ARREST - vertaling in Spaans

• sentencia
• arresto
• sentencias

Voorbeelden van het gebruik van Arrest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dr Marks, je staat onder arrest voor een samenspanning tot moord,
Doctora Marks, está bajo arresto por conspiración para cometer un asesinato,

Het is tijd om deze verkwisters onder arrest te plaatsen en het leed te stoppen dat ieder van jullie in de laatste vijf jaar hebben ondervonden!
¡Es hora de poner a estos despilfarradores bajo arresto y detener el sufrimiento que habéis experimentando todos en la última media década!

Zodra je je drankje ophebt… sta je onder arrest voor de moorden op Abin Tabal…
Tan pronto como acabes tu bebida, Michael, estás bajo arresto por los asesinatos de Abin Tabal

haar man heeft een steekwond en ze staat onder arrest.
cuchillo de la herida, y está bajo arresto.¿Mamá?

u staat onder arrest voor nervositeit?"?
está bajo arresto por verse nervioso"?

video maakt van elk arrest, die ik gedaan heb.
grabando vídeos de cada arresto que he hecho.

op bevel van de opperbevelhebber… is kapitein Tom Chandler van zijn taken ontheven en onder arrest geplaatst.
el capitán Tom Chandler ha sido relevado de su deber y colocado bajo arresto.

zijn onder tijdelijke arrest.
están bajo arresto temporal.

Ik ben detective Lee Scanlon van de politie van Phoenix en u staat onder arrest voor de moord op mijn zus, Lorraine.
Soy el Detective Lee Scanlon de la Policía de Phoenix y está bajo arresto por el asesinato de mi hermana, Lorraine.

Punt 26, en arrest Compagnie maritime belge transports e. a. /Commissie, aangehaald in punt 229 hierboven, punt 112.
Apartado 26, y sentencia Compagnie maritime belge transports y otros/Comisión, citada en el apartado 229 supra, apartado 112.

Arrest GS Media,
Sentencia GS Media,

I‑6833, punt 36, en arrest Future Health Technologies,
I‑6833, apartado 36, y Future Health Technologies,

Arrest Magill, punt 53, en arrest IMS Health,
Sentencia Magill, apartado 53, y sentencia IMS Health,

De Commissie moet dringend haar mening kenbaar maken over hoe dit arrest de stelsels met betrekking tot arbeidsbetrekkingen
La Comisión debe publicar urgentemente su opinión acerca de cómo la decisión afectará a los sistemas de relaciones laborales

Arrest en aanklacht van Max Ray Butler,
Detención y acusación de Max Ray Butler,

Duur van 3:30(met een arrest van een half-uur aan het eilandje van Visovac om het klooster te bezoeken); prijs van 100 kunas.
Duración de 3:30(con un paro de una media hora al islote de Visovac para visitar el monasterio); precio de 100 kunas.

Zie arrest van het Cìcrccht van eerste aanleg van 24 maart 1994,
Véase la sentencia del Tribunal de Primera Instancia en el asunto T-3/93,

De desbetreffende over wegingen van het arrest zijn de volgende: volkomen voorzienbaar was
MISCHO- ASUNTO C-151/98 P consideraciones aplicables de la sentencia recurrida son las siguientes:

Nadat deze beschikking was bevestigd in een arrest van de Cour d'appel te Parijs,
Tras haber sido confirmada esta resolución mediante una sentencia de la Cour d'appel de París,

Dit onaanvaardbare arrest ondermijnt het openbaar, sociaal karakter van
Esta inaceptable decisión menoscaba totalmente el carácter social