RESOLUTION WAS ADOPTED - vertaling in Nederlands

• resolutie werd aangenomen
• resolutie is aangenomen
• resolutie
• resolutie werd goedgekeurd
• is een resolutie goedgekeurd

Voorbeelden van het gebruik van Resolution was adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The resolution was adopted by 14 votes to none, with the United States abstaining.
De resolutie werd met veertien stemmen voor en de onthouding van de Verenigde Staten goedgekeurd.

This resolution was adopted following the proposal by the Commission aimed at opening the negotiations on renewing the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania.
(FR) Deze aangenomen resolutie volgt op het voorstel van de Commissie om onderhandelingen te openen over de verlenging van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EU en Mauritanië.

In workinggroup 7(Lifecycle management) a resolution was adopted to write a technical report with the mapping of ISO 16350 to the original framework ASL2.
In werkgroep 7(Lifecycle management) werd een resolutie aangenomen om een technisch rapport over de mapping van ISO 16350 op ASL2 te maken.

a debate was held on the situation in Angola and a resolution was adopted by this House.
de situatie in Angola. Het Europees Parlement heeft toen een resolutie aangenomen.

a comfortable majority voted to retain the language and the resolution was adopted.
stemde een royale meerderheid voorhandhaving van deze woorden en werd de resolutie aangenomen.

as well asassociated countries, abstained when the resolution was adopted.
samen met de geassocieerde landen onthield de EUzich in haar geheel van stemming toen de resolutie werd aangenomen.

I have corrected my initial euphoria, Mr Striby, and said that the resolution was adopted by a large majority,
Mijnheer Striby, ik heb mijn aanvankelijke euforie al getemperd en aangegeven dat de resolutie is aangenomen met ruime meerderheid,

This Resolution was adopted by a vote of 124 in favour,
Landen stemden vóór deze resolutie, 6 landen tegen(Israël,

During the General Session of the World Organisation for Animal health in May 2003, a Resolution was adopted to simplify the current international criteria for the classification of countries according to their Bovine Spongiform Encephalopathy(BSE) risk.
Op de algemene vergadering van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten van mei 2003 is een resolutie goedgekeurd om de bestaande internationale criteria voor het indelen van landen naar BSE-risico(boviene spongiforme encefalopathie) te vereenvoudigen.

At the 30th international conference of data protection and privacy authorities held in Strasbourg between 15 and 17 October 2008, a resolution was adopted on the protection of privacy in social networking services7, whose recommendations warrant special consideration.
Op de 30e internationale conferentie van privacybeschermers in Straatsburg op 15-17 oktober 2008 werd een resolutie aangenomen over de privacybescherming op sociale netwerksites7 waarvan de aanbevelingen bijzondere aandacht verdienen.

A resolution was adopted at the end of the debate(-> point 1.3.177) and Parliament also decided to set up
Na afloop van het debat werd een resolutie aangenomen( y punt 1.3.177)

At that Council the Ministers took decisions on asbestos and waste oils, a resolution was adopted on Rhine pollution
Op die Raad hebben de ministers besluiten genomen over asbest en afvalolie, een resolutie aangenomen over de verontreiniging van de Rijn

In writing.- I am really glad this resolution was adopted(I obviously voted in favour)
Schriftelijk.-(EN) Ik ben heel blij dat deze ontwerpresolutie is aangenomen(ik heb er dus voor gestemd),

In this regard, a resolution was adopted“On introducing changes to the list of goods prohibited from being imported into the customs territory of Ukraine originating from the Russian Federation”.
In dit verband is een resolutie aangenomen"over de invoering van wijzigingen in de lijst van verboden goederen om niet in het douanegebied van Oekraïne vanuit de Russische Federatie te worden ingevoerd.

In 2008, a Resolution was adopted to amend Annex VI of the Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships,
In 2008 is een resolutie aangenomen tot wijziging van bijlage VI van het Protocol van 1997 tot wijziging van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen van 1973,

Finally, a resolution was adopted on restrictive business practices;
Ten slotte werd een resolutie aangenomen over restrictieve handelspraktijken;

A resolution was adopted, expressing the intense concern generated by the situation in Zimbabwe,
Er werd een resolutie goedgekeurd waaruit de grote bezorgdheid omtrent de toestand in Zimbabwe blijkt.

Reports in Info-Turk of June 1985 suggest that the organization is active also in Belgium through the Frankfurt based Turk-Federasyon which last met in West Germany on 18 May 1985 in Castrop-Rauxel, when a resolution was adopted in support of their former chairman Serdar Celebi now on trial in Rome for involvement in the murder attempt on the Pope.
Blijkens berichten in Info-Türk van juni 1985 zou de organisatie ook actief zijn in België via de in Frankfurt gevestigde Türk-Federasyon die op haar laatste vergadering in West-Duitsland op 18 mei 1985 in Castrup-Rauxel een resolutie heeft aangenomen ter ondersteuning van hun voormalige voorzitter Serdar Celebi die momenteel in Rome terechtstaat voor betrokkenheid bij de moordaanslag op de paus.

We look forward to a resolution being adopted by Parliament on 15 December.
Wij zien ernaar uit dat het Parlement op 15 december een resolutie aanneemt.

I therefore recommend that this resolution be adopted.
Daarom adviseer ik deze resolutie aan te nemen.