SKULLE ANTAS in English translation

• be adopted
• would be adopted
• were to be adopted
• should be accepted
• were adopted
• being adopted
• is adopted
• is to be adopted
• should be passed
• approved
• should be taken

Examples of using Skulle antas in Swedish and their translations into English

Mekanismen för programplanering skulle antas på kommissionens initiativ av budgetmyndighetens båda parter enligt förfarandet för rådets antagande efter Europaparlamentets samtycke.
The planning mechanism would be adopted on the Commission's initiative by the two arms of the budgetary authority in accordance with the procedure involving adoption by the Council following the assent of the European Parliament.

Avseende tidsplanen påpekade han att yttrandet skulle antas av kommittén vid plenarsessionen den 28-29 mars 2012.
As regards the timeframe, the opinion had to be adopted by the Committee at its plenary session on 28 and 29 March 2012.

Om dessa förslag skulle antas, skulle kommissionen bli tvungen att allvarligt överväga om förslaget bör behållas över huvud taget.
If those proposals were to be adopted, the Commission would have to give serious thought as to whether the proposal should be retained at all.

Detta var inte slutsatser som skulle antas genom att rösta ned Irland
These were not conclusions that would be adopted by voting down the Irish

Föredraganden föreslog att ändringsförslaget skulle antas men att hänvisningen till Tjetjenien skulle infogas i punkt 3.3.6.
The rapporteur proposed that the amendment be adopted, incorporating the reference to Chechnya in point 3.3.6.

Om dessa ändringsförslag från vänstern skulle antas skulle den europeiska politiken för återsändande av invandrare vara förlorad innan den ens inletts.
If these amendments by the left were to be adopted, the European policy on the return of immigrants would be finished before it even started.

Dessutom visste medlemsstaterna att denna lagstiftning skulle antas och har känt till det i flera år.
In addition, the Member States also knew that this legislation would be adopted and have already known this for several years.

Om ändringsförslagen från PPE-DE till detta betänkande skulle antas, kommer vi att motsätta oss hela betänkandet.
Should the EPP amendments to this report be adopted we will oppose the whole report.

Debatter uppstod dock och1914 Beslutade nämnden att den som fått andra priset i tävlingen Georg Pauli skulle antas till utförande istället för Grünewalds vinnande förslag.
After debates that occurred the committee decided that the one who had got the second price Georg Pauli should be accepted for the decoration instaed of the winning proposal by Grünfewald.

Om dessa övergångsklausuler skulle antas- och det finns ganska många sådana i konstitutionsutkastet- så kommer nästa revidering av fördragen förmodligen att bli den sista.
If these bridging clauses were to be adopted- and there are a great many of them in the draft Convention- then the next revision of the Treaties would probably be the last.

Budgeten skulle antas av Europaparlamentet och rådet genom ett förfarande som påminner om medbeslutandeförfarandet med utgångspunkt i ett förslag från kommissionen.
The budget would be adopted by the European Parliament and the Council in a procedure deriving from the codecision procedure, based on a Commission draft.

Vi anser i likhet med henne att om ändringsförslagen från PPE skulle antas skulle meningen med betänkandet falla, eftersom dessa är något destruktiva.
We agree with her that if the PPE Group's amendments are approved they would destroy the whole purpose of the report.

Det enda vi ångrar är att vi inte var mer pådrivande med att rekommendera att systemet med förmodat samtycke skulle antas i hela Europa.
Our one regret is that we were not more ambitious in recommending that the presumed consent system be adopted across Europe.

Ta i god tid kontakt med en lärare vid fakulteten som är villig att fungera som handledare om du skulle antas.
Make contact well in advance with a lecturer/professor at the faculty who is willing to function as a supervisor if you should be accepted.

Alla genomförandeåtgärder skulle antas av kommissionen, bistådd av en tillsynskommitté,
Each implementing measure would be adopted by the Commission, assisted by a regulatory committee,

Jag tror att om det skulle antas i Lissabon som det ser ut nu så skulle Lissabon bli en stor framgång.
I believe that if it were to be adopted in Lisbon in this way, Lisbon will turn out to be a success.

Talmanskonferensens rekommendation var därför att dessa skulle antas tillsammans som ett paket, när Corbetts eget betänkande läggs fram.
Therefore the recommendation of the Conference of Presidents was that these should be taken together as a package when Mr Corbett's own report comes forward.

Europeiska rådet i Laeken begärde att detta rambeslut skulle antas före slutet av maj 2002.
The Laeken European Council asked that this Framework Decision be adopted by the end of May 2002.

Alla genomförandeåtgärder skulle antas av kommissionen, bistådd av en tillsynskommitté,
Each implementing measure would be adopted by the Commission, assisted by a regulatory committee,

Även om alla genomförandebestämmelser skulle antas skulle inte någon ny syn på kontroller
Even if all implementation regulations were to be adopted, this would not allow a new approach to control