HET ARREST - vertaling in Duits

• Urteil
• die Entscheidung
• der Rechtssache
• Urteilen

Voorbeelden van het gebruik van Het arrest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een onderneming heeft tegen het arrest hoger beroep ingesteld119.
Gegen das Urteil wurden von einem der Unternehmen Rechtsmittel eingelegt119.

Zie met name het arrest in zaak 127/73, BRT/SABAM, Jurispr.
Siehe hierzu insbesondere das Urteil des Gerichtshofes in der Rechtssache C-127/73, BRT gegen SABAM, Slg.

Uit het arrest blijkt dat de drie criteria cumulatief zijn.
Aus dem Urteil geht eindeutig hervor, dass die drei Kriterien kumulativ sind.

Het arrest van het Hof is bindend voor zowel de lidstaten als de Europeseinstellingen.
Die Urteile des Gerichtshofessind für die Mitgliedstaaten und die Organe der EU bindend.

Het arrest van het Gerecht wordt dus bevestigd.
Das Urteil des Gerichts wird daher bestätigt.

Het arrest wordt op een latere datum uitgesproken.
Das Urteil ergeht zu einem späteren Zeitpunkt.

Het arrest zal op een latere datum worden gewezen.
Das Urteil ergeht zu einem späteren Zeitpunkt.

Het arrest wordt op een later tijdstip gewezen.
Das Urteil wird zu einem späteren Zeitpunkt verkündet.

Het arrest wordt op een latere datum uitgesproken.
Das Urteil wird zu einem späteren Zeitpunkt verkündet.

Het arrest zal op een later tijdstip worden gewezen.
Das Urteil wird zu einem späteren Zeitpunkt verkündet.

Het arrest zal op een latere datum worden gewezen.
Das Urteil wird zu einem späteren Zeitpunkt verkündet.

Bijgevolg vernietigt het Hof het arrest van het Gerecht.
Demzufolge hebt der Gerichtshof das Urteil des Gerichts auf.

Sedert het arrest van het Hof is geen aanvullende informatie van Luxemburg ontvangen.
Luxemburg hat seit dem Urteil des Gerichtshofs keine neuen Informationen übermittelt.

Het arrest wordt eind 2001 verwacht.
Mit dem Urteil wird Ende 2001 gerechnet.

Gevolgen van het arrest in zaak C-446/03 Marks& Spencer.
Die Schlussfolgerungen aus dem Urteil in der Rechtssache C-446/03 Marks& Spencer.

Volgens het arrest KPN Telecom is het inherent aan het begrip kostprijsoriëntatie, dat.
Nach dem Urteil KPN Telecom ist dem Begriff der..

Hogere voorzieningen tegen het arrest Ufex e.a. /Commissie.
Die Rechtsmittel gegen das Urteil UFEX u. a. /Kommission.

Uit het arrest EDP/Commissie 177, waarnaar rekwirantes verwijzen, blijkt niets anders.
Nichts anderes ergibt sich aus dem Urteil EDP/Kommission 177.

Na het arrest van 14 december 2000, Fazenda Pública C-446/98, Jurispr. blz.
Im Anschluss an das Urteil vom 14. Dezember 2000, Fazenda Pública C-446/98, Slg.

Overeenkomstig het arrest van 15 december 1993. zaak C-63/92, Lubbock Fine Jurispr. blz.
Im Anschluss an das Urteil vom 15. Dezember 1993 in der Rechtssache C-63/92 Lubbock Fine.