WOULD BE ADOPTED - vertaling in Nederlands

• zou worden aangenomen
• zou worden vastgesteld
• zal worden goedgekeurd
• zal worden aangenomen
• zouden worden aangenomen
• zouden worden vastgesteld
• zou worden goedgekeurd

Voorbeelden van het gebruik van Would be adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

only to see them rejected, would be adopted by the Assembly.
door de plenaire Vergadering zouden worden aangenomen.

The Bureau decided by a majority with one abstention to instruct the SOC Section to draw up a draft opinion which would be adopted by the section on 24 May
Het bureau besluit met meerderheid van stemmen(1 onthouding) de gespecialiseerde afdeling SOC te belasten met het opstellen van een ontwerpadvies, dat door de afdeling op 24 mei zal worden aangenomen en, op voorwaarde dat dit zonder stemmen tegen gebeurt,

It instructed the Permanent Representatives Committee to examine the amendments contained in the Opinion delivered by the European Parliament at first reading with a view to the establishment of a common position which would be adopted at a forthcoming Council meeting.
De Raad heeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opdracht gegeven de amendementen in het advies dat het Europees Parlement in eerste lezing heeft uitgebracht, te bestuderen met het oog op de vaststelling van een gemeenschappelijk standpunt dat tijdens een volgende zitting van de Raad zal worden aangenomen.

by the Commissioner and by the High Representative entitled'Strengthening the EU's relations with the Arab world' would be adopted in March.
de Hoge Vertegenwoordiger over de versteviging van de betrekkingen van de Europese Unie met de Arabische wereld in maart zou worden goedgekeurd.

the transitional arrangements for VAT would be adopted in time for the completion of the Single Market?
de overgangsregeling inzake BTW op tijd zullen worden vastgesteld voor de verwezenlijking van de interne markt?

The list of all ECIs would be adopted before the establishment and putting into operation of the OSPs containing relevant security solutions for the protection of the listed ECIs,
De lijst van alle EKI 's zou worden vastgesteld voor het uitwerken en het in bedrijf nemen van de OSP 's met passende beveiligingsoplossingen ter bescherming van de opgesomde EKI 's, aangezien de exploitanten na

the Member States would be adopted by means of delegated acts.
de lidstaten van toepassing is, zou worden vastgesteld door middel van gedelegeerde handelingen.

in the proposal submitted to the European Parliament, it was provided that detailed rules for the application of the proposed regulation would be adopted at Community level.
voorgelegde voorstel was bepaald, dat inzake de toepassing van de voorgestelde verordening gedetailleerde bepalingen zouden worden vastgesteld op communautair vlak.

that financial incen tives for closures would be adopted.
financiële maat regelen ter bevordering van bedrijfssluitingen zouden worden goedgekeurd.

elections in June 2009, transitional measures would be adopted as soon as possible in order to increase the number
er zo spoedig mogelijk overgangsmaatregelen zouden worden aangenomen teneinde, conform de aantallen die vastgesteld zijn in het kader van de intergouvernementele conferentie van 2007,

The possibility of keeping the opt-out would mean that the Union would be adopting a directive on delicate aspects of minimum standards to be met in the area of health
Het handhaven van de opt-out zou betekenen dat de Europese Unie een richtlijn goedkeurt met delicate aspecten van minimumregels voor gezondheid en veiligheid op de werkplek terwijl dezelfde richtlijn dan

The measures would be adopted in ordinary legislative procedure.
De maatregelen zouden volgens de gewone wetgevingsprocedure worden vastgesteld.

As a rule, delegated acts would be adopted by the Commission.
In beginsel zouden de gedelegeerde rechtsinstrumenten door de Commissie worden aangenomen.

He hoped that the Opinion would be adopted with a solid majority.
Hij hoopt dan ook dat het advies met grote meerderheid zal kunnen worden goedgekeurd.

The final schedule would be adopted at the next Bureau meeting.
Het definitieve vergaderrooster zal tijdens de volgende bureauvergadering worden vastgesteld.

The Secretariat-general's establishment plan would be adopted by the Bureau in November.
Het organisatieschema van het secretariaat-generaal zal in november door het Bureau worden vastgesteld.

Large projects would be adopted by the Commission separately, but managed within the related programmes.
Grote projecten zouden apart door de Commissie worden goedgekeurd, maar zouden in het kader van de ermee verband houdende programma's worden beheerd.

The budget would be adopted by a codecision procedure adjusted to this specific case.
De begroting zou via een specifiek op het begrotingsgeval toegespitste medebeslissing worden goedgekeurd.

The aim is to produce joint conclusions which would be adopted by EU youth ministers later this year.
Doel is gezamenlijke conclusies te trekken, die later dit jaar door de EU-ministers van jongerenzaken kunnen worden goedgekeurd.

Ministers welcomed this choice and noted that the formal decision would be adopted at a future Council meeting.
De ministers waren ingenomen met deze keuze en namen er nota van dat het formele besluit in een komende zitting van de Raad zal worden genomen.