RELEVANT RESOLUTIONS - vertaling in Nederlands

• desbetreffende resoluties
• relevante resoluties
• toepasselijke resoluties

Voorbeelden van het gebruik van Relevant resolutions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and in line with the relevant resolutions of the Council, the counterpart funds generated by the various development assistance instruments constitute resources which must be managed as part of a single and consistent budgetary policy in the context of a programme of reforms.
en overeenkomstig de relevante besluiten van de Raad, vormen de door de verschillende instrumenten voor ontwikkelingshulp gegenereerde tegenwaardefondsen financiële middelen die als onderdeel van één enkel coherent financieel beleid in de context van een hervormingsprogramma beheerd moeten worden.

it is important to demonstrate to the EU's population not only that relevant resolutions, agreements, Treaties, etc. are adopted in key areas of nuclear energy activities,
de bevolking in de Unie moet niet alleen worden geïnformeerd over allerlei relevante resoluties, afspraken, verdragen enz. inzake de belangrijkste aspecten van kernenergie, maar ook over de maatregelen die

sovereignty and territorial integrity of Cyprus in accordance with the relevant resolutions of the United Nations.
territoriale integriteit van Cyprus in overeenstemming met de betreffende resoluties van de Verenigde Naties gewaarborgd zijn.

as well as the relevant resolutions of the UNSCR.
de overeenkomst van 14.11.1998 en de desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad.

i.e. the relevant resolutions of the United Nations,
te weten de relevante resoluties van de Verenigde Naties.

the implementation of UNSCR 1559 and other relevant Resolutions in Lebanon, and by ending support for groups which use violence,
de uitvoering van Resolutie 1559 van de VN-Veiligheidsraad en andere toepasselijke resoluties in Libanon moeten worden ondersteund, door een einde

and other relevant resolutions.
of andere relevante resoluties.

insofar as necessary and in accordance with the relevant Resolutions of the Council of the European Union,
voorzover nodig en in overeenstemming met de terzake doende resoluties van de Raad van de Europese Unie,

and specifically the relevant Resolutions 242 and 338.
in concreto de betreffende resoluties 242 en 338 op te lossen.

internationally acceptable solution to the question of East Timor which fully respect the rights of the people of East Timor in accordance with the relevant resolutions of the UNGA and the principles of the UN Charter.
internationaal aanvaardbare oplossing voor de kwestie Oost-Timor, waarbij de rechten van de bevolking van Oost-Timor onverkort worden geëerbiedigd, in overeenstemming met de desbetreffende resoluties van de AVVN en de beginselen van het VN-Handvest.

indeed even directly on the contested regulation and the relevant resolutions of the Security Council which it puts into effect,
zelfs rechtstreeks op grond van de litigieuze verordening en van de relevante resoluties van de Veiligheidsraad waaraan deze uitvoering geeft,

inclusive dialogue leading to a political solution that meets the democratic aspirations of the Syrian people on the basis of the relevant resolutions of the UN Security Council, UN General Assembly
er een politieke oplossing komt die recht doet aan de democratische aspiraties van het Syrische volk, op basis van de toepasselijke resoluties van de Veiligheidsraad en de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties,

This becomes more difficult if the relevant resolution is of a more principal nature.
Dat wordt lastiger als het desbetreffende besluit van meer principiële aard is.

The European Council supports the idea of an Olympic Truce and welcomes the relevant resolution agreed unanimously by the United Nations General Assembly.
De Europese Raad steunt de idee van een Olympisch bestand en spreekt zijn voldoening uit over de desbetreffende resolutie die unaniem door de algemene vergadering van de Verenigde Naties is aangenomen.

Does the Commission agree that the Council decisions in question ignore the clear position of the European Parliament and the relevant resolution?
Is de Commissiehet ermee eens dat in de onderhavige Raadsbesluiten het duidelijke standpunt van het Europees Parlement en de relevante resolutie worden genegeerd?

The European Parliament has recently adopted a very relevant resolution about the position of Dalits
Het Europees Parlement heeft onlangs een zeer belangrijke resolutie over de positie van Dalits aangenomen,

The European Parliament has recently adopted a very relevant resolution about the position of Dalits
Het Europees Parlement heeft zeer recent een behartigenswaardige resolutie aangenomen over de positie van Dalits

the competent authority shall notify the relevant resolution authority designated in accordance with Article 3 of Directive[BRRD] thereof.
doet de bevoegde autoriteit daarvan kennisgeving aan de relevante afwikkelingsautoriteit die is aangewezen overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn BRRD.

9 March 1995 as well as with the relevant resolution of the European Parliament voted by an overwhelming majority.
24 maart 1994 als op 9 maart 1995 is uitgesproken, en met de desbetreffende resolutie die met een overweldigende meerderheid van stemmen door het Europees Parlement is aangenomen.

The European Council of December 2003 expressed its support for the idea of an Olympic truce and welcomed the relevant resolution which was agreed unanimously by the United Nations General Assembly.
De Europese Raad van december 2003 heeft verklaard achter het idee van het Olympisch bestand te staan en is verheugd over de desbetreffende resolutie die met algemene stemmen is aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.