RELEVANT PROVISIONS in Danish translation

• de relevante bestemmelser
• de pågældende bestemmelser
• de tilsvarende bestemmelser
• de relevante forskrifter
• vedkommende bestemmelser
• bestemmelserne herom
• af de paagaeldende bestemmelser

Examples of using Relevant provisions in English and their translations into Danish

This is why the Commission is closely following the case within the procedural framework which encompasses the relevant provisions of the Treaty and derived legislation.
Derfor følger Kommissionen sagen opmærksomt inden for de proceduremæssige rammer, som de pågældende bestemmelser i traktaten og den heraf afledte lovgivning omfatter.

To this end, and having regard to the relevant provisions of other international instruments,
Med henblik herpå og under hensyn til vedkommende bestemmelser i andre internationale instrumenter,

The Commission is proposing that the relevant provisions should be based on Article 43, which is known as the agriculture article.
Kommissionen regner med, at de relevante forskrifter er baseret på den såkaldte landbrugsartikel 43.

The relevant provisions should include investment protection for the energy sector
De relevante bestemmelser bør omfatte beskyttelse af investeringer i energisektoren,

agricultural development by means of the adoption of the decisions needed for the advance implementation of the relevant provisions of Lomé III;
landbrugsudvikling i form af vedtagelse af de nødvendige afgørelser om forlods iværksættelse af de pågældende bestemmelser i Lomé III.

To this end, and having regard to the relevant provisions of international instruments, States Parties shall, in particular, ensure that.
Med hedblik herpå og under hensyn til vedkommende bestemmelser i internationale instrumenter skal deltagerstaterne især sikre, at.

The relevant provisions of Articles 3
De relevante forskrifter i artikel 3, 6-10 og artikel 15,

new tanks shall meet the relevant provisions of Directive 94/55/EC and 96/49/EC.
tanke skal opfylde de relevante bestemmelser i direktiv 94/55/EF og 96/49/EF.

Whereas it is necessary to introduce minimum requirements to check compliance with the relevant provisions in order to reduce and prevent infringements;
Det er noedvendigt at indfoere visse mindstekrav med henblik paa at kontrollere overholdelsen af de paagaeldende bestemmelser, saaledes at overtraedelser kan forebygges og deres antal nedbringes;

be removed; whereas this entails approximation of the relevant provisions.
Til dette formål er en indbyrdes tilnærmelse af de pågældende bestemmelser nødvendig.

No 3950/92 where the relevant provisions thereof are applied;
referencemængden efter artikel 8, litra a, i forordning(EØF) nr. 3950/92, når de pågældende bestemmelser anvendes.

other accessories used for transport shall meet the relevant provisions of the Annexes to Directives 94/55/EC and 96/49/EC.
andet tilbehør, der anvendes til transporten, skal opfylde de relevante forskrifter i bilagene til direktiv 94/55/EF og 96/49/EF.

Consequently, the Commission can accept Amendments 38 and 73, which strengthen the relevant provisions of the directive.
Derfor kan Kommissionen godkende ændringsforslag 38 og 73, som styrker de relevante bestemmelser i direktivet.

The relevant provisions should therefore be developed further so as to allow for a sufficiently differentiated assessment process.
Den pågældende bestemmelse bør derfor udbygges for at muliggøre en tilstrækkelig differentieret bedømmelsesprocedure.

The relevant provisions of the 1990 Convention and, in particular, Articles 126 to 128 thereof shall apply to the transmission of personal data in accordance with paragraph 1.
Den relevante bestemmelse af 1990konventionen og der af i særdeleshed artiklerne 126 til 128 skal gælde for videregivelse af personlige data i henhold til paragraf 1.

Previously, Mr President, we always had the following addendum:'the relevant provisions shall apply mutatis mutandis to Non-attached Members.
Tidligere havde vi altid en tilføjelse om, at den pågældende bestemmelse skulle gælde mutatis mutandis for løsgængerne.

classification of case law relevant provisions, related to the responsibilities of the Department of City Planning.
klassificering af retspraksis relevante bestemmelser, relateret til ansvar for Institut for Planlægning.

The meaning in each case is to be deduced from the relevant provisions of the Agreement and from the corresponding provisions of the Treaty establishing the Community.
Den betydning, som dette udtryk skal tillægges i hvert enkelt tilfælde, udledes af de pågældende bestemmelser i aftalen, såvel som af de tilsvarende bestemmelser i traktaten om oprettelse af Fællesskabet.

Recalling the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
SOM HENVISER til de relevante bestemmelser i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982.

Member States shall notify the relevant provisions to the Commission not later than 1 December 2000
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de relevante bestemmelser senest den 1. december 2000 og anmelder eventuelle senere