RELEVANT PROVISIONS in Slovak translation

• príslušnými ustanoveniami
• relevantné ustanovenia
• súvisiace ustanovenia
• príslušné opatrenia
• zodpovedajúce ustanovenia
• dôležité ustanovenia
• predmetné ustanovenia
• platné ustanovenia
• náležité ustanovenie
• príslušnými predpismi

Examples of using Relevant provisions in English and their translations into Slovak

in accordance with other relevant provisions of this Chapter.
v súlade s ostatnými relevantnými ustanoveniami tejto kapitoly.

the abbreviations for the European Community in their languages should therefore be added to the relevant provisions of those Regulations.
tieto členské štáty a skratky pre Európske spoločenstvo v ich jazykoch sa preto musia pridať k príslušným ustanoveniam týchto nariadení.

How do the Guides relate to national laws and other relevant provisions and guides?
Aký majú všeobecné zásady vzťah k vnútroštátnym právnym predpisom a ďalším relevantným ustanoveniam a usmerneniam?

certifies that the PPE model in question satisfies the relevant provisions of this directive.
daný model OOP zodpovedá príslušným ustanoveniam tejto smernice.

The provisions of the code of conduct shall not in any way contradict the relevant provisions of this Regulation or the Fund specific rules.
Ustanovenia kódexu správania nesmú byť v žiadnom rozpore s príslušnými ustanoveniami tohto nariadenia alebo pravidlami pre jednotlivé fondy.

These Terms& Conditions of AvanderNet do not replace the relevant provisions of the Terms& Conditions of the respective Service Providers(hereinafter referred to as"TCSP").
Tieto sprostredkovateľské podmienky spoločnosti AvanderNet s.r.o. nenahrádzajú príslušné dohovory o zmluvných podmienkach poskytovateľov služieb(ďalej tiež ako"ZPPS").

Indeed, the relevant provisions of the so-called structural reform clause in Article 5 make no reference to costs.
V príslušných ustanoveniach takzvanej doložky o štrukturálnej reforme v článku 5 sa skutočne nenachádza nijaký odkaz na náklady.

regulated by these Business Terms and Conditions are governed by the relevant provisions of the Commercial Code.
kupujúcim podnikateľom výslovne neupravené týmito obchodnými podmienkami sa riadia podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka.

Furthermore the EU and all Member States have signed the UN Convention on the Rights of persons with disabilities that contains relevant provisions for older persons.
Okrem toho Únia a všetky členské štáty podpísali Dohovor Organizácie Spojených národov o právach osôb so zdravotným postihnutím, ktorý obsahuje okrem iného príslušné ustanovenia pre staršie osoby.

shall be governed by relevant provisions, particularly of the Act No.40/1964 Coll., Act No.
všeobecných obchodných podmienkach ako v ich neoddeliteľných súčastiach(prílohách) sa riadia podľa príslušných ustanovení predovšetkým Zákona č.

are governed by the relevant provisions primarily Act no. 40/1964, Law no. Z. z.
sa riadia podľa príslušných ustanovení predovšetkým zákona č. 40/1964 Zb.

Whereas the inclusion of recycled material in packaging should not contradict relevant provisions on hygiene, health
Keďže zahrnutie recyklovaných materiálov do obalov by nemalo byť v rozpore s príslušnými predpismi o hygiene, zdraví

all Member States have signed the UN Convention on the Rights of persons with disabilities that contains inter alia relevant provisions for older persons.
všetky členské štáty podpísali Dohovor Organizácie Spojených národov o právach osôb so zdravotným postihnutím, ktorý obsahuje okrem iného príslušné ustanovenia pre staršie osoby.

(f) where applicable, fishing opportunities are available to the flag Member State under the fisheries agreement concerned or the relevant provisions of the RFMO; and.
V náležitých prípadoch má vlajkový členský štát k dispozícii rybolovné možnosti na základe príslušnej rybárskej dohody alebo na základe relevantných ustanovení regionálnej organizácie pre riadenie rybárstva a.

Council Decision of 20 May 1999 determining, in conformity with the relevant provisions of the Treaty establishing the European Community
Rozhodnutie Rady 1999/436/ES z 20. mája 1999, ktorým sa v súlade s príslušnými ustanoveniami Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva

The relevant provisions of Regulation(EC) No 110/2008 shall continue to apply in respect of the applications for protection and for amendment of product specification
Relevantné ustanovenia nariadenia(ES) č. 110/2008 sa naďalej uplatňujú na žiadosti o ochranu a žiadosti o zmenu špecifikácie výrobku

The relevant provisions of this Protocol shall apply without prejudice to the UNECE Conventions on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context and on Access to Information,
Príslušné opatrenia tohto protokolu sa bez výhrad týkajú aj dohovorov EHK OSN o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho štátne hranice

On the basis of all the foregoing, may the relevant provisions be interpreted as meaning that the service provider described in the first question must be classified as a provider of electronic communications services pursuant to[EU] law?'.
Majú sa relevantné ustanovenia na základe vyššie uvedeného vykladať v tom zmysle, že poskytovateľ služby opísanej v prvej otázke sa má považovať za poskytovateľa elektronických komunikačných služieb podľa právnych predpisov[Únie]?“.

In accordance with the relevant provisions of the abovementioned agreements, arrangements shall be
V súlade s príslušnými ustanoveniami vyššie uvedených dohôd sa uskutočnia opatrenia,

Finally, the relevant provisions of the END would need to be aligned, where relevant, with the new system of delegated acts
A napokon zodpovedajúce ustanovenia smernice o environmentálnom hluku by sa prípadne museli uviesť do súladu s novým systémom delegovaných aktov