RESOLUTIONS ADOPTED - vertaling in Nederlands

• aangenomen resoluties
• goedgekeurde resoluties
• resoluties die zijn aangenomen
• vastgestelde resoluties

Voorbeelden van het gebruik van Resolutions adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the resolutions adopted by the Parliament in connection with the 2001 budget, the institutions had been asked to suggest how activity-based budgeting could be introduced.
Het Parlement heeft in resoluties met betrekking tot de begroting 2001 de instellingen gevraagd naar manieren waarop"activity based begrotingsbeheer" zou kunnen worden ingevoerd.

One of the resolutions adopted concerned the dialogue between the two sides of industry at European level.
Een van de resoluties die werden aangenomen, had betrekking op de dialoog tussen de sociale partners op Europees niveau.

Resolutions adopted in this Parliament are scorned,
De resoluties van dit Parlement worden genegeerd

Its opinion refers to of European Parliament resolutions adopted in 20014, 2006
Het wijst hier in dit verband op resoluties van het Europees Parlement uit 20014,

The amendments, some of which refer to resolutions adopted by the European Parliament in June and October of last year,
De amendementen, waarvan sommige nog betrekking hebben op besluiten van het Europees Parlement van juni

we are not involved in implementing the resolutions adopted by the Western European Union.
wij niet deelnemen aan de uitvoering van de besluiten in de Westeuropese Unie.

The Commission will take account of all information at its disposal, particularly resolutions adopted by the European Parliament.
De Commissie zal rekening houden met al de haar ter beschikking staande informatie en met name met de resoluties van het Europese Parlement.

The launch of an Africa Responsible Business Network designed, among other things, to help with the implementation of any resolutions adopted by the conference.
Het lanceren van een'Africa Responsible Business Network' om onder andere mee te helpen aan de verdere tenuitvoerlegging van de besluiten van de conferentie.

States are also encouraged to implement IHL by way of resolutions adopted by UN bodies and other international institutions.
De Staten worden aangemoedigd om uitvoering te geven aan het IHR op grond van resoluties die werden genomen door VN-organen en andere internationale instellingen.

namely that for the first time, the Council's report systematically refers to the resolutions adopted by the European Parliament.
in het verslag van de Raad voor het eerst systematisch wordt verwezen naar de door het Europees Parlement aangenomen resoluties.

it was consid ered that resolutions adopted under Rule 49 had the same value and the same binding
de krachtens artikel 49 goedgekeurde resoluties dezelfde waarde en dezelfde bindende juridische werking hebben

The Commission intends to present this report, which takes into consideration the resolutions adopted by the European Parliament on this subject, as soon as possible.
De Commissie is voornemens om dit verslag waarin onder andere met de door het Europese Parlement ter zake goedgekeurde resoluties rekening zal worden gehouden zo spoedig mogelijk aan de Raad voor te leggen.

In the alternative, the United Kingdom maintains that the special status of resolutions adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations, as a result of the interaction of Articles 25, 48 and 103 of that Charter, recognised by Article 297 EC.
Subsidiair stelt deze lidstaat dat de door artikel 297 EG erkende bijzondere status van de krachtens hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties vastgestelde resoluties, zoals deze voortvloeit uit de wisselwerking tussen de.

On the basis of the Resolutions adopted by the Council on 14 January 1974,1the Commission is working towards the gradual establishment of a Community policy in this field.
De activiteiten van de Commissie- die berusten op de op 14 januari 1974(') door de Raad goedgekeurde resoluties- zijn gericht op de geleidelijke ontwikkeling van een communautair beleid op dit gebied.

Membership of Parliament- Written declarations entered in the Register(Rule 65)- Forwarding of resolutions adopted during the sitting- Dates for next partsession: see minutes.
Samenstelling van het Parlement- in het register ingeschreven verklaringen(artikel 65 van het Reglement)- verzending van de tijdens de huidige vergadering aangenomen resolutie: zie Notulen.

Resolutions adopted in the UN, the OECD
Resoluties, aangenomen in de VN, de OESO

When does the Commission intend to adopt the measures for the improvement of the wine sector advocated in the resolutions adopted by the European Parliament on 9 April 1981 and 19 September 1981?
Wanneer zij de maatregelen ter sanering van de wijnbouwsector als bedoeld in de op 9 april en 19 september 1981 door het Europese Parlement aangenomen resoluties denkt te treffen?

Of all the important reports and resolutions adopted, one need only mention those on the situation in Madagascar,
Van de belangrijke verslagen en resoluties die zijn aangenomen, is het voldoende er een paar te noemen

I{avingregard tothe resolutions adopted byiton17fecernber 1974 and13 February 7975 defining interalia the role of electric power in the context of a Community energy policy.
Overwegende dat hij op 17 december 1974 en 13 februari 1975 resoluties heeft goedgekeurd, waarin met name de rol van de elektrische energie in het kader van het communautaire energiebeleid is omschreven;

I welcome the resolutions adopted by the Committee on Agriculture
ik ben blij met de resoluties van de Commissie Landbouw