RELEVANT PROVISIONS - vertaling in Nederlands

• desbetreffende bepalingen
• relevante bepalingen
• toepasselijke bepalingen
• betrokken bepalingen
• desbetreffende voorschriften
• relevante voorschriften
• desbetreffende bepaling
• de corresponderende bepalingen
• toepasselijke verdragsbepalingen
• toepasselijke voorschriften

Voorbeelden van het gebruik van Relevant provisions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Excerpts of the relevant provisions of Marpol 73/78 Annex I.
Uittreksels van de betreffende bepalingen van Marpol 73/78, bijlage I.

The relevant provisions of the Protocol should be amended accordingly.
De bepalingen terzake in het protocol moeten dienovereenkomstig gewijzigd worden.

Softwarenetz heeds all relevant provisions of the data protection acts.
Softwarenetz houdt zich aan alle desbetreffende bepalingen van privacy wetgeving.

It was agreed, therefore, urgently to review the relevant provisions.
Er is toen dan ook besloten om de betreffende bepalingen zo snel mogelijk te herzien.

The 2004 Directive on services in the internal market contained relevant provisions.
De richtlijn betreffende diensten op de interne markt van 2004 bevatte bepalingen terzake.

In the Netherlands, the packaging covenant contains relevant provisions.
In Nederland bevat het verpakkingsconvenant bepalingen dienaangaande.

Paragraph 1 will apply in accordance with the relevant provisions of the Agreement.
Paragraaf 1 ís van toepassing overeenkomstig de betreffende bepalingen van de Over eenkomst.

new tanks shall meet the relevant provisions of Directive 94/55/EC and 96/49/EC.
tanks moeten voldoen aan de desbetreffende bepalingen van de Richtlijnen 94/55/EG en 96/49/EG.

The implementation of the relevant provisions of Directive 91/496/EEC should be adjusted accordingly.
De tenuitvoerlegging van de desbetreffende bepalingen van Richtlijn 91/496/EEG dienen dienovereenkomstig te worden aangepast.

The provisions of this Agreement supersede the relevant provisions of existing bilateral agreements between Morocco
De bepalingen van deze Overeenkomst vervangen de relevante bepalingen van de bestaande bilaterale overeenkomsten tussen Marokko

This Agreement and the relevant provisions of the Decision of 21 February 2002 shall be implemented by each institution in accordance with its internal rules and procedures.
Dit akkoord en de toepasselijke bepalingen van het besluit van 21 februari 2002 worden door elke instel ling overeenkomstig haar interne regels en procedures uitgevoerd.

Promote the implementation of the relevant provisions of the UN Security Council resolutions and decisions.
De uitvoering van de desbetreffende bepalingen van de resoluties en besluiten van de VN-Veiligheidsraad bevorderen;

The defendant, having clarified the temporal scope of the relevant provisions, discusses the content
Verweerder verduidelijkt de temporele werkingssfeer van de betrokken bepalingen, en licht dan de inhoud

Member States shall ensure that the relevant provisions of Chapter VI namely Articles 18 to 25 are complied with.
De lidstaten zorgen ervoor dat de toepasselijke bepalingen van hoofdstuk VI[artikelen 18 tot en met 25] worden nageleefd.

The regulation which is proposed would replace the relevant provisions of Directive 92/102/EEC.
Door de voorgestelde verordening zouden de desbetreffende bepalingen van richtlijn 102/92/EEG worden vervangen.

Contracts shall be awarded to companies in accordance with the relevant provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Opdrachten zullen aan ondernemingen worden gegund in overeenstemming met de betrokken bepalingen van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen.

Such a rule can neither be maintained pending approximation of the relevant provisions nor be legalized by being incorporated in a directive concerned with approximation.
Een dergelijke regeling kan noch tot ter aanpassing van de desbetreffende voorschriften worden gehandhaafd, noch door opname in een richtlijn ter aanpassing worden geLegaLiseerd.

The complaint will be based on the relevant provisions of the Belgian criminal code,
De klacht zal gebaseerd worden op de desbetreffende bepalingen van het Belgische wetboek van strafrecht,

All relevant provisions with which the component must comply
Alle toepasselijke bepalingen waaraan de component moet voldoen,

Whereas the relevant provisions of Council Directives adopted under the social policy of the Community must continue to apply;
Overwegende dat de relevante voorschriften van de richtlijnen van de Raad die in het kader van de sociale politiek van de Gemeenschap zijn vastgesteld, van toepassing dienen te blijven;