PREVIOUS RESOLUTIONS - vertaling in Nederlands

• eerdere resoluties
• vorige resoluties
• voorgaande resoluties
• de eerdere resoluties
• vroegere resoluties

Voorbeelden van het gebruik van Previous resolutions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We can go back over previous resolutions and reports from this house concerning people with disabilities.
We kunnen terugkijken op eerdere resoluties en verslagen van dit Parlement over mensen met een functiebeperking.

As expressed in previous resolutions, we take the view that the Treaty of Nice is not a basis for new decisions on accession.
Zoals in eerdere resoluties is verwoord, zijn wij van mening dat het Verdrag van Nice geen basis is voor nieuwe beslissingen rond toetreding.

Mr Belder's work was extremely thorough, in line with the Commission communications and Parliament's previous resolutions on Russia.
De heer Belder heeft een bijzonder gedetailleerd werkstuk afgeleverd in de lijn van de mededelingen van de Commissie en de voorgaande resoluties over Rusland van ons Parlement.

In two previous resolutions in 2007 and 2008, our Parliament confirmed the legal status of the Ashraf inhabitants under the Fourth Geneva Convention.
In twee eerdere resoluties van 2007 en 2008 heeft dit Parlement de juridische status van de bewoners van Ashraf overeenkomstig de vierde Conventie van Genève bevestigd.

Recalling and reaffirming its previous resolutions on South Africa
Onder verwijzing naar een bevestiging van haar eerdere resoluties over Zuid-Afrika en zuidelijk Afrika,

Recalling its previous resolutions on South and southern Africa,
Wijzend op haar vorige resoluties betreffende Zuid- en zuidelijk Afrika,

This motion follows previous resolutions and strongly worded paragraphs of the annual report on human rights produced by Parliament last year.
De voorliggende ontwerpresolutie bouwt voort op eerdere ontwerpresoluties en op de in sterke bewoordingen geformuleerde paragrafen in het jaarverslag van het Parlement van vorig jaar over de mensenrechten.

Having regard to its previous resolutions on the participation of the social partners
Onder verwijzing naar haar eerdere resoluties over de deelneming van de sociale partners

Mr President, thanks to action by the international community and previous resolutions adopted by Parliament on human rights in Nigeria,
Mijnheer de Voorzitter, dankzij de internationale oproepen en dankzij de vorige resoluties over de mensenrechten in Nigeria die door ons Parlement zijn aangenomen,

Having regard to Resolution 40/219 of the General Assembly of the United Nations of 29 December 1985 and previous resolutions on assistance for reconstruction,
Gelet op resolutie nr. 40/219 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 27 december 1985 en de eerdere resoluties over steun voor wederopbouw, herstel, ontwikkeling,

CONSIDERING that it is appropriate to complement the previous Resolutions by this Resolution, taking into account recent developments,
OVERWEGENDE dat het noodzakelijk is de vorige resoluties met deze resolutie aan te vullen, rekening houdend met recente ontwikkelingen,

In particular the European Parliament's resolution of 19 September 1996 on minors who are victims of violence(B-1000/96) and previous resolutions on the rights of the child and traffic in human beings.
Met name de resolutie van het Europees Parlement van 19 september 1996 over minderjarige slachtoffers van geweld(B41000/96) en de eerdere resoluties over de rechten van het kind en de mensenhandel.

both these resolutions on Colombia, like previous resolutions concerning that country, have the merit of focus ing attention on the continuing violence there.
zoals ook de vorige resoluties over dit land, dat ze de aandacht blijven vestigen op het voortdurende geweld in dat land.

In two previous resolutions from 1996 and 1997, the European Parliament left
In twee eerdere resoluties uit 1996 en 1997 laat het Europees Parlement er geen twijfel over bestaan

Recalling the previous resolutions on cocoa and in particular those adopted by the Joint Assembly in Inverness,
Onder verwijzing naar haar vorige resoluties over cacao en met name die welke door de Paritaire Vergadering in september 1985 te Inverness(Verenigd Koninkrijk)

Parliament has made it clear in previous resolutions and again in this report that it supports the Commission in its efforts to strengthen the coordination
Het Parlement heeft in eerdere resoluties en nu ook weer in dit verslag duidelijk gemaakt dat het achter de pogingen van de Commissie staat om de coördinatie

However it supports without reservation the efforts of the UN Secretary to achieve a solution to the problems of a divided Cyprus within the framework for action enunciated in Security Resolution 649 and previous resolutions.
Dit neemt niet weg dat de Commissie haar onvoorwaardelijke steun geeft aan de inspanningen van de VN-secretaris om in het kader van resolutie 649 en eerdere resoluties van de Veiligheidsraad een oplossing voor de problemen van het verdeelde Cyprus te vinden.

May I take this opportunity to remind you that previous resolutions concerning the Nitrates Directive have still not been implemented in all Member States, in spite of the fact that there is a common EU resolution..
Mag ik erop wijzen dat vroegere besluiten betreffende de nitraatrichtlijn nog steeds niet in alle lidstaten in nationale wetgeving zijn omgezet, ondanks de gemeenschappelijke EU-beschikking.

thereby rectifying previous resolutions by this very European Parliament.
waardoor eerdere resoluties van dit Parlement worden rechtgezet.

Recalling its previous resolutions on the social aspect of Lomé III
Onder verwijzing naar haar eerdere resoluties over de sociale dimensie van Lomé III