Voorbeelden van het gebruik van Het arrest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De overlegprocedure die erop is gevolgd, heeft tot een akkoord geleid om de vigerende verordening in afwachting van het arrest van het Hof te verlengen.
Dure de concertation qui s'en est suivie a d6bouch6 sur unaccord tendant a proroger le Reglement en vigueur dans I'attente de I'arr6t de la Cour.Maar hier is het duidelijk dat geluk een achterbank, en het eerste arrest en stanovyatsya dun misrekening in het spel duurt.
Mais ici, il est clair que la chance prend une banquette arrière, et le premier jugement et stanovyatsya faille subtile dans le match.In bepaalde gevallen wordt voortaan nog slechts een samenvatting van het arrest en de conclusie van de advocaat generaal gepubliceerd.
Dans certaines affaires, le Recueil ne comportera d6sormais qu'une publicationsommaire de I'arröt et des conclusions de I'avocat g6n6ra1.Deze worden momenteel onderzocht en dan zal blijken in hoeverre Griekenland zich heeft gevoegd naar het bovengenoemd arrest van het Hof.
Ces informations sont examinées afin de déterminer le degré de conformité de la Grèce au jugement de la Cour susmentionné.De volledige tekst van het arrest is te vinden op de internetpagina van het Hof curia.
De volledige tekst van het arrest is te vinden op de internetpagina van het Hof www. curia.
Pour le texte intégral des arrêts, veuillez consulter notre page Internet www. curia.eu.consigne de plusieurs heures, arrêts simples et arrêts de rigueur.Sommige van de vennootschappen van deze vier groepen hebben bij het Hof van Justitie hogere voorziening met het oog op de vernietiging van het arrest van het Gerecht ingesteld.
Certaines sociétés de ces quatre groupes ont formé des pourvois devant la Cour de justice afin d'obtenir l'annulation des arrêts du Tribunal.Het arrest van het Hof is bindend voor zowel de lidstaten
Zie het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 24 maart 1994 in zaak T 3/93,
Voir irret du Tribunal de première instance dam l'affaire'1-3/93, Air France/Commission,Het arrest is vatbaar voor verzet binnen een maand na zijn betekening.
L'arrŒt est susceptible d'opposition dans le dØlai d'un mois à compter de sa notification.EG en van punt 3 van het dictum van het arrest in zaak C-437/97- Beperking in de tijd van gevolg van uitlegging van art.
CE et du point 3 du dispositif de l'anêt dans l'affaire C-437/97- Limitation dans le temps de l'effet de l'interprétation donnée à l'an. 3.Ze nam dit besluit na het arrest van het Gerecht van eerste aanlag van 17 oktober 2002 in de zaak T-98/00.
Cette décision fait suite à l'arrêt rendu par le Tribunal de première instance, le 17 octobre 2002, dans l'affaire T-98/00.Het arrest van het Gerecht van 19 oktober·2' betreft een besluit van de Raad waarbij toegang werd geweigerd tot de documenten die verband houden.
Un arrêt du Tribunal du 19 octobre(λ) concerne Zie het arrest van het Hof in zaak 45/87,
Voir affaire 45/87, Commission contre Irlande(canalisations d'eau),Hogere voorzieningen legen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen(Tweede kamer)
BAR_ Pourvois formés contre l'arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes(deuxième chambre)De volledige tekst van het arrest in de procestaai en van de conclusie in de taal van advocaat generaal kan dan bij de griffie van het Hof worden besteld.
Le texteintögral de l'arröt dans la langue de procödure et des conclusions dans la langue de I'avocat gönöral peut ötre obtenu sur demande au greffe de la Cour.Twee dagen voor het arrest reikte het onderzoek verder
Het arrest is geheel van een individu te maken
Met het arrest van vandaag antwoordt het Hof op verschillende vragen van het Bundesgerichtshof( Duitsland)
Par son arrêt d'aujourd'hui, la Cour répond à plusieurs questions que le Bundesgerichtshof(Cour suprême judiciaire,
