COMMISSION ADOPTED - vertaling in Nederlands

• keurde de commissie
• heeft de commissie haar goedkeuring gehecht
• nam de commissie
• stelde de commissie
• heeft de commissie goedgekeurd
• commissie goedgekeurde
• heeft de commissie vastgesteld
• heeft de commissie aangenomen
• aanvaardde de commissie
• commissie is vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Commission adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On 2 December 1992 the Commission adopted the contested decision confirming the German provisions.
Op 2 december 1992 nam de Commissie het bestreden besluit, waarbij zij de Duitse bepalingen bevestigde.

On 18 December 2007, the Commission adopted a White Paper on the integration of EU mortgage markets.
Op 18 december 2007 keurde de Commissie een witboek goed over de integratie van de Europese markt voor hypotheekkrediet.

Yesterday the Commission adopted a proposal for an amendment of Regulation 259/93 on the export of hazardous waste.
Gisteren heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een wijziging van de bestaande verordening 259/93 over het vervoer van gevaarlijk afval.

On 20 October 2014, the Commission adopted its First Report on progress by Turkey in fulfilling the requirements of its visa liberalisation roadmap.
Op 20 oktober stelde de Commissie haar eerste verslag vast over de voortgang van Turkije bij de vervulling van de voorwaarden van het stappenplan voor visumliberalisering.

On 10 October 2007, the Commission adopted a Communication and an Action Plan that lay the foundations for an integrated maritime policy for the European Union.
Op 10 oktober 2007 nam de Commissie een mededeling eneen actieplan aan die de basis leggen voor het geïntegreerdemaritieme beleid van de Europese Unie.

Today the Commission adopted proposals to turn Europe into a more circular economy and boost recycling in the Member States.
Vandaag heeft de Commissie voorstellen goedgekeurd die van Europa een kringloopeconomie moeten maken en recycling in de lidstaten moeten stimuleren.

On 20 April 1995 the Commission adopted a Regulation granting a block exemption to liner shipping consortia.
Op 20 april 1995 keurde de Commissie een verordening goed houdende groepsvrijstelling ten behoeve van lijnvaartconsortia.

On 2nd May 2006, the Commission adopted the Implementation Report concerning the Council Framework Decision on combating trafficking in human beings.
Op 2 mei 2006 heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan het verslag over de uitvoering van het kaderbesluit van de Raad inzake bestrijding van mensenhandel.

In October 2010, the Commission adopted a strategy to ensure that the Charter is effectively implemented.
In oktober 2010 nam de Commissie een strategie aan om ervoor te zorgen dat het Handvest doeltreffend ten uitvoer wordt gelegd.

The Commission adopted in October 2011 a Recommendation on the digitisation
In oktober 2011 keurde de Commissie een aanbeveling goed betreffende de digitalisering

In 2005, the Commission adopted'A Common Agenda for Integration' proposing measures to put the CBPs into practice4.
In 2005 stelde de Commissie"Een gemeenschappelijke agenda voor integratie" vast waarin voorstellen worden gedaan voor maatregelen om de gemeenschappelijke basisbeginselen in praktijk te brengen4.

In 2009, the Commission adopted proposals amending the Asylum Procedures
In 2009 heeft de Commissie voorstellen goedgekeurd tot wijziging van de richtlijn asielprocedures

The renewed social agenda which the Commission adopted on 2 July 2008 sets seven priority areas of activity, including the fight against poverty and social exclusion.
De op 2 juli 2008 door de Commissie goedgekeurde sociale agenda bevat zeven speerpunten, waaronder de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting.

On 18 September 1999, the Commission adopted guidelines to be applied in the appointment of its senior management.
Op 18 september 1999 heeft de Commissie richtsnoeren vastgesteld die moeten worden toegepast bij de benoeming van haar topambtenaren.

Today the Commission adopted the 2005 Comprehensive Monitoring Report on Bulgaria's
Vandaag heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan het uitgebreid monitoringverslag 2005 over de voorbereidingen van Bulgarije

On 9 February, the Commission adopted a report on competition in professional services207.
Op 9 februari nam de Commissie een verslag aan over de mededinging op het gebied van professionele diensten207.

The Commission adopted the strategy on 10 June,
Op 10 juni keurde de Commissie de strategie goed,

A few weeks ago, the Commission adopted emergency measures to establish a temporary ban on some cod fisheries to protect spawning cod.
Enkele weken geleden heeft de Commissie noodmaatregelen goedgekeurd om bepaalde takken van de kabeljauwvisserij tijdelijk stil te leggen ter bescherming van de paaibestanden.

In July, the Commission adopted a Communication on“Ten Years of Antitrust Enforcement under Regulation 1/2003: Achievements and Future Perspectives”61.
In juli stelde de Commissie een mededeling onder de titel"Tien jaar handhaving van de mededingingsregels op grond van Verordening nr. 1/2003: Resultaten en toekomstperspectieven" vast61.

In writing.- I supported MEP Rühle's proposal as part of the Commission adopted Defence package from December 2007.
Schriftelijk.-(EN) Ik heb het voorstel van afgevaardigde Ruhle gesteund als onderdeel van het door de Commissie goedgekeurde defensiepakket uit december 2007.