AMENDMENTS ADOPTED - vertaling in Nederlands

• aangenomen amendementen
• goedgekeurde amendementen
• goedgekeurde wijzigingen
• aangenomen wijzigingen
• goedgekeurde wijzigingsvoorstellen
• overgenomen amendementen
• amendementen die zijn goedgekeurd

Voorbeelden van het gebruik van Amendments adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The amendments adopted by the European Parliament are in line with the Commission's proposal.
De door het Europees Parlement aangenomen amendementen zijn in overeenstemming met het voorstel van de Commissie.

We believe that the amendments adopted by the Committee on International Trade constitute a basis for finding such a solution.
We denken dat de door de Commissie internationale handel goedgekeurde amendementen een basis vormen voor het vinden van zo'n oplossing.

The aim was to incorporate in the Commission proposal the amendments adopted by Parliament, concerning in particular information campaigns
Het opnemen in het voorstel van de Commissie van de door het Parlement goedgekeurde wijzigingen die met name betrekking hebben op de informatie campagnes

The amendments adopted by the European Parliament were therefore not formally incorporated into the common position.
De door het Europees Parlement aangenomen amendementen zijn bijgevolg niet formeel in het gemeenschappelijk standpunt verwerkt.

The 13 amendments adopted by the Parliament were all part of a compromise package agreed with the Council.
De 13 door het Parlement goedgekeurde amendementen maken alle deel uit van een compromispakket waarover met de Raad overeenstemming is bereikt.

The amendments adopted also limited the Community financial aid to construction
De aangenomen amendementen beperken tevens de communautaire financiële steun tot bouw-

Some of the amendments adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development are to be welcomed
Een aantal van de door de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling goedgekeurde wijzigingen is positief;

The amendments adopted by the committee, however, do not as yet go far enough, as has been said here in a good number of speeches.
De in de commissie aangenomen wijzigingen zijn echter nog niet voldoende, zoals hier in menige interventie al is gezegd.

The Commission has given an opinion on the amendments adopted by Parliament to the following common positions.
De Commissie heeft een advies uitgebracht over de door het Europees Parlement goedgekeurde amendementen op de volgende gemeenschappelijke standpunten.

I therefore support the Commission proposal and the amendments adopted by the Committee on Legal Affairs
Daarom steun ik het Commissievoorstel en de amendementen die zijn goedgekeurd door de Commissie juridische zaken

Some amendments adopted by the European Parliament are however taken into account in the common position see 3.3 below.
Sommige door het Europees Parlement aangenomen amendementen worden echter in het gemeenschappelijk standpunt(zie 3.3 hierna) in aanmerking genomen.

On second reading, the Parliament may reject amendments adopted by the Council only by a qualified majority.
Kan het Parlement in tweede lezing de door de Raad goedgekeurde wijzigingen slechts met ge kwalificeerde meerderheid verwerpen. Het neemt de begroting met absolute meerderheid aan.

Of the 15 amendments adopted by the European Parliament at Second Reading, the Commission accepted 14 in full.
Van de 15 door het Europees Parlement bij tweede lezing goedgekeurde amendementen, heeft de Commissie er 14 volledig aanvaard.

All the amendments adopted are the result of interinstitutional contacts with a view to reaching an agreement at second reading.
Alle aangenomen amendementen zijn het resultaat van interinstitutionele contacten die bedoeld waren om in tweede lezing een akkoord te bereiken.

Under the Community legislative process, the Commission must express its opinion on the amendments adopted by the European Parliament.
In het kader van het communautaire wetgevingsproces moet de Commissie zich uitspreken over de amendementen die zijn goedgekeurd door het Europees Parlement.

The following section opinion text was rejected as a result of the amendments adopted by the assembly, but obtained at least one-quarter of the votes cast.
De volgende tekstgedeelten uit het afdelingsadvies zijn geschrapt naar aanleiding van door de voltallige vergadering goedgekeurde wijzigingen, maar konden wel rekenen op minstens een kwart van de uitgebrachte stemmen.

The position of the Commission on the amendments adopted by the European Parliament is as follows.
Het standpunt van de Commissie inzake de door het Parlement goedgekeurde amendementen is als volgt.

The 26 amendments adopted by the Parliament were part of a compromise package agreed with the Council.
De 26 door het Parlement aangenomen amendementen maakten deel uit van een met de Raad overeengekomen compromis.

This Protocol and any amendments adopted under Article 23 shall be deposited with the Secretary‑General.
Dit protocol en eventuele krachtens artikel 23 goedgekeurde wijzigingen worden neergelegd bij de secretaris-generaal.

which are all the amendments adopted by the European Parliament.
die alle door het Europees Parlement goedgekeurde amendementen zijn.