VONNIS - vertaling in Spaans

• sentencia
• veredicto
• juicio
• condena
• decisión
• resolución
• fallo
• laudo
• sentencias
• veredictos

Voorbeelden van het gebruik van Vonnis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bent u unaniem tot dat vonnis gekomen?
¿Y ese es el veredicto de todos uds?

Passen bij de ongeldigheid van het arbitraal vonnis in de Egyptische wet.
Adaptarse a la nulidad de la sentencia arbitral de la ley egipcia.

Dat was mijn eerste vonnis.
Fue mi primer decreto.

Harry, was je verrast door dat" niet schuldig" vonnis?
Harry,¿está sorprendido del veredicto de no culpable?

heeft de jury een unaniem vonnis?
ha llegado el jurado a un veredicto unánime?

kent maar één vonnis.
sólo puede tener una sentencia.

Mr de Voorzitter, is dit vonnis unaniem?
Sr. Presidente,¿el veredicto fue unánime?

Gefeliciteerd met het vonnis.
Felicidades por el veredicto.

Goed, bedankt, je leek, je leek werkelijk ontzet over het vonnis.
Bien… Gracias, Parecías… Parecías realmente disgustada por el veredicto.

We hebben jullie pleidooi gehoord. Het vonnis is geveld.
Hemos oído su defensa y hemos dictado sentencia.

Dit is een paard vonnis.
Este es un juicio a caballo.

Daarom is dit vonnis onherroepelijk.
Por consiguiente, la decisión es irrevocable.

Wat is z'n vonnis?
¿cuál es el veredicto?

de privacy is niet onderhandelbaar en iedereen moet een veilige toegang tot informatie van de wereld, zonder censuur of vonnis.
todo el mundo debería tener acceso seguro a la información del mundo sin censura o juicio.

De snelrechtprocedure en handhaving van het vonnis zijn mijns inziens in strijd met artikel 6 van het Europees Verdrag van de rechten van de mens.
Creo que este juicio acelerado y el mantenimiento de la condena son contrarios al artículo 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Het vonnis is"ideologisch, gevaarlijk
Es una decisión ideológica, peligrosa

die was gediskwalificeerd door een vonnis van 12 jaar gevangenisstraf wegens corruptie.
inhabilitado por una condena a 12 años de cárcel por corrupción.

In principe vervangt het vonnis van het hof de daad van erkenning die de mens had moeten doen
Básicamente, el fallo de la corte reemplaza el acto de reconocimiento que el hombre debería haber hecho

Dit is chirurgische vonnis genoemd, een vaardigheid die wordt ontwikkeld door middel van chirurgische training en ervaring.
Esto se llama una decisión quirúrgica, una habilidad que se desarrolla a través de la formación y la experiencia quirúrgica.

hij z'n volgelingen heeft verraden, wier vonnis is geveld.
que ha traicionado a sus seguidores, cuya condena está pronunciada.".