PREVIOUS RESOLUTIONS in Danish translation

• tidligere beslutninger
• tidligere beslutningsforslag
• tidligere resolutioner

Examples of using Previous resolutions in English and their translations into Danish

I am of course particularly pleased by the considerable continuity that is still evident between Mr Cabrnoch's report and our previous resolutions.
glæder det mig naturligvis specielt meget, at Cabrnoch-betænkningen stadig rummer så meget kontinuitet i forhold til vores tidligere beslutningsforslag.

without going further than what has been established in previous resolutions adopted by this Parliament.
der ikke går længere end det, der allerede er fastsat i de beslutninger, som tidligere er vedtaget af Parlamentet.

firstly, to resume discussions on Tibet on the basis of its own previous resolutions; secondly, to appoint a special envoy for that region;
For det første skal FN genoptage Tibetdiskussionen på grundlag af dets egne tidligere resolutioner, for det andet skal FN udnævne en særlig repræsentant for regionen,

determining that the Taliban had failed to respond to its demands made in a number of previous resolutions and condemning the Taliban for allowing Afghanistan to be used as a base for terrorist training
Taliban ikke lever op til de krav, FN har fremsat i en række tidligere resolutioner, og Taliban fordømmes for at lade Afghanistan tjene som base for terroristernes træningslejr

it has disregarded all the accords and all the previous resolutions of the UN Security Council.
som har overtrådt alle aftaler og alle tidligere resolutioner fra FN's sikkerhedsråd.

Mr Oostlander- subject to the reservation mentioned in Mr Lukas's speech- whereby the list which appears in indent 6 is to be understood as an enumerative recapitulation of previous resolutions on the subject in question
der var indeholdt i hr. Lukas' indlæg- hr. Fords og hr. Oostlanders beslutningsforslag, hvorefter den opremsning, der er indeholdt i sjette led, kan forstås som en enumerativ gengivelse af de hidtidige beslutninger vedrørende det konkrete emne,

We in the European Parliament have been disappointed that our previous resolution was ignored.
Europa-Parlamentet var meget skuffet over, at vores foregående beslutning blev ignoreret.

But, as Mr Galland said earlier about a previous resolution, nothing in life is perfect.
Men som hr. Galland før sagde om et tidligere beslutningsforslag, er der intet fuldkomment her i livet.

This, like the previous resolution on Ai Weiwei, shows how dismal
Dette viser sammen med det foregående beslutningsforslag om Ai Weiwei,

In a previous resolution and in repeated letters supported by the President, we asked to be allowed to visit the prisoners.
Vi har i en tidligere beslutning og i gentagne breve støttet af formanden anmodet om at besøge fangerne.

Because of a previous resolution in this Parliament, the completion of Mochovce has gone ahead without European Union financial assistance.
Som følge af en tidligere beslutning i Parlamentet er færdiggørelsen af Mochovce sket uden økonomisk bistand fra Den Europæiske Union.

this is why the report is full of references to the previous resolution.
Derfor er betænkningen fuld af henvisninger til den tidligere beslutning.

thorough as the European Parliament's previous resolution of 16 March 1989.
aflægges i den samme strikte og seriøse linje som Europa-Parlamentets tidligere beslutning af 16. marts 1989.

Resolution of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council on the revitalizatlon, in certain specific areas, of the cooperation referred to in the previous Resolution.
Resolution vedtaget af Samarbejdsrådet EØF-Jugoslavien om genoptagelse på specifikke områder af det i den foregående resolution nævnte samarbejde.

This questionnaire is in response to the demands of Parliament itself in its previous resolution on blood safety.
Dette spørgeskema opfylder de kriterier, Europa-Parlamentet selv opstillede i sin tidligere beslutning om sikkerhed på blodtransfusionsområdet.

directive should be accepted, as it was in the previous resolution by Parliament.
sådan som det var tilfældet i Parlamentets forrige beslutning.

The resolution adopted in June, like the previous resolution of January 2004,
I den beslutning, der blev vedtaget i juni måned, og i den foregående beslutning fra januar 2004 fastslås det,

In our previous resolution, we called on the two sides, the government majority
Vi anmodede allerede i vores foregående beslutning de to lejre, regeringsflertallet

in line with the objectives adopted in the European Parliament's previous resolution, I wish to stress that training teachers remains a priority within the programme.
har jeg i tråd med de målsætninger, der blev vedtaget i Europa-Parlamentets tidligere beslutning, til gengæld ønsket at lægge vægt på, at undervisernes uddannelse stadig er et meget vigtigt aspekt.

was rather vague and some parts of it even contradicted the previous resolution of the European Parliament, which was adopted by a large majority last February.
nogle dele af den modsagde oven i købet Europa-Parlamentets forrige beslutningsforslag, som blev vedtaget med stort flertal i februar.