Declaration that is to be adopted by the Summit.
nådde rådet en politisk överenskommelse om det utkast till gemensam förklaring som skall antas vid toppmötet.

A Commission decision on the future strategy is to be adopted at the end of the year.
Kommissionen kommer att anta ett beslut om den framtida strategin i slutet av året.

We feel that the importance of the framework regulation that is to be adopted lies in the fact that it will increase market competition without overlooking an appropriate level of consumer protection.
Vi anser att den ramförordning som ska antas är viktig eftersom den kommer att öka marknadskonkurrensen och samtidigt upprätthålla en lämplig konsumentskyddsnivå.

who has survived and is to be adopted by a family, and a younger boy Noé,
som har överlevt och ska adopteras av en familj, och en yngre pojke Noé,

Where the Treaties provide that an act is to be adopted by the Council acting unanimously,
När fördragen föreskriver att rådet ska besluta med enhällighet om en akt,

In your case, the specific needs of your many societies will predicate how this procedural model is to be adopted.
I ert fall så kommer de specifika behoven av era många olika samhällen att avgöra hur detta tillvägagångssätt blir adopterat.

social crisis that we are experiencing, EU 2020, which is to be adopted by the Council this week,
sociala kris som vi just nu genomgår bör EU 2020, som ska antas av rådet denna vecka,

Other legislation has been adopted or is to be adopted to make provision for local border traffic,
Lagstiftning har också antagits eller kommer att antas för tillhandahållande av lokal gränstrafik, reglera registreringen

I feel confident that Parliament can lead the way forward in building the consensus that this proposal needs if it is to be adopted.
parlamentet kan gå i spetsen när det gäller att bygga det samförstånd som krävs för att förslaget ska antas.

We believe that, if such a policy is to be adopted, a separate budget line should be created for supporting new initiatives
Om en sådan strategi antas anser vi att det bör skapas en särskild budgetpost för att stödja nya initiativ

The proposal is to be adopted within the following 18 months, in other words by 31 December 2001, which is exactly when the present annex lapses,
Propositionen skall godkännas inom de kommande 18 månaderna- d v s till den 31.12.2001- vilket är just det datum som den nuvarande bilagan blir ogiltig.

Since it is unclear when this proposal for a regulation is to be adopted, the date given as a deadline for Member States to notify the Commission of their training
Eftersom det fortfarande är oklart när detta förslag till förordning kommer att antas bör det datum som anges för medlemsstaterna att meddela kommissionen om deras program för utbildning

when a decision is to be adopted by qualified majority,
när ett beslut skall antas med kvalificerad majoritet,

based on its Article 29(2), which is to be adopted as part of the present data protection package19.
som kommer att antas som en del av det aktuella uppgiftsskyddspaketet19.

If such a statement of principle is to be adopted for Russia, it might just as well also be applied to other countries which could think of applying for membership, such as Belarus, Ukraine.
Om en sådan principiell motivering skulle antas för Ryssland, kan det mycket väl också anföras för andra länder som skulle kunna tänka sig att söka medlemskap, t. ex.